Çeviri
Çekim
Tanım
Aile
Diğer Diller

sem-vergonha

/ˌsẽj̃.veʁˈɡõ.ɲɐ/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "sem-vergonha" kelimesi Türkçe'de arsız, aşağılık kimse, hayasız, pişkin, utanmaz anlamına gelir.

Çeviri

Genelarsız
Genelaşağılık kimse
Genelhayasız
Genelpişkin
Genelutanmaz
Genelyüzsüz

Çekim Tablosu

çoğulsem-vergonhas

Tanım

•sleazebag; scumbag (morally reprehensible person)

Diğer Dillerde

AlmancaDreckkerl, Dreckskerl, Lumpenhund, Lumpenkerl, schamlos, unverschämt (eril) /ˈdʁɛkˌkɛɐ̯l/
alternative form of Dreckskerl
çekim: çoğul Dreckkerle · tamlayan Dreckkerls
köken: From Dreck (“dirt”) + Kerl (“guy, fellow”).
Fransızcaeffronté, éhonté, salaud, salaude, salop, salopard /e.fʁɔ̃.te/
insolent; cheeky; impudent
köken: From Middle French.
aile: effrontément, effronterie
İspanyolcaatorrante, canalla, caradura, conchudo, descarado, desfachatado /atoˈrante/
lazy · shameless
çekim: çoğul atorrantes
eş: linyera
köken: From atorrar + -ante.
İtalyancasfacciato, spudorato, svergognato /sfatˈt͡ʃa.to/
insolent, cheeky, impudent, shameless or brazen-faced
eş: sfrontato, spudorato, svergognato, arrogante, insolente, impertinente
aile: sfacciataggine, sfacciatamente, sfacciatezza
Rusçaбеззасте́нчивый, беспардо́нный, бессо́вестный, бессты́дный, бессты́жий, гад /ɡat/
reptile or amphibian · creep, repulsive person, vile creature, scoundrel, cad, asshole, bastard
çekim: çoğul га́ды · tamlayan га́да
eş: рептилия, пресмыкающееся, амфибия, сволочь, подлец, ашнак
köken: From Old East Slavic гадъ (gadŭ), from Proto-Slavic *gadъ. Cognates include German Kot.
Arapçaصَارِخ, صَفِيق, وَقَاح, وَقِح
Farsçaبیشرم
Azericeabırsız, arsız, həyasız, sırtıq, utanmaz /abɯrˈsɯz/
shameless · indecent, improper, unbecoming, unseemly · ill-bred, bad-mannered, ill-mannered
çekim: karşılaştırma daha abırsız · üstünlük ən abırsız
eş: həyasız, utanmaz, ədəbsiz
zıt: abırlı
köken: From abır + -sız.
aile: abırsızcasına
Kazakçaұятсыз
shameless, impudent
zıt: ұятты
köken: ұят (ūät) + -сыз (-syz).
aile: ұятсыздық
Özbekçebesharm, uyatsiz
Türkmenceutançsyz
Kırgızcaуятсыз
Uygurcaئارسىز, ئۇياتسىز /ʔɑrsiz/
shameless
köken: By surface analysis, ئار (ar, “shame”) + ـسىز (-siz, “-less”).
aile: ئارسىزلىق
Felemenkçe(arme) luis, schaamteloos /ˈsxaːm.təˌloːs/
shameless, impudent
çekim: karşılaştırma schaamtelozer · üstünlük meest schaamteloos
eş: bloosloos, onbeschaamd, ongegeneerd, brutaal
köken: From schaamte + -loos.
aile: schaamteloosheid
Yunancaασυνείδητος, κοπρόσκυλον, ξεδιάντροπος /a.siˈni.ði.tos/
unprincipled, dishonest, unscrupulous · (the) unconscious
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἀσυνείδητος (asuneídētos). By surface analysis, α- (a-) + συνείδη(ση) (syneídi(si)) + -τος (-tos).
aile: ασυνείδητα, ασυνείδητο
Japonca厚かましい, 恥知らずな, 破廉恥な /a̠t͡sɨ̥ka̠ma̠ɕii/
shameless, brazen
köken: Related to 厚い (atsui, “thick”).
Korece몰염치하다, 뻔뻔스럽다, 뻔뻔하다 /mo̞ɾjʌ̹mt͡ɕʰiɦa̠da̠/
shameless
eş: 무염치하다
köken: 몰염치(沒廉恥) (moryeomchi) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeskamlös, skitstövel, usling
shameless (having no shame)
çekim: karşılaştırma skamlösare · üstünlük skamlösast
köken: skam + -lös
Lehçebezpruderyjny, bezwstydny, gnida, menda /bɛs.pru.dɛˈrɘj.nɘ/
shameless, immodest, unprudish (sexually free)
eş: nieskromny, swobodny, frywolny
zıt: pruderyjny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- French pruderiebor. Polish pruderia Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish pruderyjny Polish bezpruderyjny From bez- +…
aile: bezpruderyjność
bezpruderyjna osoba
bezpruderyjny język
bezpruderyjne zachowanie
Ukraynacaбезсоромі́тний, безсоро́мний, безсти́дний
Hintçeनिर्लज्ज, बेशर्म /nɪɾ.ləd̪d͡ʒ/
shameless, impudent, unabashed, immodest, bold, brazen
zıt: लज्जाशील, संकोची
köken: Borrowed from Sanskrit निर्लज्ज (nirlajja).
Finceepatto, häpeilemätön, hylkiö, luopio /ˈepɑtːo/
louse (person)
çekim: çoğul epatot · tamlayan epaton
köken: Probably epä- + -tto.
Çekçenestoudný, nestydatý /ˈnɛstou̯dniː/
shameless, insolent, barefaced, brazen
çekim: karşılaştırma nestoudnější · üstünlük nejnestoudnější
eş: bezostyšný, hanebný, nestydatý, hanbářský, drzý, neomalený
köken: From ne- + stoudný.
Rumencenerușinat, păduche /ˌne.ru.ʃiˈnat/
shameless, impudent, boldfaced, brassy, insolent
köken: From ne- + rușinat, past participle of rușina.
Macarcaszégyentelen /ˈseːɟɛntɛlɛn/
shameless
çekim: karşılaştırma szégyentelenebb · üstünlük legszégyentelenebb
köken: From szégyen (“shame”) + -telen (“-less, without”, privative adjective-forming suffix).
aile: szégyentelenség, szégyentelenül
İbraniceחֲסַר בּוּשָׁה
Latinceimpudens /ˈɪm.pʊ.dẽːs/
shameless, without shame, arrogant, impudent · not ashamed of immoral behavior
çekim: karşılaştırma impudentior · üstünlük impudentissimus
zıt: pudēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin pudēns Latin impudēns From in- + pudēns.
aile: impudenter, impudentia
Dancaskamløs
shameless
çekim: karşılaştırma mere skamløs · üstünlük mest skamløs
köken: From skam + -løs.
aile: skamløshed

Etimoloji

Literally, “without shame, shameless”.

Kelime Ailesi

sem-vergonhice