Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

sijainti

/ˈsijɑi̯nti/

FINCE → TR

Fince "sijainti" kelimesi Türkçe'de durum, hâl, konum, lokasyon, yağday anlamına gelir.

Çeviri

Geneldurum

Genelhâl

Genelkonum

Genellokasyon

Genelyağday

Genelyer

Genelyerleştirmek

Çekim Tablosu

çoğulsijainnit

tamlayansijainnin

Tanım

•location, position, situation (particular point or place in physical space) · location, place, position (a point or place in physical space with some kind of significance) · situation (position vis-à-vis surroundings)

Diğer Dillerde

AlmancaLage , Ort , örtliche Lage , Platz , Platzierung , Position (dişil) /ˈlaːɡə/

location, position · situation, condition · thickness (layer)

çekim: çoğul Lagen · tamlayan Lagen

eş: Position, Stelle, Schicht, Sachlage, Situation, Zustand

köken: From Middle High German lāge (“state of lying, reclining; esp. in ambush; situation; storehouse”), from Old High German lāga (“state of lying; ambush”). By surface analysis, deverbal from liegen. Related to Lager (“storeroom; camp”), Liege f (“daybed”). Compare English lie as in the lie of the land.

aile: Ablage, Anlage, Auflage, Auslage, Beilage, Doppellage, Einlage, Grundlage, Lagebeobachtung, Lagebeschreibung

Fransızcaemplacement , endroit , jusque là , lieu , local , localisation (eril) /ɑ̃.plas.mɑ̃/

site, location

çekim: çoğul emplacements

köken: From en- + placer (“to place”) + -ment.

İspanyolcacolocación , emplazamiento , locación , localización , locus , paradero (dişil) /kolokaˈθjon/

placement, positioning · collocation

çekim: çoğul colocaciones

eş: ubicación, situación, lugar, establecimiento, asiento, posición

köken: Learned borrowing from Latin collocātiōnem (“a putting together”).

İtalyancacollocamento , collocazione , dislocazione , dove , location , piazzare (eril) /kol.lo.kaˈmen.to/

employment · placing, arrangement · sale, placement

çekim: çoğul collocamenti

eş: collocazione, sistemazione, disposizione, occupazione, impiego, ufficio

köken: From collocare + -mento.

Rusçaме́сто , местонахожде́ние , местоположе́ние , пози́ция , положе́ние , расположе́ние

Arapçaحَالَة , مَكَان , مَوْضِع , مَوْقِع , وَضْع

Farsçaجای , جایگاه , محل , مکان , موقعیت , وضعیت /ˈd͡ʒaːj/

alternative form of جا (jâ, “place”)

aile: جایگاه

Azericemövqe , qonuq , vəziyyət , yer , yerləşdiyi yer

position, stance

çekim: çoğul mövqelər · tamlayan mövqenin

köken: From Arabic مَوْقِع (mawqiʕ).

bir məsələdə müəyyən mövqe tutmaq

mövqe sərgiləmək

konstruktiv mövqe

Kazakçaахуал , жағдай , орналасқан жері , тұрған орны

situation, state, condition · atmosphere, climate

çekim: çoğul ахуалдар · tamlayan ахуалдың

eş: жағдай, жағдаят, жай, күй, тұрмыс, хал

köken: From Arabic أَحْوَال (ʔaḥwāl). Doublet of хал (xal).

ағлақтық ахуал

Ахуалдарың қалай?

психологиялық ахуал

Özbekçejoy

place

çekim: çoğul joylar

köken: Borrowed from Classical Persian جای (jāy).

aile: joylashmoq

Kırgızcaжагдай , кырдаал , ситуация /qɯrˈdɑːl/

situation

çekim: çoğul кырдаалдар · tamlayan кырдаалдын

Başkurtçaвазифа , торош , урын , урынлашыу /wä.zʲï.ˈfä/

post, office · office duties, job functions

çekim: çoğul вазифалар · tamlayan вазифаның

köken: From Arabic وَظِيفَة (waẓīfa, “task; office; task, duty”). Cognate with Crimean Tatar, Turkish vazife, Uzbek vazifa, Azerbaijani vəzifə, etc.

Felemenkçelocaliteit , locatie , plaats , positie , situatie , verblijfplaats (dişil) /loːˈkaː(t)si/

location

çekim: çoğul locaties

eş: plaats, plek

köken: Borrowed from English location.

Portekizcelocal , localização , lugar , paradeiro , posição , posicionamento /loˈkaw/

local

çekim: çoğul locais

köken: Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Cognate with the inherited lugar.

aile: localmente

Yunancaθέση , κατάσταση , τοποθεσία , τοποθετώ , τόπος (dişil) /ˈθe.si/

position (a place, location) · job, post · station, status

çekim: çoğul θέσεις · tamlayan θέσης

köken: From Ancient Greek θέσις (thésis, “placement”), from τίθημι (títhēmi, “I place”).

Japonca位置 , 位置付ける , 在所 , 地点 , 場所 , 境遇 /it͡ɕi/

location, position

çekim: geçmiş 位置した

位置について、用意、ドン！

Korece상태 , 상황 , 소재 , 위치 , 장소 , 지점 /sʰa̠ŋtʰɛ/

condition, status

köken: Sino-Korean word from 狀態, from 狀 (“phenomenon”) + 態 (“shape”)

İsveççeläge , lokalitet , placera , placera ut , placering , plats (nötr)

a position (same location/orientation duality as in English); a location, a site · a situation, a state · an opportunity (from notion of an (implied good) situation)

çekim: çoğul lägen · tamlayan läges

köken: Related to ligga (“to lie”) and lägga (“to lay”), like German Lage.

aile: Arildsläge, drömläge, fiskeläge, fyndläge, färjeläge, nuläge, startläge, belägen, gilla läget, lägenhet

Huset har ett bra läge

liggande läge

Hur är läget?

Lehçelokalizacja , miejsce , miejsce pobytu , położenie , pozycja , sytuacja (dişil) /lɔ.ka.liˈza.t͡sja/

location, place, site

çekim: çoğul lokalizacje · tamlayan lokalizacji

eş: położenie

köken: Etymology tree French localisationbor. Polish lokalizacja Borrowed from French localisation.

Ukraynacaмі́сце , місцезнаходження , місцеполо́ження , пози́ція , поло́ження , розташува́ння (nötr) /mʲist͡seznɐˈxɔd͡ʒenʲːɐ/

location, site, whereabouts (place where somebody or something is located)

çekim: çoğul місцезнахо́дження · tamlayan місцезнахо́дження

köken: From мі́сце (mísce) + -е- (-e-) + знахо́дження (znaxódžennja). Compare Russian местонахожде́ние (mestonaxoždénije), Belarusian месцазнахо́джанне (mjescaznaxódžannje).

Hintçeअवस्थिति , स्थान , स्थिति (eril) /st̪ʰɑːn/

place, site, location · room

çekim: çoğul स्थानें

köken: Borrowed from Sanskrit स्थान (sthāna). Cognate with Persian ـستان (-estân, “place”). Doublet of थाना (thānā), a tadbhava, and of -स्तान (-stān), a Persian loanword.

aile: जन्म स्थान, तीर्थ स्थान, निवास स्थान, वास स्थान, समाधि स्थान

उसका उपहार गुप्त स्थान में है।

यहाँ तुम्हारे लिए स्थान नहीं है।

Çekçemísto , poloha , pozice , situace , umístění (nötr) /ˈmiːsto/

place (location, position) · place (seat) · space (occupied by or intended for a person or thing)

çekim: çoğul místa · tamlayan místa

eş: plac, flek, prostor, sídlo, lokalita, umístění

köken: Inherited from Old Czech miesto, from Proto-Slavic *město. Doublet of město. Cognates include Slovak miesto.

aile: místní, místný, nemístný, bílé místo, desetinné místo, místečko, místenka, místnost, místopis, náměstek

Pro tuto pohovku v této místnosti není dost místa.

Odpověď na tři desetinná místa zní 1,245.

Rumenceloc , localitate , localizare , localizarea , locuri , poziție (nötr) /lok/

place, location · stead

çekim: çoğul locuri · tamlayan locului

köken: Inherited from Latin locus.

aile: deloc, înlocui, la loc, lăsa loc de bună ziua, lua loc

Macarcaelhelyezkedés , fekvés , hely , helyszín , helyzet , hol /ˈfɛkveːʃ/

lying (the act of one who lies, or keeps low to the ground) · locality, location, position

çekim: çoğul fekvések

köken: From the fekv- stem of fekszik + -és.

aile: fekvésű

İbraniceמיקום , מִקּוּם

Latincelocus , positiō , situs , status /ˈɫɔ.kʊs/

place (referring to a specific location) · a passage of literature · opportunity; cause; occasion; grounds

çekim: çoğul locī · tamlayan locī

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *stel-der. Proto-Italic *stlokos? Old Latin stlocus Latin locus Inherited from Old Latin stlocus, possibly from Proto-Italic *stlokos, from Proto-Indo-European *stel- (“to put, place, locate”). However, De Vaan is skeptical of this derivation due to the suffix *-okos not being attested in any other word, and leaves the origin open.

aile: exemplī locō, īlicō, locālis, locārium, locō, loculus

aliquem in alicuius locum substituere

Est in sēcessū longō locus: īnsula portum

Dancabeliggenhed , lokalitet , plads , position , situation , sted

location (place where a building etc. is located, e.g. considering the surroundings and conditions of the place)

çekim: çoğul beliggenheder · tamlayan beliggenheds

köken: From beliggende + -hed (from the old verb beligge).

Norveççebeliggenhet , lokalitet , plassere , plassering , posisjon , posisjonere