cásmhar

İRLANDACA → TR

İrlandaca "cásmhar" kelimesi Türkçe'de anlayışlı, dalgın, düşünceli, ince, nazik anlamına gelir.

Çeviri

Genelanlayışlı

Geneldalgın

Geneldüşünceli

Genelince

Genelnazik

Genelsevimli

Genelsimpatik

Genelşirin

Çekim Tablosu

karşılaştırmacásmhaire

üstünlükis cásmhaire

Tanım

•concerned · plaintive, pitiable · commiserative; sympathetic

Diğer Dillerde

Almancaaufmerksam , bedächtig, gedankenvoll, mitfühlend , nachdenklich , rücksichtsvoll /ˈaʊ̯fˌmɛʁkzaːm/

attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful

çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten

köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).

aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen

Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.

Fransızcaattentif , attentionné , prévenant , réfléchi , sympathique /a.tɑ̃.tif/

attentive · careful (cautious)

eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant

köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.

İspanyolcaatento , considerado , cortés , detallista , meticuloso , minucioso /aˈtento/

attentive · polite, courteous · thoughtful

köken: Borrowed from Latin attentus.

aile: atentamente, atento a, inatento

İtalyancaamichevole , cogitabondo , cordiale , disponibile , meditabondo , pensieroso /a.miˈke.vo.le/

friendly

çekim: çoğul amichevoli

eş: affettuoso, amorevole, gentile, gioviale, disponibile, fraterno

köken: Inherited from Late Latin amīcābilis. Doublet of amicabile, which was borrowed. By surface analysis, amico + -evole.

Rusçaвду́мчивый, внима́тельный, делика́тный, забо́тливый, отзы́вчивый, приве́тливый

Arapçaعَمِيق اَلتَّفْكِير

Azericeqayğıkeş /ɡɑjɣɯˈkeʃ/

thoughtful, caring, considerate, solicitous

çekim: karşılaştırma daha qayğıkeş · üstünlük ən qayğıkeş

köken: From qayğı + -keş.

Felemenkçeattent , sympathiek , voorkomend , zorgzaam /ɑˈtɛnt/

observant, perceptive · thoughtful, considerate

çekim: karşılaştırma attenter · üstünlük attentst

köken: From attentie.

Portekizceatencioso, bem pensado, meticuloso , simpático /a.tẽ.siˈo.zu/

thoughtful; considerate

çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso

köken: From atenção + -oso.

Japonca思い遣りのある

İsveççeeftertänksam , förekommande , omtänksam , sympatisk , tillmötesgående

thoughtful, considerate

çekim: karşılaştırma eftertänksammare · üstünlük eftertänksammast

köken: From eftertanke (“consideration, reflection”) + -sam.

aile: eftertänksamhet

Lehçerozważny , troskliwy , współczujący /rɔzˈvaʐ.nɘ/

prudent, judicious, careful, heedful · done prudently or carefully

çekim: karşılaştırma rozważniejszy · üstünlük najrozważniejszy

eş: roztropny

köken: Etymology tree Polish rozwaga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rozważny From rozwaga + -ny.

aile: nierozważny, rozważność

- Pytanie to - rzekł - rozważnej potrzebuje odpowiedzi.

Ukraynacaзаду́мливий, ува́жний

Hintçeचिंतनशील, विचारशील

thoughtful, thinking

köken: चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).

Finceajatteleva , ajattelevainen , ajattelukykyinen , avoin , avomielinen , harkittu

present active participle of ajatella

aile: ajattelevainen, samoinajatteleva, toisinajatteleva

Çekçeohleduplný /ˈoɦlɛdupl̩niː/

considerate (thoughtful of others)

çekim: karşılaştırma ohleduplnější · üstünlük nejohleduplnější

eş: citlivý, diskrétní, pozorný, šetrný, taktní

zıt: bezohledný

köken: From ohled + -plný.

Rumencecugetat , grijuliu

thoughtful

çekim: geçmiş of cugeta · ortaç of cugeta

köken: Past participle of cugeta.

Macarcaegyüttérző, figyelmes, megnyerő, rokonszenves, rokonszenvező, szimpatikus /ˈfiɟɛlmɛʃ/

attentive

çekim: karşılaştırma figyelmesebb · üstünlük legfigyelmesebb

köken: From the figyelm- stem of figyelem (“attention”) + -es (adjective-forming suffix).

aile: figyelmesen, figyelmesség

İbraniceמתחשב

Latincecōgitābundus, memor , misericors /ˈmɛ.mɔr/

mindful, remembering (+ genitive) · heedful, recalling, suggesting · that has a good memory

çekim: karşılaştırma memorior · üstünlük memorissimus

köken: * Some refer it to some reduplicated form of Proto-Indo-European *(s)mer- (“to think, remember”). Similar to Old English ġemimor. * Some refer it to Proto-Italic *memnos, Proto-Indo-European *me-mn-os-, a reduplicated form of *men- (“to think”), although the declension was changed from a sibilant stem to a rhotic stem.

aile: immemor, memoria, memoriter, memorō, memoror

Tuōrum verbōrum memor sum.

Dancaforekommende, imødekommende

present participle of imødekomme

Norveççeimøtekommende, sympatisk

Bulgarcaвнимателен, деликатен, замислен, отзивчив, симпатичен, състрадателен /vniˈmatɛlɛn/

attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful

çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни

Slovakçapozorný, pozorný (voči druhým), vnímavý

Katalancaatent , considerat, pensarós, simpàtic /əˈtent/

attentive

aile: atentament

Esperantopripensema, simpatia /simpaˈtia/

nice, likable

köken: Etymology tree Esperanto simpatio Esperanto -a Esperanto simpatia From simpatio + -a.

Makedoncaвнимателен, внима́телен, гри́жлив, делика́тен, обѕирен, о́бѕирен /vniˈmatɛlɛn/

careful, cautious · attentive, observant, heedful · thoughtful, obliging, considerate, gentle, kind, regardful

çekim: karşılaştırma повнимателен · üstünlük највнимателен

Birmancaညှာ /ɲ̊à/

to be considerate and thoughtful, show concern for (someone), favor · to be lenient

aile: ကြက်ညှာချောင်းဆိုး, ငဲ့ညှာ, ဆန်ညှာ, ညှာတံ, ညှာတာ, ထောက်ညှာ, နို့ညှာ, သက်ညှာ, အညှာ

Etimoloji

From cás (“honour, reverence”) + -mhar (adjectival suffix).