sans scrupules
FRANSIZCA → TR
Fransızca "sans scrupules" kelimesi Türkçe'de arsız, hayasız, insafsız, mantıksız, pişkin anlamına gelir.
Çeviri
Genelarsız
Genelhayasız
Genelinsafsız
Genelmantıksız
Genelpişkin
Genelutanmaz
Genelvicdansız
Genelyüzsüz
Tanım
•Dénué de toute préoccupation morale ou altruiste.
Diğer Dillerde
Almancabetrügerisch, gewissenlos, Landstreicher, schamlos, skrupellos, unseriös /bəˈtʁyːɡəʁɪʃ/
fraudulent
çekim: karşılaştırma betrügerischer · üstünlük am betrügerischsten
köken: Betrüger + -isch
İspanyolcaatorrante, bellaco, bribón, caradura, chanta, conchudo /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
İtalyancasenza scrupoli, sfacciato, spudorato, svergognato /sfatˈt͡ʃa.to/
insolent, cheeky, impudent, shameless or brazen-faced
eş: sfrontato, spudorato, svergognato, arrogante, insolente, impertinente
aile: sfacciataggine, sfacciatamente, sfacciatezza
Rusçaбеззасте́нчивый, беспардо́нный, бессо́вестный, бессты́дный, бессты́жий, бродя́га
Arapçaصَارِخ, صَفِيق, وَقَاح, وَقِح
Farsçaبیشرم
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
Özbekçebesharm, uyatsiz
Türkmenceutançsyz
Kırgızcaуятсыз
Uygurcaئارسىز, ئۇياتسىز /ʔɑrsiz/
shameless
köken: By surface analysis, ئار (ar, “shame”) + ـسىز (-siz, “-less”).
aile: ئارسىزلىق
Felemenkçegewetenloos, onbillijk, schaamteloos, zwerver /ɣəˈʋeː.tə(n)ˌloːs/
without a conscience; not minding one's conscience, amoral, unscrupulous, unprincipled · ruthless, merciless, heartless
çekim: karşılaştırma gewetenlozer · üstünlük meest gewetenloos
eş: meedogenloos, eerloos, onvermurwbaar
köken: From geweten + -loos.
aile: gewetenloosheid
Portekizcedesavergonhado, inescrupuloso, sem-vergonha /de.za.veʁ.ɡõˈɲa.du/
past participle of desavergonhar
çekim: karşılaştırma mais desavergonhado · üstünlük o mais desavergonhado
köken: From desavergonhar.
aile: desavergonhadamente
Yunancaαλήτης, ασυνείδητος, ξεδιάντροπος, παράλογος (eril) /aˈli.tis/
bum, roughneck, loafer · delinquent, yobbo
çekim: çoğul αλήτες · tamlayan αλήτη
köken: Inherited from Ancient Greek ἀλήτης (alḗtēs).
shameless
eş: 무염치하다
köken: 몰염치(沒廉恥) (moryeomchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeskamlös
shameless (having no shame)
çekim: karşılaştırma skamlösare · üstünlük skamlösast
köken: skam + -lös
Lehçebezpruderyjny, bezwstydny /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaбезсоромі́тний, безсоро́мний, безсти́дний, брехли́вий, волоцю́га, пройди́світ
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
Fincehäpeilemätön, kulkuri, omantunnon vastainen /ˈkulkuri/
tramp, vagabond
çekim: çoğul kulkurit · tamlayan kulkurin
köken: kulkea + -uri
aile: kulkurielämä, kulkuripoika
Çekçenestoudný, nestydatý /ˈnɛstou̯dniː/
shameless, insolent, barefaced, brazen
çekim: karşılaştırma nestoudnější · üstünlük nejnestoudnější
eş: bezostyšný, hanebný, nestydatý, hanbářský, drzý, neomalený
köken: From ne- + stoudný.
Rumencenerușinat /ˌne.ru.ʃiˈnat/
shameless, impudent, boldfaced, brassy, insolent
köken: From ne- + rușinat, past participle of rușina.
Macarcacsavargó, szégyentelen /ˈt͡ʃɒvɒrɡoː/
present participle of csavarog
çekim: çoğul csavargók
köken: csavarog (“to bum around”) + -ó (present-participle suffix)
İbraniceחֲסַר בּוּשָׁה
Latinceerrō, impudens, planus, profugus /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
vagrant, vagabond, hobo, tramp
çekim: çoğul landevejsriddere · tamlayan landevejsridders
köken: From landevej + -s- + ridder
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar