attentive, alert, observant · thoughtful, considerate, mindful
çekim: karşılaştırma aufmerksamer · üstünlük am aufmerksamsten
köken: From aufmerken (“to observe”) + -sam, the former component from auf- (“up-”) + merken (“to notice”).
aile: Aufmerksamkeit, aufmerksam machen
🔊 Danke, das ist sehr aufmerksam von dir.
attentive · careful (cautious)
eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant
köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.
attentive · polite, courteous · thoughtful
köken: Borrowed from Latin attentus.
aile: atentamente, atento a, inatento
attentive, thoughtful, considerate, caring · prompt, eager, interested · urgent
eş: attento, accurato, diligente, zelante, sollecito, solerte
köken: From premura (“care, attention”) + -oso.
aile: premurosamente, premurosità
Rusça 🔊 внима́тельный , забо́тливый , чу́ткий
thoughtful, caring, considerate, solicitous
çekim: karşılaştırma daha qayğıkeş · üstünlük ən qayğıkeş
köken: From qayğı + -keş.
observant, perceptive · thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma attenter · üstünlük attentst
köken: From attentie.
thoughtful; considerate
çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso
köken: From atenção + -oso.
η διαδικασία ή το αποτέλεσμα του νοιάζομαι
eş: ενδιαφέρον, φροντίδα
considerate, sweet (having a helpful disposition)
çekim: karşılaştırma omtänksammare · üstünlük omtänksammast
köken: omtanke + -sam
aile: omtänksamhet
Ukraynaca 🔊 турбо́тливий , ува́жний
thoughtful, thinking
köken: चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).
thoughtful (demonstrating kindness or consideration for others).
çekim: karşılaştırma ajattelevaisempi · üstünlük ajattelevaisin
köken: ajatteleva + -inen
aile: ajattelevaisuus
careful, cautious, prudent · considerate · heedful, mindful, attentive
köken: Borrowed from Bulgarian грижлив (grižliv).
attentive · cautious, careful, gingerly, discreet, guarded · thorough, careful
çekim: karşılaştırma по́-внима́телни · üstünlük на́й-внима́телни
Slovakça 🔊 pozorný (voči druhým)
caring, providing (who cares, provides for someone or something, who takes care of, looks after something)
çekim: karşılaştırma gādīgāks · üstünlük visgādīgākais
köken: From gād(āt) (“to take care, to provide”) + -īgs.
aile: gādīgums
🔊 gādīgs tēvs
🔊 viņa ir gādīga un rūpīga māte savām meitām
🔊 “iekod nu!” un gādīga vecmāmuļa noliek mazmeitai priekšā čauganu maizīti
attentive
aile: atentament
concerned · plaintive, pitiable · commiserative; sympathetic
çekim: karşılaştırma cásmhaire · üstünlük is cásmhaire
köken: From cás (“honour, reverence”) + -mhar (adjectival suffix).
caring, mindful, concerned · careful, thoughtful, fastidious
çekim: üstünlük ամենահոգատար
köken: From հոգ (hog) + -ա- (-a-) + տանել (tanel). Compare Old Armenian հոգատարութիւն (hogatarutʻiwn). A back-formation from the latter is also possible.
caring · careful
köken: Etymology tree Esperanto zorgi Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Latin amāre Old French amer Middle French aymer French aimer French aimeder. Esperanto -ema Esperanto zorgema From zorgi (“to worry; to care”) + -ema.
careful, cautious · attentive, observant, heedful · thoughtful, obliging, considerate, gentle, kind, regardful
çekim: karşılaştırma повнимателен · üstünlük највнимателен