симпатичен
BULGARCA → TR
Bulgarca "симпатичен" kelimesi Türkçe'de sevilen, sevimli, simpatik, şirin anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevilen
Genelsevimli
Genelsimpatik
Genelşirin
Tanım
•sympathetic, amiable
Diğer Dillerde
Almancaliebenswert, mitfühlend, reizend /ˈliːbn̩sˌveːɐ̯t/
likable, amiable
çekim: karşılaştırma liebenswerter · üstünlük am liebenswertesten
eş: bezaubernd, charmant, liebenswürdig
köken: From lieben (“to love”) + -s- + -wert (“-worthy”), literally “love-worthy, worthy to be loved”.
Jedermann liebt sie wegen ihrer liebenswerten Art.
Fransızcaadorable, aimable, sympathique /a.dɔ.ʁabl/
adorable
köken: From Latin adorābilis. By surface analysis, adorer + -able.
İspanyolcaadorable, amable, simpatético, simpático, simpatizador /adoˈɾable/
adorable · lovable, loveable, cuddly, cute, sweet, dear, endearing
köken: Borrowed from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -able.
İtalyancaadorabile, amabile, sensibile /a.doˈra.bi.le/
adorable, sweet, lovely
eş: affascinante, amabile, ammirevole, attraente, caro, delizioso
köken: Borrowed from Late Latin adōrābilis. By surface analysis, adorare + -abile.
Rusçaми́лый, сочувствующий /sɐˈt͡ɕustvʊjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of сочу́вствовать (sočúvstvovatʹ)
eş: сопереживающий
Felemenkçebeminnelijk, sympathiek /bəˈmɪ.nə.lək/
lovely, with love · warmly
çekim: karşılaştırma beminnelijker · üstünlük beminnelijkst
köken: From beminnen + -e- + -lijk.
aile: beminnelijkheid
Portekizceamável, simpático /aˈma.vew/
amiable, lovable, lovely · friendly, kind · courteous, engaging
çekim: karşılaştırma mais amável · üstünlük o mais amável
köken: Learned borrowing from Latin amābilis (“lovable, worthy of love”). By surface analysis, amar + -ável.
aile: amavelmente
Yunancaαξιαγάπητος /aksiaˈɣapitos/
lovable, dear (deserving of love and affection)
eş: αξιέραστος, θελκτικός
köken: αξι- (axi-, “worthy, deserving”) + αγάπη (agápi, “love”).
Japonca愛らしい /a̠iɾa̠ɕiː/
charming, lovely, cute
eş: 愛くるしい
köken: From 愛(あい) (ai, “love”) + らしい (-rashī, forms adjectives related to behavior, feeling, or mood).
İsveççeälskvärd, sympatisk
lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)
çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast
köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)
en älskvärd knasboll
Lehçewspółczujący /fspuw.t͡ʂuˈjɔn.t͡sɘ/
compassionate, sympathetic
çekim: karşılaştırma bardziej współczujący · üstünlük najbardziej współczujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
Finceherttainen, myötätuntoinen, rakastettava /ˈhertːɑi̯nen/
sweet (having a pleasing disposition)
çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin
köken: From hertta + -inen.
aile: herttaisesti, herttaisuus
Çekçelíbezný /ˈliːbɛzniː/
lovely, lovable, sweet
çekim: karşılaştırma líbeznější · üstünlük nejlíbeznější
eş: roztomilý, půvabný, spanilý
Macarcaaranyos, együttérző, kedves, megnyerő, rokonszenves, rokonszenvező /ˈɒrɒɲoʃ/
aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored
çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb
köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).
aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka
Latinceamābilis, misericors /mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
merciful, compassionate · tenderhearted, sympathetic · mean, pitiful, contemptible
çekim: karşılaştırma misericordior
zıt: violēns, ferōx, trux, atrōx, immānis, efferus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors From miser (“poor, wretched”) + cor (“heart”).
aile: misericordiōsus, → Catalan: misericordiós, → French: miséricordieux, → Galician: misericordioso, → Italian: misericordioso, → Portuguese: misericordioso, → Spanish: misericordioso
Dancaelskverdig
Norveççesympatisk
Vietnamcađáng yêu, dễ thương /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/
cute; adorable
zıt: đáng ghét
köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).
Katalancaamable, simpàtic /əˈmab.blə/
kind, nice, friendly
köken: From Latin amābilis, corresponding to amar + -able.
aile: amablement
sympathetic, well-disposed
çekim: karşılaştırma báúla · üstünlük is báúla
köken: From bá (“sympathy, liking”) + -úil (adjectival suffix).
aile: báúlacht
Esperantoaminda, simpatia /aˈminda/
worthy of love, lovable; kind, dear, sweet
köken: Etymology tree Esperanto ami Esperanto -inda Esperanto aminda From ami (“to love”) + -inda (“deserving of”).
aile: aminde, amindeco, amindumi
Mauro Nervi (translator), La Metamorfozo (Die Verwandlung / The Metamorphosis) by Franz Kafka, III,
Yidişסימפּאַטיש
sympathetic (of, related to, showing, or characterized by sympathy)
Manksçaco-ennaghtagh, erreeishagh
compassionate, sympathetic
zıt: neuerreeishagh
köken: From erreeish (“sympathy, pity, compassion”) + -agh.
angefnþrōwiende
cmn可愛 /可爱, 同情的
enmlovable, lovesom
grcσυμπαθής