Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

ersticken

/ɛʁˈʃtɪkən/

ALMANCA → TR

Almanca "ersticken" kelimesi Türkçe'de bastırma, bastırmak, boğmak, boğulmak, jikle anlamına gelir.

Çeviri

Genelbastırma

Genelbastırmak

Genelboğmak

Genelboğulmak

Geneljikle

Çekim Tablosu

geçmişerstickte

ortaçerstickt

şimdikierstickt

ulaçerstickend

Tanım

•to smother · to suffocate

Diğer Dillerde

Fransızcaétouffer , grasset , juguler , mainmise , s'étouffer , starter /e.tu.fe/

to smother, to choke · to stop, to inhibit, to prevent

çekim: geçmiş étouffé · ortaç étouffé · şimdiki étouffe · ulaç étouffant

köken: Inherited from Old French estouffler.

aile: étouffer dans l'œuf

İspanyolcaaforcar , agobiar , ahogador , ahogar , ahogarse , ahogo

Ahorcar.

İtalyancaasfissiare , estinguere , grassella , nascondere , rallentare , reprimere /as.fisˈsja.re/

to asphyxiate or suffocate · to stifle

çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte

eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire

Rusçaдави́ться , души́ть , задохну́ться , задуши́ть , задыха́ться , засло́нка

Arapçaاِخْتَنَقَ , خَنَقَ

Farsçaخفه شدن , خفه کردن /xa.fa ʃu.ˈdan/

shut up! (stop talking)

çekim: geçmiş خفه شد · ortaç خفه شده · şimdiki خفه میشود · ulaç خفه شونده

Azericeboğmaq , boğulmaq /boɣˈmɑχ/

to strangle · to choke, to suffocate · to drown

çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur

köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).

aile: boğulmaq

Felemenkçechoke , macht , stikken , temperen , uitdoven , versmoren

onderdeel van de carburateur van motoren om het mengsel rijker te maken door de toevoer van de benzine te verhogen dan wel de luchttoevoer te verkleinen

Portekizceafogador , afogar , apagar , asfixiar , curvejão , engasgar (eril)

choke (control to adjust the air/fuel mixture of an engine)

çekim: çoğul afogadores

Yunancaαποθάρρυνση , ασφυκτιώ , εμφράκτης , καταπνίγω , πνιγμονή , πνίγομαι (dişil)

discouragement · gloom, despondency, dejection

çekim: çoğul αποθαρρύνσεις · tamlayan αποθάρρυνσης

Japoncaチョーク弁 , もみ消す , 噎せる , 抑圧する , 消す. 静める , 窒息させる

むせるの漢字表記。

Korece목조 르기 , 질식시키다 , 질식하다 , 초크 /t͡ɕiɭɕʰikɕ͈icçida̠/

to choke, to strangle

çekim: geçmiş 질식시켰다

köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).

İsveççechoke , dämpa , järngrepp , kväva , kvävas , stävja

to damp (suppress vibrations) · to dampen, to make less intense

çekim: geçmiş dämpade · ortaç dämpad · ulaç dämpande

köken: From Old Swedish dämpa, from Middle Low German dempen, from Proto-Germanic *dampijaną.

dämpa ljuset

Det dämpar smärtan

Lehçedławić się , dusić , dusić się , krztusić się , przydusić , ssanie /ˈdu.ɕit͡ɕ/

to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)

çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.

aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać

Ona mnie próbuje dusić kablem.

Ukraynacaдави́тися , души́ти , задиха́тися , задихну́тися , задуши́ти , подави́тися

Fincekuristaa , kuristua , kuristusote , polvi , rikastin , ryyppy /ˈkuristɑːˣ/

to strangle, choke, throttle

çekim: geçmiş kuristanut · şimdiki kuristaisi · ulaç kuristava

köken: From Proto-Finnic *kurgistadak, probably borrowed from Proto-Germanic *kwirkijaną. Alternatively, and less likely, related to kuroa.

aile: kuristaja, kuristaminen, kuristin, kuristus, kuristautua, kuristua

Çekçedušení , dusit , dusit se , škrtit , sytič , udusit (nötr) /ˈduʃɛɲiː/

verbal noun of dusit · choking · steaming (method of cooking)

çekim: çoğul dušením

eş: lapání po dechu, dušení se, rdoušení, škrcení, potlačování, přemáhání

köken: From dusit + -ení.

Rumenceșoc , sufoca (nötr)

shock · choke (a control on a carburetor to adjust the air/fuel mixture when the engine is cold)

çekim: çoğul șocuri · tamlayan șocului

köken: Borrowed from French choc.

Macarcafuldoklik , fullad , megfojt , megfullad /ˈfulːɒd/

to choke, drown, suffocate (to suffer from reduced oxygen; into some liquid or gas: -ba/-be)

çekim: geçmiş fulladtak

köken: From fúl (“to drown”) + -ad (frequentative verb-forming suffix).

aile: fulladás, kifullad, lefullad, megfullad, kudarcba fullad

Active-voice counterpart: fojt

İbraniceחנק , חָנַק , נחנק /χaˈnak/

to suffocate or asphyxiate (a person or animal); to choke, drown, or smother

çekim: geçmiş חָנַקְתָּ

köken: Cognate with Arabic خَنَقَ (ḵanaqa).

Latinceangō , offōcō , strangulō , suffōcō , suffōcor

Dancablive kvalt , choker , kvæle , kvælertag , kvæles , kvælning /ˈkʰʋ̥ɛːlə/

to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother

çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende

köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).

aile: kvæler, kvælning

Norveççechoke , kjøva , kjøvast , kvele , kvelertak , kveles

Vietnamcabóp cổ , chết ngạt , chết ngộp , hóc , ngạt , ngạt thở /t͡ɕet̚˧˦ ŋaːt̚˧˨ʔ/

to suffocate; to asphyxiate; to be deprived of oxygen

köken: chết (“to die”) + ngạt (“to suffocate”).

Bulgarcaдуша , зада́вя , зада́вям , задуша́, задушавам , потискам (dişil) /doˈʃa̟/

soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)

çekim: çoğul души́

köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.

Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.

В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.

Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.

Slovakçadusiť , dusiť sa , škrtenie , Slovak podusiť , udusiť , udusiť sa

Slovencedušiti , dušiti se , zadušiti , zadušiti se

Litvancasmaugti , springti , uždusinti , uždusti