Diğer Diller

Eş/Zıt

cordiale

/korˈdja.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "cordiale" kelimesi Türkçe'de içten, ılık, konsantre içecek, likör, samimi anlamına gelir.

Çeviri

Geneliçten

Genelılık

Genelkonsantre içecek

Genellikör

Genelsamimi

Çekim Tablosu

üstünlükcordialissimo

Tanım

•warm, cordial

Diğer Dillerde

Almancaherzlich , Likör , nachbarlich , rücksichtsvoll , Sirup , warm /ˈhɛʁt͡s.lɪç/

warm, warmhearted, friendly, affectionate, cordial · hearty

çekim: karşılaştırma herzlicher · üstünlük am herzlichsten

eş: aufrichtig, freundlich, gefühlvoll, hochgradig, innig, inständig

köken: From Herz + -lich.

Fransızcaattentif , attentionné , chaleureuse , chaleureux , chaud , chaude /a.tɑ̃.tif/

attentive · careful (cautious)

eş: concentré, vigilant, focalisé, prévenant

köken: Inherited from Old French attentif, derived from Latin attentus, with the suffix -if.

İspanyolcacalentito , cálido , calientito , caluroso , considerado , cordial /kalenˈtito/

diminutive of caliente

çekim: çoğul calentitos

köken: From caliente + -ito.

Rusçaделика́тный, душе́вный, ко́рдиал, ликёр, нали́вка, отзы́вчивый /lʲɪˈkʲɵr/

liqueur

çekim: çoğul ликёры · tamlayan ликёра

köken: Borrowed from French liqueur, from Latin liquor.

Arapçaدَافِئ, دَفِيء

Farsçaگَرْم

Azericeilıq /iɫɯχ/

warm, tepid, lukewarm

çekim: karşılaştırma daha ilıq · üstünlük ən ilıq

zıt: sərin

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Uzbek iliq, Bashkir йылы (yılı), etc.

ilıq su

Kazakçaжылы

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm, hot”).

Özbekçeiliq , issiq

warm

çekim: karşılaştırma iliqroq · üstünlük eng iliq

köken: Inherited from Chagatai ایلیغ (ïlïğ), from Proto-Turkic *yïlïg. Cognate with Turkish ılık, Turkmen ýyly, Azerbaijani ilıq, Bashkir йылы (yılı), etc.

Tatarcaҗылы

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg. Cognate to Bashkir йылы (yılı), etc.

Türkmenceýyly

warm

çekim: karşılaştırma ýylyrak · üstünlük iň ýyly

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Turkish ılık (“warm”).

aile: ýylylyk

Kırgızcaжылуу

warm

zıt: суук

köken: From Proto-Turkic *yïlïg.

Uygurcaئىسسىق, ئىلمان /ʔissiq/

hot, warm · warm, welcoming, likeable

çekim: çoğul ئىسسىقلار

köken: Inherited from Chagatai ایسیغ (issiǧ), from Proto-Turkic *ïsïg, *isig (“hot”) . Cognate with Uzbek issiq, Kazakh ыстық (ystyq).

Başkurtçaйылы /jɯ̞.ˈɫɯ̞/

warm

köken: From Proto-Turkic *yïlïg (“warm”). Cognate with Kazakh жылы (jyly), Kyrgyz жылуу (jıluu), Southern Altai јылу (ǰïlu), Uzbek iliq, Turkmen ýyly, Turkish ılık (“warm”), etc.

Йылы көйөнсә көнөнә өс-биш тапҡыр эсегеҙ.

Көҙ көндәрен йылы юрғанға уранып, эҫе ҡәһүә ғына эсеп ултырырһың.

Çuvaşçaӑшӑ

warm

çekim: çoğul ӑшӑсем

Felemenkçelimo , limonade , ranja , voorkomend , warm , zorgzaam (dişil) /ˈli.moː/

clipping of limousine

çekim: çoğul limo's

Portekizceatencioso , concentrado , cordial , licor , morno , quente /a.tẽ.siˈo.zu/

thoughtful; considerate

çekim: karşılaştırma mais atencioso · üstünlük o mais atencioso

köken: From atenção + -oso.

Yunancaεγκάρδιος , ζεστός , θερμός , σιρόπι

που γίνεται από καρδιάς, που εκφράζει θερμά συναισθήματα αγάπης και φιλίας

Japoncaシロップ, ホカホカ, 思い遣りのある, 暖かい , 温かい /ɕiɾo̞p̚pɯ̟/

syrup (liquid)

eş: 糖蜜, シラップ

köken: Borrowed from Dutch siroop.

Çince暖和, 溫暖 /温暖, 燒烙 /烧烙 /nu̯än²¹⁴ xu̯ɔ⁴/

warm

eş: 融和, 溫和, 温和, 燒熱, 烧热, 燒烙

zıt: 涼快, 凉快, 涼爽, 凉爽, 秋凊

Korece따뜻하다 /t͈a̠t͈ɯtʰa̠da̠/

warm

eş: 온하다

köken: First attested in the Dongmun yuhae (同文類解 / 동문유해), 1748, as Early Modern Korean ᄯᆞᆺᄯᆞᆺᄒᆞ다 (Yale: stostos-hota), semantic equivalent to 따뜻 (ttatteut) + -하다 (-hada). The root 따뜻 (ttatteut) is a reduplication of Middle Korean ᄃᆞᆺ- (Yale: tòs-, “warm”).

İsveççeblandsaft , förekommande , hjärtlig , omtänksam , saft , tillmötesgående

undiluted cordial

çekim: çoğul blandsafter · tamlayan blandsafts

köken: blanda (“mix”) + saft (“cordial, squash”)

Lehçeciepły , dobrosąsiedzki , kordiał , nalewka , serdeczny , syrop /ˈt͡ɕɛ.pwɘ/

warm (having a temperature slightly higher than normal or normal for things of a certain type) · warm (characterized by an air temperature higher than low, but not very high) · warm (cooked and served before having cooled down)

çekim: karşılaştırma cieplejszy · üstünlük najcieplejszy

eş: żywy, gej, gay, homo, pedał

zıt: zimny, heteroseksualny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *tep- Proto-Balto-Slavic *tep- Proto-Slavic **teti Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Proto-Slavic *teplъ Old Polish ciepły Polish ciepły Inherited from Old Polish ciepły.

aile: ciepławy, cieplarnia, cieplica, ciepła posadka, ciepła wdówka, ciepła woda w kranie, ciepłe gniazdko, ciepłe kluchy, ciepłe kraje, ciepło

Gdyż żadne krotochwile/ roſkoſzna mużyká/ Nie bárzo podweſela/ ćiepłego cżłeká.

Ukraynacaдобросусі́дський, душе́вний, серде́чний, сиро́п, те́плий

Hintçeगरम , गर्म /ɡə.ɾəm/

alternative form of गर्म (garm, “warm, hot”)

Finceavoin , avomielinen , hienotunteinen , huomaavainen , lämmin , lämpöinen /ˈɑʋoi̯n/

open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)

çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin

zıt: poissuljettava, suljettava

köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.

aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin

avoin ovi