Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

asfixiar

/as.fik.siˈa(ʁ)/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "asfixiar" kelimesi Türkçe'de bastırma, boğmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırma

Genelboğmak

Çekim Tablosu

geçmişasfixiei

ortaçasfixiado

şimdikiasfixia

Tanım

•to choke (prevent someone from breathing)

Diğer Dillerde

Almancaersticken , Schwelen, Verschwelung, Würgegriff , würgen /ɛʁˈʃtɪkən/

to smother · to suffocate

çekim: geçmiş erstickte · ortaç erstickt · şimdiki erstickt · ulaç erstickend

köken: From Middle High German ersticken, from Old High German irsticken. Equivalent to er- + sticken.

aile: Erstickung, Erstickungsanfall, stickig

Fransızcaétouffer , juguler , mainmise /e.tu.fe/

to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent

çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant

köken: Inherited from Old French estouffler.

aile: étouffer dans l'œuf

İspanyolcaaforcar , agobiar , ahogar , ahorcar , asfixiar, enforcar (desus.)

Ahorcar.

İtalyancaasfissiare , soffocare , strangolare , strozzare /as.fisˈsja.re/

to asphyxiate or suffocate · to stifle

çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte

eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire

Rusçaдуши́ть, задуши́ть, придуши́ть, удуши́ть

Arapçaخَنَقَ

Farsçaخفه کردن /xa.fa kar.ˈdan/

to suffocate, to choke

çekim: geçmiş خفه کرد · ortaç خفه کرده · şimdiki خفه میکند · ulaç خفه کننده

köken: From خفه (xafe) + کردن (kardan).

Azericeboğmaq /boɣˈmɑχ/

to strangle · to choke, to suffocate · to drown

çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).

aile: boğulmaq

Felemenkçemacht , stikken , wurgen (dişil) /mɑxt/

political power, control · power, might, capability · a power in international politics

çekim: çoğul machten

zıt: onmacht, machteloosheid

köken: From Middle Dutch macht, from Old Dutch *maht, from Proto-West Germanic *mahti, from Proto-Germanic *mahtiz. Equivalent to mogen (“to may, to be allowed”) + -t (“verbal noun”).

aile: almacht, bemachtigen, eendracht maakt macht, grootmacht, hoofdmacht, kernmacht, krijgsmacht, landmacht, legermacht, luchtmacht

Yunancaπνίγω, προκαλώ ασφυξία /ˈpni.ɣo/

to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression

çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας

köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).

Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.

Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.

Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.

Japonca窒息させる

Korece목조 르기, 질식시키다 /t͡ɕiɭɕʰikɕ͈icçida̠/

to choke, to strangle

çekim: geçmiş 질식시켰다

köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).

İsveççejärngrepp , kväva (nötr)

an iron grip (a very tight, strong grip, or figuratively of stifling control or the like)

çekim: çoğul järngrepps · tamlayan järngrepps

köken: järn (“iron”) + grepp (“grip”)

Lehçedusić , udusić , uścisk /ˈdu.ɕit͡ɕ/

to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)

çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać

Ona mnie próbuje dusić kablem.

Ukraynacaдуши́ти, задуши́ти, удуши́ти

Fincekuristaa , kuristusote , tukehduttaa /ˈkuristɑːˣ/

to strangle, choke, throttle

çekim: geçmiş kuristanut · şimdiki kuristaisi · ulaç kuristava

köken: From Proto-Finnic *kurgistadak, probably borrowed from Proto-Germanic *kwirkijaną. Alternatively, and less likely, related to kuroa.

aile: kuristaja, kuristaminen, kuristin, kuristus, kuristautua, kuristua

Çekçedusit , škrtit , udusit, zadusit /ˈdusɪt/

to choke · to steam (to cook with steam)

çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí

köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit

Macarcamegfojt /ˈmɛkfojt/

to asphyxiate, to choke, to drown, to scrag, to smother, to stifle, to strangle, to strangulate, to suffocate, to throttle

çekim: geçmiş megfojtottak

köken: meg- + fojt

aile: megfojtás

İbraniceחָנַק

Latinceangō, offōcō, strangulō, suffōcō

Dancakvæle, kvælertag /ˈkʰʋ̥ɛːlə/

to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother

çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende

köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).

aile: kvæler, kvælning

Norveççekvelertak

Vietnamcabóp cổ, sự nắm cổ người nào

Bulgarcaдуша, зада́вя, зада́вям, задуша́, задушавам, задуша́вам (dişil) /doˈʃa̟/

soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)

çekim: çoğul души́

köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.

Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.

В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.

Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.

Slovakçadusiť, škrtenie, udusiť, zadusiť

Slovencedušiti, zadušiti

Litvancasmaugti

Taycaบีบคอ /biːp̚˨˩.kʰɔː˧/

to choke, to strangle (at the throat)

köken: บีบ (bìip) + คอ (kɔɔ).