Ana içeriğe geç
Sözlük

bedächtig

/bəˈdɛçtɪç/
ALMANCA → TR
Almanca "bedächtig" kelimesi Türkçe'de dalgın, düşünceli anlamına gelir.

Çeviri

Geneldalgın
Geneldüşünceli

Çekim Tablosu

karşılaştırmabedächtiger
üstünlükam bedächtigsten

Tanım

•deliberate · thoughtful, reflective

Diğer Dillerde

Fransızcaréfléchi /ʁe.fle.ʃi/
past participle of réfléchir
eş: réflexif, songé
aile: pronom réfléchi
deliberately
eş: adrede, aposta, conscientemente, ex profeso, expresamente, intencionadamente
köken: From deliberado + -mente.
İtalyancacogitabondo, meditabondo, pensieroso, pensoso /ko.d͡ʒi.taˈbon.do/
thoughtful, cogitabund, deep in thought
köken: Borrowed from Latin cogitabundus.
Rusçaвду́мчивый, ме́дленно
Arapçaعَمِيق اَلتَّفْكِير
Felemenkçeafgemeten, voorkomend
past participle of afmeten
Portekizcebem pensado, deliberadamente, meticuloso /de.li.beˌɾa.daˈmẽ.t͡ʃi/
deliberately (intentionally) · deliberately (slowly and carefully)
eş: de propósito
köken: From deliberada + -mente.
Japoncaじっくり /d͡ʑik̚kɯ̟ɾʲi/
carefully; deliberately (slowly and carefully)
İsveççeeftertänksam
thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma eftertänksammare · üstünlük eftertänksammast
köken: From eftertanke (“consideration, reflection”) + -sam.
aile: eftertänksamhet
Lehçerozważny, uważnie /rɔzˈvaʐ.nɘ/
prudent, judicious, careful, heedful · done prudently or carefully
çekim: karşılaştırma rozważniejszy · üstünlük najrozważniejszy
eş: roztropny
köken: Etymology tree Polish rozwaga Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish rozważny From rozwaga + -ny.
aile: nierozważny, rozważność
- Pytanie to - rzekł - rozważnej potrzebuje odpowiedzi.
Ukraynacaви́важено, заду́мливий, зва́гом, неквапли́во, несква́пно, пові́льно
thoughtful, thinking
köken: चिंतन (cintan) + -शील (-śīl).
present active participle of ajatella
aile: ajattelevainen, samoinajatteleva, toisinajatteleva
Rumencecugetat
thoughtful
çekim: geçmiş of cugeta · ortaç of cugeta
köken: Past participle of cugeta.
Macarcakimért, megfontolt /ˈmɛkfontolt/
third-person singular indicative past indefinite of megfontol
çekim: karşılaştırma megfontoltabb · üstünlük legmegfontoltabb
köken: megfontol (“to consider, ponder, deliberate”) + -t (past-tense and past-participle suffix)
aile: megfontoltan, megfontoltság
Latincecōgitābundus, memor /ˈmɛ.mɔr/
mindful, remembering (+ genitive) · heedful, recalling, suggesting · that has a good memory
çekim: karşılaştırma memorior · üstünlük memorissimus
köken: * Some refer it to some reduplicated form of Proto-Indo-European *(s)mer- (“to think, remember”). Similar to Old English ġemimor. * Some refer it to Proto-Italic *memnos, Proto-Indo-European *me-mn-os-, a reduplicated form of *men- (“to think”), although the declension was changed from a sibilant stem to a rhotic stem.
aile: immemor, memoria, memoriter, memorō, memoror
Tuōrum verbōrum memor sum.
Dancalangsomt, roligt, sindigt
neuter singular of rolig
Bulgarcaзамислен, обмислен, премерен
Slovakçapozorný, rozvážne, vnímavý
Katalancapensarós, prudentment /pɾuˌðemˈment/
prudently
köken: From prudent + -ment.
İrlandacacásmhar, cuimhneach
concerned · plaintive, pitiable · commiserative; sympathetic
çekim: karşılaştırma cásmhaire · üstünlük is cásmhaire
köken: From cás (“honour, reverence”) + -mhar (adjectival suffix).
İzlandacarólega, yfirvegað /ˈrouːlɛːɣa/
calmly
Esperantopripensema
Makedoncaпромислен /ˈprɔmislɛn/
thoughtful, considerate
çekim: karşılaştırma попромислен · üstünlük најпромислен
astatentu
cmn周到
enmsad
gdcùramach

Etimoloji

Bedacht + -ig
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod