душа
/doˈʃa̟/
dişil
BULGARCA → TR
Bulgarca "душа" kelimesi Türkçe'de bastırmak, boğmak, boğulmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırmak
Genelboğmak
Genelboğulmak
Çekim Tablosu
çoğulдуши́
Tanım
•soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
Diğer Dillerde
Almancaerdrücken, ersticken, Geist, Psyche, schnüffeln, Schwelen /ɛɐ̯ˈdʁʏkn̩/
to overwhelm · to squeeze dead, to kill by squeezing
çekim: geçmiş erdrückte · ortaç erdrückt · şimdiki erdrückt · ulaç erdrückend
köken: From Middle High German erdrücken, from Old High German irdrukken. Equivalent to er- + drücken (“to press, squeeze”).
aile: Erdrücker
Fransızcaétouffer, étrangler, grasset, psyché, Psyché, psychisme /e.tu.fe/
to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent
çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant
köken: Inherited from Old French estouffler.
aile: étouffer dans l'œuf
İspanyolcaagobiar, ahogar, asfixiar, babilla, olfatear, olfateo /aɡoˈbjaɾ/
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancaannusare, asfissiare, boccheggiare, fiutare, grassella, psiche /an.nuˈza.re/
to smell · to sniff
çekim: geçmiş annusàto · ortaç annusàto · şimdiki annùsa · ulaç annusànte
eş: fiutare, odorare, aspirare, sniffare, accorgersi, avvertire
köken: Alteration of annasare, probably influenced by muso (“muzzle, snout”).
aile: annusarsi
Rusçaдух, душа́, души́ть, задуши́ть, ню́хать, поню́хать /dux/
spirit · mind · courage
çekim: çoğul ду́хи · tamlayan ду́ха
eş: материя, плоть, душа
köken: Inherited from Proto-Slavic *duxъ.
aile: дух вре́мени, как на духу́, на́ дух не переноси́ть, ни сном ни ду́хом, собра́ться с ду́хом
боево́й дух
перевести́ дух
не в ду́хе
Arapçaسيكي
Farsçaروان
fluid · flowing · fluent
çekim: karşılaştırma روانتَر · üstünlük روانتَرین
köken: From رو (rav) + ـان (-ân); the first part is the present stem of رفتن (raftan).
aile: انوشیروان, روانی, روانشناس, روانشناسی, روانپریش, روانپریشی, روانپزشک, روانپزشکی, روانکاو, روانکاوی
Azericeburnunu çəkmək
side, flank
çekim: çoğul жандар · tamlayan жанның
köken: Inherited from Proto-Turkic *yān (“side”).
жан қалта
жан торсық
Felemenkçestikken, versmoren, verstikken, wurgen /ˈstɪ.kə(n)/
to choke, suffocate · to suffocate, to cause problems with breathing · to teem (to have an abundance of)
çekim: geçmiş stikten · ortaç gestikt · şimdiki stikt · ulaç stikkend
köken: From Middle Dutch sticken, from Old Dutch *sticcon, from Proto-West Germanic *stikkōn, from Proto-Germanic *stikkōną.
aile: stik-, stikstof
Uche uche uche uche uche, / het stikt hier van de muggen.
Portekizceasfixiar, cheiradela, curvejão, farejada, farejar, fungar /as.fik.siˈa(ʁ)/
to choke (prevent someone from breathing)
çekim: geçmiş asfixiei · ortaç asfixiado · şimdiki asfixia
köken: From asfixia + -ar.
aile: asfixiante
to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression
çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).
Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.
Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.
Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.
Psyche, the Greco-Roman goddess
köken: Learned borrowing from Ancient Greek Ψυχή (Psukhḗ).
Korece프시케
그리스 신화에 나오는 미녀. 사랑의 신 에로스(Eros)의 아내이다. 또는 그녀는 영혼의 의인화라고 여겨진다. 한편 프시케 노트(Psyche knot)는 뒤로 넘겨서 꼰 머리를 헐렁하게 매듭지은 머리 모양으로 그리스 신화에 나오는 프시케의 머리 모양을 말한다. 유럽 19세기 중반 이후 유행하였다.
to suffocate, to asphyxiate; to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to their body · to suffocate, to be suffocated
çekim: geçmiş kvävde · ortaç kvävd · ulaç kvävande
köken: From Old Swedish kvæfia, qvæfia, (compare Old Icelandic kvefja, kefja), from Proto-Germanic *kwēbijaną, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ- (“to dive, dive in”). Cognate with Old Norse kœfa, kvæfa, Icelandic kæfa.
aile: kväva i sin linda, kväve
Han kvävde honom
Han kvävdes
Lehçedusić, niuchać, pociągać nosem, psyche, Psyche, psychika /ˈdu.ɕit͡ɕ/
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдуши́ти, задуши́ти, ню́хати, Психе́я, пси́хіка, чми́хати
Fincekuristaa, nuuhkaista, nuuhkaus, nuuhkia, nuuskia (repetitively), polvi /ˈkuristɑːˣ/
to strangle, choke, throttle
çekim: geçmiş kuristanut · şimdiki kuristaisi · ulaç kuristava
köken: From Proto-Finnic *kurgistadak, probably borrowed from Proto-Germanic *kwirkijaną. Alternatively, and less likely, related to kuroa.
aile: kuristaja, kuristaminen, kuristin, kuristus, kuristautua, kuristua
to smell (to sense a smell or smells) · to sniff
çekim: geçmiş čichala · ortaç čichala · şimdiki čichá
eş: cítit, vonět, čenichcat, větřit, smrdět, zapáchat
köken: Inherited from Proto-Slavic *čuxati. By surface analysis, čich + -at.
Macarcamegfojt, psziché, Pszükhé, szimatol, szippant, szippantás /ˈmɛkfojt/
to asphyxiate, to choke, to drown, to scrag, to smother, to stifle, to strangle, to strangulate, to suffocate, to throttle
çekim: geçmiş megfojtottak
köken: meg- + fojt
aile: megfojtás
Latinceangō, offōcō, strangulō, suffōcō
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
Vietnamcangửi, tâm, tâm trí, tinh thần /ŋɨj˧˩/
to sniff; to smell
köken: From Proto-Vietic *t-ŋəs (“to breathe”). Compare also hửi and Proto-Katuic *tŋɨh (“to breathe”) (whence Pacoh tangứh and Sô taŋɯ̤h).
Slovakçadusiť, udusiť
SlovencePsihe
to smell; to sniff.
köken: From Proto-Tai *ɗɤmᴬ (“to smell (tr.)”). Cognate with Lao ດົມ (dom), Lü ᦡᦳᧄ (ḋum), Shan ၼူမ် (nǔum), Ahom 𑜃𑜤𑜉𑜫 (num).
aile: จับมือใครดมไม่ได้, ดมดอม, ดอมดม, ยาดม, สูดดม
Katalancaasfixiar, ensumada, ensumar, psique, Psique /əs.fik.siˈa/
to asphyxiate, suffocate
çekim: geçmiş asfixií · ortaç asfixiat · şimdiki asfixia
köken: From asfixia + -ar.
aile: asfixiant
Etimoloji
Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.