location, position · situation, condition · thickness (layer)
çekim: çoğul Lagen · tamlayan Lagen
eş: Position, Stelle, Schicht, Sachlage, Situation, Zustand
köken: From Middle High German lāge (“state of lying, reclining; esp. in ambush; situation; storehouse”), from Old High German lāga (“state of lying; ambush”). By surface analysis, deverbal from liegen. Related to Lager (“storeroom; camp”), Liege f (“daybed”). Compare English lie as in the lie of the land.
aile: Ablage, Anlage, Auflage, Auslage, Beilage, Doppellage, Einlage, Grundlage, Lagebeobachtung, Lagebeschreibung
site, location
çekim: çoğul emplacements
köken: From en- + placer (“to place”) + -ment.
employment · placing, arrangement · sale, placement
çekim: çoğul collocamenti
eş: collocazione, sistemazione, disposizione, occupazione, impiego, ufficio
köken: From collocare + -mento.
Rusça 🔊 локализа́ция , ме́сто , местоположе́ние , пози́ция , положе́ние , поста́вить
Arapça 🔊 حَالَة , مَكَان , مَوْضِع , مَوْقِع , وَضْع
place, location, station · short for جایگاه سوخت (jâygâh-e suxt, “gas station”) · station, position, status
köken: From جای (jây, “place”) + ـگاه (-gâh, location suffix).
🔊 نقش و جایگاه مسیحیان آشوری را در فرایند انقلاب اسلامی چطور ارزیابی میکنید؟
position, stance
çekim: çoğul mövqelər · tamlayan mövqenin
köken: From Arabic مَوْقِع (mawqiʕ).
🔊 bir məsələdə müəyyən mövqe tutmaq
🔊 mövqe sərgiləmək
🔊 konstruktiv mövqe
situation, state, condition · atmosphere, climate
çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың
eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал
köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).
🔊 ағлақтық ахуал
🔊 Ахуалдарың қалай?
🔊 психологиялық ахуал
Kırgızca 🔊 жагдай , кырдаал , ситуация /qɯrˈdɑːl/ situation
çekim: çoğul кырдаалдар · tamlayan кырдаалдын
state, status, condition · location; position in relation to surroundings · situation
çekim: çoğul тороштар · tamlayan тороштоң
aile: һауа торошо
location
çekim: çoğul locaties
eş: plaats, plek
köken: Borrowed from English location.
scenario · scenery · set (scenery for a film or play)
çekim: çoğul cenários
köken: From Latin scaena (“stage, scene”) + -ário, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “stage, scene”), .
passive of διαδραματίζω (diadramatízo)
çekim: geçmiş διαδραματίστηκα
location, position
çekim: geçmiş 位置した
🔊 位置について、用意、ドン！
Korece 🔊 국소화 , 국재화 , 로컬라이제이션 , 로컬리제이션 , 상태 , 상황 /sʰa̠ŋtʰɛ/ condition, status
köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)
a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)
çekim: çoğul lägen · tamlayan läges
köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.
aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet
🔊 Huset har ett bra läge
🔊 liggande läge
🔊 Hur är läget?
a method of founding a village or town in the 12th-14th c · a village or town founded that way · location (act of locating)
çekim: çoğul lokacje · tamlayan lokacji
köken: Etymology tree Latin locātiōlbor. Polish lokacja Learned borrowing from Latin locātiō.
aile: bilokacyjny, lokacyjny, bilokacja
Ukraynaca 🔊 локаліза́ція , мі́сце , місцезнаходження , місцеполо́ження , поло́ження , розташува́ння (nötr) /mʲist͡seznɐˈxɔd͡ʒenʲːɐ/ location, site, whereabouts (place where somebody or something is located)
çekim: çoğul місцезнахо́дження · tamlayan місцезнахо́дження
köken: From мі́сце (mísce) + -е- (-e-) + знахо́дження (znaxódžennja). Compare Russian местонахожде́ние (mestonaxoždénije), Belarusian месцазнахо́джанне (mjescaznaxódžannje).
Hintçe 🔊 अवस्थिति , स्थिति (dişil) /st̪ʰɪ.t̪iː/ situation · position
çekim: çoğul स्थितियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit स्थिति (sthiti).
aile: परिस्थिति
🔊 वह तनावपूर्ण स्थिति में है।
🔊 तुम्हारी सहायता करने की स्थिति में नहीं हूँ।
localizing, localization
çekim: çoğul kotoistukset · tamlayan kotoistuksen
köken: kotoistaa + -us
place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)
çekim: çoğul místa · tamlayan místa
eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění
köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.
aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek
🔊 Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.
🔊 Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.
localization
çekim: çoğul localizări
köken: From localiza + -re.
lying (the act of one who lies, or keeps low to the ground) · locality, location, position
çekim: çoğul fekvések
köken: From the fekv- stem of fekszik + -és.
aile: fekvésű
to put, place, locate (something somewhere)
çekim: geçmiş מיקמת
place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds
çekim: çoğul locī · tamlayan locī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.
aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus
🔊 aliquem in alicuius locum substituere
🔊 Est in sēcessū longō locus: īnsula portum
location (place where a building etc. is located, e.g. considering the surroundings and conditions of the place)
çekim: çoğul beliggenheder · tamlayan beliggenheds
köken: From beliggende + -hed (from the old verb beligge).
Norveççe 🔊 beliggenhet , lokalisering , plassere , sette , sted
localization · localization, red-light district
çekim: çoğul lokalisasi-lokalisasi
köken: Borrowed from Dutch lokalisatie. By surface analysis, lokal + -isasi.
aile: dilokalisasi, lokalisasikan, melokalisasi, terlokalisasi, terlokalisasikan