esganar
/iz.ɡaˈna(ʁ)/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "esganar" kelimesi Türkçe'de bastırma, boyun anlamına gelir.
Çeviri
Genelbastırma
Genelboyun
Çekim Tablosu
geçmişesganei
ortaçesganado
şimdikiesgana
Tanım
•to strangle (to squeeze someone’s throat)
Diğer Dillerde
to hang someone (to execute by hanging) · to hang oneself (to commit suicide by hanging)
çekim: geçmiş erhängte · ortaç erhängt · şimdiki erhängt · ulaç erhängend
eş: aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen
köken: er- + hängen
Fransızcacou, étouffer, juguler, mainmise, nuque (eril) /ku/
neck
çekim: çoğul cous
köken: From Latin collum. Doublet of col. Cognate with Italian collo, Galician and Portuguese colo, Spanish cuello.
aile: collet, collier, être dans la merde jusqu'au cou, prendre ses jambes à son cou, se jeter au cou de quelqu'un, tordre le cou
Il a un cou assez long.
İspanyolcaaforcar, ahorcar, apercollar, apergollar, asfixiar, cuello
Ahorcar.
İtalyancaappendere per il collo, asfissiare, collo, impiccare, strangolare, strozzare /as.fisˈsja.re/
to asphyxiate or suffocate · to stifle
çekim: geçmiş asfissiàto · ortaç asfissiàto · şimdiki asfìssia · ulaç asfissiànte
eş: soffocare, togliere il respiro, togliere l'aria, annoiare, assillare, infastidire
Rusçaвы́я, души́ть, задуши́ть, придуши́ть, удуши́ть, ше́я
neck · a slave
çekim: çoğul رَقَبَات · tamlayan رَقَبَةٍ
Farsçaخفه کردن, گَرْدَن, گَری, مُل /xa.fa kar.ˈdan/
to suffocate, to choke
çekim: geçmiş خفه کرد · ortaç خفه کرده · şimdiki خفه میکند · ulaç خفه کننده
köken: From خفه (xafe) + کردن (kardan).
to strangle · to choke, to suffocate · to drown
çekim: geçmiş boğmuş · ortaç boğmuş · şimdiki boğur
köken: From Proto-Turkic *bog-. Cognate with Turkish boğmak, Chuvash пӑв (păv).
aile: boğulmaq
Kazakçaмойын
neck
çekim: çoğul мойындар · tamlayan мойынның
köken: From Kypchak *mojun "neck", from Proto-Turkic *boyïn. Cognate with Old Turkic [script needed] (bojun, “neck”); Bashkir муйын (muyın), Kyrgyz, Tuvan моюн (moyun), Uzbek boʻyin, Turkish, Azerbaijani boyun, Turkmen boýun (“neck”), etc.
Özbekçebo'yin, gardan
Tatarcaмуен, муйын
neck
köken: From Proto-Turkic *bōń. Cognate to Kazakh мойын (moiyn), Kyrgyz моюн (moyun), Southern Altai мойын (moyïn), etc.
Türkmenceboýun /boːˈjun/
neck
çekim: çoğul boýunlar · tamlayan boýnuň
köken: Inherited from Proto-Turkic *bōń (“neck”). Cognate with Azerbaijani boyun, Turkish boyun.
aile: monjuk
Uygurcaبويۇن /bojun/
neck, cervix · neck (the tapered part of a bottle toward the opening)
çekim: çoğul بويۇنلار
köken: From Proto-Turkic *bōń. Cognates with Turkish boyun.
Başkurtçaмуйын /mu.ˈjɯ̞n/
neck
çekim: çoğul муйындар · tamlayan муйындың
köken: From Kypchak *mojun "neck", from Proto-Turkic *bōń. Cognate with Old Turkic [script needed] (bojun, “neck”); Kazakh мойын (moiyn), Kyrgyz, Tuvan моюн (moyun), Uzbek bo'yin, Turkish, Azerbaijani boyun, Turkmen boýun (“neck”), etc.
Çuvaşçaмӑй
neck
çekim: çoğul мӑйсем
köken: From Proto-Turkic *bōń (“neck”). Cognate with Turkish boyun.
the neck · the front side of the neck; throat · one's life, survival
çekim: çoğul halzen
köken: From Middle Dutch hals, from Old Dutch hals, from Proto-West Germanic *hals, from Proto-Germanic *halsaz.
aile: draaihals, flessenhals, geelhalsbosmuis, halsband, halsbrekend, halsketting, halssnoer, halsspier, halswervel, halszaak
neck, throat
çekim: çoğul λαιμοί · tamlayan λαιμού
eş: αυχένας, σβέρκος, γούλα, τράχηλος, λόγιο, Κατηγορία:Λόγιοι όροι (νέα ελληνικά)
köken: From Ancient Greek λαιμός (laimós), probably a Pre-Greek word; compare λαῖπος (laîpos), λαιφάσσω (laiphássō, “to gulp down, swallow”), and λαιφός (laiphós).
aile: μαυρόλαιμος, κοκκινολαίμης
Japonca窒息させる, 縊る
「くびる」参照。
Çince脖子, 脰項 /脰项, 頷 /颔, 頷仔頸 /颔仔颈, 頷胿 /颔胿, 頷頸 /颔颈 /pu̯ɔ³⁵ d͡z̥z̩³/
neck
eş: 頸, 頸項, 脰, 頸項, 頸部, 脖頸子
aile: 二夾脖子, 二夹脖子, 卡脖子, 大脖子, 大脖子病, 手脖子, 折脖子, 扯著脖子, 抹脖子, 擰脖子
Korece목조 르기, 질식시키다 /t͡ɕiɭɕʰikɕ͈icçida̠/
to choke, to strangle
çekim: geçmiş 질식시켰다
köken: 질식(窒息) (jilsik, “suffocation”) + -시키다 (-sikida, “to cause to do”, light verb meaning causation).
İsveççehals, järngrepp, kväva
neck (of a person or animal) (compare nacke) · neck (of a bottle or the like) · throat
çekim: çoğul halsar · tamlayan halsens
köken: From Old Norse hals, from Proto-Germanic *halsaz, from Proto-Indo-European *kólsos.
aile: flaskhals, gaphals, ge hals, halsa, halsband, halsduk, halsmandel, lögnhals, skrikhals, sätta i halsen
skära halsen av någon
sätta (något) i halsen
to suffocate, to asphyxiate, to strangle, to choke (to deprive of oxygen) · to stew, to braise · to suffocate, to choke (to be deprived of oxygen)
çekim: geçmiş duszono · şimdiki dusi
köken: Etymology tree Proto-Slavic *dušiti Polish dusić Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusiciel, dusigrosz, dodusić, doduszać, nadusić, poddusić, podduszać, podusić, przydusić, przyduszać
Ona mnie próbuje dusić kablem.
Ukraynacaдуши́ти, задуши́ти, удуши́ти, ши́я
neck · throat · windpipe
çekim: çoğul कंठों
köken: Borrowed from Sanskrit कण्ठ (kaṇṭha).
Fincehirttää, kaula, kuristaa, kuristaa (to strangle), kuristusote /ˈhirtːæːˣ/
to hang (kill by suspension from the neck)
çekim: geçmiş hirttänyt · şimdiki hirttäisi · ulaç hirttävä
köken: From hirsi (“timber; gallows”) + -tää.
aile: hirttää kiinni, hirttämätön, hirtto, hirttäjä, hirttäjäiset, hirttäminen, hirttyä, hirttäytyä, hirtättää
to choke · to steam (to cook with steam)
çekim: geçmiş dusila · ortaç dusila · şimdiki dusí
köken: Inherited from Proto-Slavic *dušiti.
aile: dusný, dusítko, dušení, podusit, udusit, zadusit
Rumencegât, spânzura, strangula, sugruma (nötr) /ɡɨt/
throat · neck
çekim: çoğul gâturi · tamlayan gâtului
köken: Uncertain. Either from earlier gâlt, from Proto-Slavic *gъltъ, related to *glъtati (“to swallow, devour”) (compare Slovene golt), or from Latin guttura, which may have resulted in a plural form *gâturi, reduced to gât as a singular form through analogy. Compare French goitre. It is also possible that it may derive from the Latin singular form, guttur, itself. Compare guturai, which preserved the…
aile: gâtar, gâtos, gâtui
Etimoloji
es- + gana + -ar