חנק
/χaˈnak/
İBRANICE → TR
İbranice "חנק" kelimesi Türkçe'de boğmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğmak
Çekim Tablosu
geçmişחָנַקְתָּ
Tanım
•to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother
Diğer Dillerde
Almancaersticken, erwürgen, strangulieren, würgen /ɛʁˈʃtɪkən/
to smother · to suffocate
çekim: geçmiş erstickte · ortaç erstickt · şimdiki erstickt · ulaç erstickend
köken: From Middle High German ersticken, from Old High German irsticken. Equivalent to er- + sticken.
aile: Erstickung, Erstickungsanfall, stickig
Fransızcaétouffer, étrangler, suffoquer /e.tu.fe/
to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent
çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant
köken: Inherited from Old French estouffler.
aile: étouffer dans l'œuf
İspanyolcaestrangular, sofocar, sofocarse /estɾanɡuˈlaɾ/
to strangle
çekim: geçmiş estrangulé · ortaç estrangulado · şimdiki estrangula
köken: Borrowed from Latin strangulāre (“to strangle”), from Ancient Greek στραγγαλάω (strangaláō, “to strangle”), variant of στραγγαλίζω (strangalízō), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”).
aile: estrangulamiento
İtalyancastrangolare /stran.ɡoˈla.re/
to strangle, to choke, to throttle · to stifle, to strangle · to rack (cables) (to tie parallel cables tranversely with another cable)
çekim: geçmiş strangolàto · ortaç strangolàto · şimdiki stràngola · ulaç strangolànte
eş: strozzare, soffocare, bloccare il respiro, torcere il collo
köken: Borrowed from Latin strangulāre, from Ancient Greek στραγγαλόομαι (strangalóomai, “to strangle”), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”).
aile: strangolamento, strangolapreti, strangolarsi, strangolatore
Rusçaдуши́ть, задохну́ться, задуши́ть, задыха́ться, придуши́ть, удуши́ть
Arapçaخَنَقَ
Farsçaخفه شدن /xa.fa ʃu.ˈdan/
shut up! (stop talking)
çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده
Azericeboğmaq /boɣˈmɑχ/
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
alternative form of wurgen
çekim: geçmiş worgden · ortaç geworgd · şimdiki worgt · ulaç worgend
eş: wurgen
köken: From Middle Dutch worgen, wurgen, from Old Dutch *wurgen, from Proto-Germanic *wurgijaną, from Proto-Indo-European *werǵʰ-.
aile: worging
Portekizceestrangular, sufocar /is.tɾɐ̃.ɡuˈla(ʁ)/
to strangle
çekim: geçmiş estrangulei · ortaç estrangulado · şimdiki estrangula
köken: From Latin strangulāre, from Ancient Greek στραγγαλόομαι (strangalóomai, “to strangle”), from στραγγάλη (strangálē, “a halter”).
Yunancaστραγγαλίζω
σφίγγω το λαιμό κάποιου με τα χέρια μου ή κάποιο αντικείμενο, μέχρι να θανατωθεί
Japonca窒息させる, 窒息する, 絞め殺す
しめころすの漢字表記。
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
to suffocate, to asphyxiate; to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to their body · to suffocate, to be suffocated
çekim: geçmiş kvävde · ortaç kvävd · ulaç kvävande
köken: From Old Swedish kvæfia, qvæfia, (compare Old Icelandic kvefja, kefja), from Proto-Germanic *kwēbijaną, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ- (“to dive, dive in”). Cognate with Old Norse kœfa, kvæfa, Icelandic kæfa.
aile: kväva i sin linda, kväve
Han kvävde honom
Han kvävdes
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдуши́ти, задиха́тися, задихну́тися, задуши́ти, придуши́ти, удуши́ти
Fincekuristaa, tukehduttaa, tukehtua /ˈkuristɑːˣ/
to strangle, choke, throttle
çekim: geçmiş kuristanut · şimdiki kuristaisi · ulaç kuristava
köken: From Proto-Finnic *kurgistadak, probably borrowed from Proto-Germanic *kwirkijaną. Alternatively, and less likely, related to kuroa.
aile: kuristaja, kuristaminen, kuristin, kuristus, kuristautua, kuristua
to vomit, to throw up · to strangle, to throttle
çekim: geçmiş dávila · ortaç dávila · şimdiki dáví
köken: Inherited from Old Czech dáviti, from Proto-Slavic *dāvìti.
Muž ji dávil, až zčernala.
to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)
çekim: geçmiş fulladtak
köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).
aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad
Active-voice counterpart: fojt
Latinceangō, offōcō, strangulō, suffōcō, suffōcor
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
Norveççekjøva, kjøvast, kveles
Endonezcemencekik
memegang dan mencekam leher (merih) sehingga yang dipegang dan dicekam tidak dapat bernapas:
Vietnamcabóp nghẹt, ngạt, ngạt thở, ngộp, ngộp thở /ŋaːt̚˧˨ʔ/
to suffocate; to asphyxiate; to be deprived of oxygen
aile: chết ngạt, ngào ngạt, ngạt ngào, ngạt thở, ngột ngạt
Bulgarcaзадуша́, задуша́ се, задуша́вам, задуша́вам се, задъ́хам се, задъ́хвам се
Slovakçadusiť, dusiť sa, Slovak podusiť, udusiť, udusiť sa, zadusiť
Slovencedušiti, dušiti se, zadušiti se
Litvancapasmaugti, uždusinti, uždusti
Etimoloji
Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).