Platform Menüsü

Diğer Diller

estrechez

/estɾeˈt͡ʃeθ/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "estrechez" kelimesi Türkçe'de darlık, yakınlık anlamına gelir.

Çeviri

Geneldarlık

Genelyakınlık

Çekim Tablosu

çoğulestrecheces

Tanım

•narrowness · close relationship (kinship) · close friendship

Diğer Dillerde

AlmancaBeschränktheit , Enge (dişil)

limitedness, narrowness · boundedness

çekim: çoğul Beschränktheiten · tamlayan Beschränktheiten

eş: Borniertheit, Engstirnigkeit, Begrenztheit

köken: beschränkt + -heit

Fransızcaétroitesse (dişil) /e.tʁwa.tɛs/

narrowness

çekim: çoğul étroitesses

zıt: largeur

köken: From étroit + -esse.

étroitesse d'esprit

Rusçaбе́дность , нищета́, у́зость

Arapçaضَيْق

Azericesəfalət /sæfɑːˈlæt/

pauperage, misery, extreme poverty

çekim: çoğul səfalətlər · tamlayan səfalətin

köken: Borrowed from Arabic سَفَالَة (safāla).

Portekizceestreiteza , indigência , miséria , penúria (dişil) /is.tɾejˈte.zɐ/

narrowness (the state of being narrow) · closeness (the condition of being close in a relationship) · narrow-mindedness (the condition of being narrow-minded)

çekim: çoğul estreitezas

köken: From estreito + -eza.

Yunancaστενότητα

η ιδιότητα του στενού

Japonca狭さ , 狭小 , 狭窄 , 狭隘 /kʲo̞ːɕo̞ː/

narrow and small

zıt: 広大

aile: 狭小住宅

İsveççearmod , elände , misär , nöd (nötr)

poverty, penury

çekim: tamlayan armods

Lehçebieda , bliskość (dişil) /ˈbjɛ.da/

poverty, need (a lack of money) · the poor (the collective of poor people) · hassle, trouble, bother (unwanted situation)

çekim: çoğul biedy · tamlayan biedy

eş: nędza, ubóstwo, niedostatek, kłopot, problem, biedka

zıt: bogactwo, dobrobyt

köken: Inherited from Old Polish bieda, from Proto-Slavic *běda. Doublet of biada.

aile: biedniacki, biednieńki, biedniuchny, biedniutki, biedny, biednie, od biedy, pół biedy, z biedą, bieda aż piszczy

Ukraynacaбі́дність , зли́дні , нужда́

Finceahdinko , ahtaus , kapeus , kurjuus , läheisyys , puutteenalaisuus /ˈɑhdiŋko/

plight, distress, misery

çekim: çoğul ahdingot · tamlayan ahdingon

köken: ahd- + -inko, from ahdas, ahdistaa.

aile: ahdinkotila

Rumenceprietenie (dişil) /pri.e.teˈni.e/

friendship

çekim: çoğul prietenii · tamlayan prietenii

zıt: dușmănie, inimiciție, ostilitate, vrajbă, vrăjmășie

köken: From prieten (“friend”) + -ie.

İbraniceקִרְבָה

Latinceangustia /aŋˈɡʊs.ti.a/

narrowness, straitness · defile, straight, gorge · want, scarcity, poverty, anguish

çekim: çoğul angustiae · tamlayan angustiae

zıt: dīvitiae, opulentia

köken: Etymology tree Latin angustus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin angustia From angustus (“narrow, strait, constricted”) + -ia.

Bulgarcaбе́дност , нищета́, ограничение , прия́телство (nötr) /oɡrɐniˈt͡ʃɛniɛ/

restriction, limitation, constraint

çekim: çoğul ограниче́ния

köken: огранича́ (ograničá) + -е́ние (-énie)

Katalancaestretor (dişil) /əs.tɾəˈto/

narrowness

çekim: çoğul estretors

köken: From estret + -or.

Galiçyacalaceira , mesquindade , miseria (dişil) /laˈθɛjɾa̝/

misery (extreme poverty) · misery (great unhappiness, wretchedness)

çekim: çoğul laceiras

köken: From Old Galician-Portuguese lazeyra (13th century, Cantigas de Santa Maria), from a Vulgar Latin *lacĕrĭa, from Latin lacer (“torn to pieces”), from Proto-Indo-European *leh₂k- (“to tear, rend”).

aile: laceirar, Laceiras

Paséi pol-a tua porta, non che vin palla n-a eira, nin che coidéi, rapaciña, que tiñas tanta laceira (popular song)

cobijçauã mays a morte ca a vida cõ tã grã lazeira

Ermeniceնեղություն /neʁuˈtʰjun/

narrowness · trouble, inconvenience

çekim: çoğul նեղություններ

köken: Inherited from Old Armenian նեղութիւն (nełutʻiwn).

նեղություն պատճառել

Gürcüceსიღარიბე , სიღატაკე /siʁäɾibe̞/

bareness, destitution, misery, pauperism, penury, poorness, poverty

çekim: tamlayan სიღარიბის

köken: From ღარიბი (ɣaribi, “poor, destitute”) + სი- -ე (si- -e, abstract noun-forming circumfix).