schwelen
/ˈʃveːlən/
ALMANCA → TR
Almanca "schwelen" kelimesi Türkçe'de boğmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelboğmak
Çekim Tablosu
geçmişschwelte
ortaçgeschwelt
şimdikischwelt
ulaçschwelend
Tanım
•to smoulder · to fester, to simmer
Diğer Dillerde
Fransızcacouver, étouffer, se consumer /ku.ve/
to brood (an egg) · to coddle, pamper, mollycoddle · to plot, hatch, scheme
çekim: geçmiş couvé · ortaç couvé · şimdiki couve · ulaç couvant
eş: bichonner, cajoler, câliner, chérir, chouchouter, choyer
köken: Inherited from Latin cubāre.
aile: couvade, couvain, couvaison, couvée, couver des yeux, couver du regard, couvet, couveuse, couvoir, surcouver
İspanyolcaagobiar, ahogar, arder sin flama, asfixiar, sofocar /aɡoˈbjaɾ/
to overwhelm, to anguish · to annoy, to bother · to tire, fatigue
çekim: geçmiş agobié · ortaç agobiado · şimdiki agobia
köken: Ultimately from Latin gibbus.
aile: agobiado, agobiante
No quiero agobiarlo con mis problemas.
İtalyancaardere, asfissiare, soffocare /ˈar.de.re/
to burn · to parch, to scorch · to cause to wither
çekim: geçmiş àrso · ortaç àrso · şimdiki àrde · ulaç ardènte
eş: bruciare, incendiare, dare fuoco, mettere a fuoco, arroventare, disseccare
köken: Inherited from Vulgar Latin *ārdĕre, from Latin ārdēre.
Rusçaдуши́ть, задуши́ть, тлеть /tlʲetʲ/
to rot, to decay, to putrefy, to moulder · to smoulder
çekim: geçmiş тле́вший · ortaç тле́вший · şimdiki тле́ет · ulaç тле́ющий
köken: Inherited from Proto-Slavic *tьlěti.
aile: тле́ться, дотле́ть, дотлева́ть, затле́ть, затле́ться, истле́ть, истлева́ть, перетле́ть, перетлева́ть, протле́ть
Kazakçaбықсу
Çuvaşçaӗн
smolder
to smoulder
çekim: geçmiş smeulden · ortaç gesmeuld · şimdiki smeult · ulaç smeulend
eş: broeien
köken: From Middle Dutch smōlen, from Old Dutch *smulen, *smolen, from Proto-West Germanic *smolōn, *smallijan (“to glow, burn, smoulder”).
to choke (prevent someone from breathing)
çekim: geçmiş asfixiei · ortaç asfixiado · şimdiki asfixia
köken: From asfixia + -ar.
aile: asfixiante
Yunancaκαίω χωρίς φλόγα, πνίγω, προκαλώ ασφυξία, σιγοκαίω, υποκαίω /ˈpni.ɣo/
to drown, smother, choke (to asphyxiate) · prevent growth · prevent manifestation, hide expression
çekim: geçmiş έπνιξα · ortaç έχοντας πνίξει · şimdiki πνίγει · ulaç πνίγοντας
köken: Inherited from Ancient Greek πνῑ́γω (pnī́gō).
Δέκα άτομα πνίγηκαν εξαιτίας του τσουνάμι.
Tα ζιζάνια έπνιξαν τα λουλούδια.
Tο παχύ χαλί έπνιγε τον ήχο των βημάτων τους.
to suffocate, to asphyxiate; to cause someone to suffer severely reduced oxygen supply to their body · to suffocate, to be suffocated
çekim: geçmiş kvävde · ortaç kvävd · ulaç kvävande
köken: From Old Swedish kvæfia, qvæfia, (compare Old Icelandic kvefja, kefja), from Proto-Germanic *kwēbijaną, from Proto-Indo-European *gʷeh₂bʰ- (“to dive, dive in”). Cognate with Old Norse kœfa, kvæfa, Icelandic kæfa.
aile: kväva i sin linda, kväve
Han kvävde honom
Han kvävdes
Lehçetleć, tlić się, udusić /ˈtlɛt͡ɕ/
to smoulder
çekim: geçmiş tlano · şimdiki tleje
köken: Etymology tree Proto-Slavic *tьlěti Polish tleć Inherited from Proto-Slavic *tьlěti.
aile: tlen
Ukraynacaдуши́ти, же́вріти, задуши́ти, тлі́ти
Fincekiehua, kyteä, tukehduttaa /ˈkie̯huɑˣ/
to boil ((begin to) turn into a gas) · to boil (be cooked in boiling liquid) · to stew, roil (be in a state of elevated anxiety or consideration)
çekim: geçmiş kiehunut · şimdiki kiehuu · ulaç kiehuva
köken: From Proto-Finnic *keehudak (compare Karelian kiehuo, Veps kehda, Votic čihhua), an irregular passive derivation of *keedäk (compare Estonian keema, Livonian kīedõ), from Proto-Uralic *keje- (compare Eastern Mari кӱаш (küaš, “to boil, to cook, to sunbathe”), Hungarian köved, köveszt, küeszt (“to boil”) and possibly Forest Enets [script needed] (kū-, “to ripen, to mature (for berries)”)).
aile: kiehuva, kiehuminen, kiehunta, kiehahtaa, kiehuttaa, kiehumapiste
Çekçedoutnat /ˈdou̯tnat/
to smoulder
çekim: geçmiş doutnala · ortaç doutnala · şimdiki doutná
köken: Related to dout, dým.
Macarcamegfojt, parázslik /ˈmɛkfojt/
to asphyxiate, to choke, to drown, to scrag, to smother, to stifle, to strangle, to strangulate, to suffocate, to throttle
çekim: geçmiş megfojtottak
köken: meg- + fojt
aile: megfojtás
Dancakvæle /ˈkʰʋ̥ɛːlə/
to choke, strangle, suffocate · to stifle, suppress, smother
çekim: geçmiş kvalte · ortaç kvalt · ulaç kvælende
köken: From Old Norse kvelja (“to torment, torture”), from Proto-Germanic *kwaljaną. Cognate with Swedish kvälja, English quell and German quälen (“to torture”).
aile: kvæler, kvælning
soul (the immaterial, spiritual part of a person, often understood as distinct from the body) · heart, spirit (a person’s inner emotional and moral life; the seat of feelings, thoughts, conscience, and character) · person, human being (a person, especially viewed as a living being or member of a group)
çekim: çoğul души́
köken: Inherited from Old Church Slavonic доуша (duša), from Proto-Slavic *duša.
Тя вярваше, че душата на човека остава жива и след смъртта.
В молитвата си той търсеше мир за своята измъчена душа.
Според старото поверие добрата душа намира път към светлината.
Letoncagruzdēt
Katalancaasfixiar /əs.fik.siˈa/
to asphyxiate, suffocate
çekim: geçmiş asfixií · ortaç asfixiat · şimdiki asfixia
köken: From asfixia + -ar.
aile: asfixiant
İrlandacaplúch /pˠl̪ˠuːx/
to suffocate (transitive), smother, asphyxiate, stifle · to choke (transitive) · to press, squeeze
çekim: geçmiş plúchta · ortaç plúchta · şimdiki plúchann sé
Esperantobruleti, subbruli, sufoki /suˈfoki/
to suffocate, choke (someone or something)
çekim: geçmiş sufokis · ortaç sufokinta · ulaç sufokanta
köken: Etymology tree Latin suffocobor. Esperanto sufoki Borrowed from Latin suffoco.
aile: sufokiĝi
Afrikancasmeul
Belarusçaдушыць, задушыць, тлець
Oksitancacoar, sumir
Manksçaploogh
Valoncastofer /a.ʀɛs.ˈte/
to choke
çekim: geçmiş stofa · ortaç stofé · şimdiki stofe
köken: From Old French estouffler.
chrᎠᎭᏬᏍᏗᎭ
cmn陰燃 /阴燃
Etimoloji
18th century, from Low German swelen, from Middle Low German swēlen, from Old Saxon *swelan, from Proto-West Germanic *swelan, from Proto-Germanic *swelaną (“to smoulder, burn slowly”), from Proto-Indo-European *swel- (“to shine, warm, burn”). Cognate with Dutch zwelen, Old English swelan. Also related to German schwül (“sultry”), Old Norse svalr (“cold”), whence Danish sval.
Kelime Ailesi
Schwelung
verschwelen