simpàtic
/simˈpa.tik/
KATALANCA → TR
Katalanca "simpàtic" kelimesi Türkçe'de sevimli, simpatik, şirin anlamına gelir.
Çeviri
Genelsevimli
Genelsimpatik
Genelşirin
Tanım
•nice, kind · sympathetic
Diğer Dillerde
Almancamitfühlend
present participle of mitfühlen
çekim: karşılaştırma mitfühlender · üstünlük am mitfühlendsten
Fransızcasympathique /sɛ̃.pa.tik/
nice, kind, friendly, likeable
eş: cordial, ortho-sympathique, orthosympathique, sympa
köken: Inherited from Middle French sympathic, from sympathie, from Late Latin sympathia, from Ancient Greek συμπάθεια (sumpátheia), from συν- (sun-, “with, together”) + πάθος (páthos, “suffering”).
aile: sympa, sympathiquement
İspanyolcasimpatético, simpático, simpatizador /simˈpatiko/
nice, pleasant, likable · sympathetic (related to the sympathetic nervous system)
eş: agraciado, apuesto, atractivo
köken: From simpatía + -ico.
aile: parasimpático, simpáticamente, simpaticón, sistema nervioso simpático
İtalyancasensibile /senˈsi.bi.le/
sensible, perceptible · sensitive, responsive, susceptible
çekim: üstünlük sensibilissimo
eş: concreto, constatabile, fenomenico, materiale, percepibile, percettibile
zıt: insensibile
köken: Borrowed from Late Latin sēnsibilis.
aile: sensibilità, sensibilizzare, sensibilmente
Rusçaсочувствующий /sɐˈt͡ɕustvʊjʉɕːɪj/
present active imperfective participle of сочу́вствовать (sočúvstvovatʹ)
eş: сопереживающий
Felemenkçesympathiek /sɪm.paːˈtik/
sympathetic, nice, kind, friendly, likeable
çekim: karşılaştırma sympathieker · üstünlük sympathiekst
zıt: onsympathiek
köken: From French sympathique. By surface analysis, sympathie + -iek.
aile: onsympathiek
Portekizcesimpático /sĩˈpa.t͡ʃi.ku/
nice, pleasant, likable · sympathy; sympathetic · showing sympathy; sympathetic
çekim: karşılaştırma mais simpático · üstünlük o mais simpático
köken: From French sympathique.
İsveççesympatisk
sympathetic
çekim: karşılaştırma mer sympatisk · üstünlük mest sympatisk
zıt: osympatisk
köken: sympati + -isk
Lehçewspółczujący /fspuw.t͡ʂuˈjɔn.t͡sɘ/
compassionate, sympathetic
çekim: karşılaştırma bardziej współczujący · üstünlük najbardziej współczujący
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Old Polish z Proto-Indo-European *bʰel- Proto-Indo-European *(s)pel-der. Proto-Slavic *pólъ Old Polish połu univ. Old Polish społu Polish społu univ. Polish współ-…
Fincemyötätuntoinen /ˈmyø̯tæˌtuntoi̯nen/
sympathetic, receptive
çekim: karşılaştırma myötätuntoisempi · üstünlük myötätuntoisin
köken: myötätunto (“sympathy”) + -inen (“-ed”)
aile: myötätuntoisesti, myötätuntoisuus
Macarcaegyüttérző, megnyerő, rokonszenves, rokonszenvező, szimpatikus /ˈrokonsɛɱvɛʃ/
pleasant, likeable, engaging, attractive (nice, having a pleasant character)
çekim: karşılaştırma rokonszenvesebb · üstünlük legrokonszenvesebb
köken: rokonszenv + -es
Latincemisericors /mɪˈsɛ.rɪ.kɔrs/
merciful, compassionate · tenderhearted, sympathetic · mean, pitiful, contemptible
çekim: karşılaştırma misericordior
zıt: violēns, ferōx, trux, atrōx, immānis, efferus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *mh₂isros? Proto-Italic *misseros Latin miser Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European *ḱḗr Proto-Indo-European *ḱr̥d- Proto-Italic *kord Latin cor Latin misericors From miser (“poor, wretched”) + cor (“heart”).
aile: misericordiōsus, → Catalan: misericordiós, → French: miséricordieux, → Galician: misericordioso, → Italian: misericordioso, → Portuguese: misericordioso, → Spanish: misericordioso
Norveççesympatisk
Bulgarcaсимпатичен, състрадателен, съчувствен
sympathetic, amiable
İrlandacabáúil, cásmhar, comhbhách, comhbhraiteach, comhghoilliúnach, páirteach
sympathetic, well-disposed
çekim: karşılaştırma báúla · üstünlük is báúla
köken: From bá (“sympathy, liking”) + -úil (adjectival suffix).
aile: báúlacht
Esperantosimpatia /simpaˈtia/
nice, likable
köken: Etymology tree Esperanto simpatio Esperanto -a Esperanto simpatia From simpatio + -a.
Yidişסימפּאַטיש
sympathetic (of, related to, showing, or characterized by sympathy)
Manksçaco-ennaghtagh, erreeishagh
compassionate, sympathetic
zıt: neuerreeishagh
köken: From erreeish (“sympathy, pity, compassion”) + -agh.
angefnþrōwiende
cmn同情的
grcσυμπαθής
kmrsîmpasawî
mipūaroha, pukuaroha
unmkwëtamàlsi