mielipide
/ˈmie̯liˌpideˣ/
FINCE → TR
Fince "mielipide" kelimesi Türkçe'de fikir, görüş, tavır, tepki, tutum anlamına gelir.
Çeviri
Genelfikir
Genelgörüş
Geneltavır
Geneltepki
Geneltutum
Çekim Tablosu
çoğulmielipiteet
tamlayanmielipiteen
Tanım
•opinion
Diğer Dillerde
AlmancaAnschauung, Ansicht, Linie, Meinung, Parteilinie, Position (dişil) /ˈanˌʃaʊ̯ʊŋ/
opinion; mode of view; outlook · intuition
çekim: çoğul Anschauungen · tamlayan Anschauungen
köken: From Middle High German anschouwunge, calque of Latin vīsiō; analysable as anschauen + -ung.
aile: Anschauungsunterricht, Weltanschauung
In den Naturwissenschaften stimuliert jede neue Anschauung neue Experimente und Beobachtungen.
Fransızcaavis, opinion, point de vue, position (eril) /a.vi/
opinion · piece of advice · notice
köken: Inherited from Old French avis, from vis, from Latin visus.
aile: avis de recherche, changer d'avis, de l'avis de, deux avis valent mieux qu'un, m'est avis
İspanyolcaapreciación, concepto, consideración, juicio, opinión, óptica (dişil) /apɾeθjaˈθjon/
appreciation
çekim: çoğul apreciaciones
eş: consideración, estimación
İtalyancaconcetto, giudizio, linea, opinione, parere, posizione (eril) /konˈt͡ʃɛt.to/
concept · opinion · idea
çekim: çoğul concetti
köken: From Latin conceptus (“received, caught; derived from; contained, held; adopted; conceived”). It was also originally the past participle of concepire.
glance, look · view, opinion
çekim: çoğul взгля́ды · tamlayan взгля́да
eş: взор, точка зрения, отношение, воззрение, сторона, соображение
köken: Inherited from Proto-Slavic *vъzględъ, from *vъz- + *ględěti.
aile: на мой взгляд, на пе́рвый взгля́д, невооружённым взгля́дом
на мой взгляд
невооружённым взгля́дом
Arapçaرَأْي, عَقِيدَة, فِكْر, مَوْقِف, نَظَر, وِجْهَة نَظَر
point of view · viewpoint
çekim: çoğul دیدگاهها
köken: From دید (did) + ـگاه (-gâh).
Azericefikir, nəzər, nəzər nöqtəsi, rəy /fiˈkir/
thought · opinion, judgment, or view · mind (desire, inclination, or intention)
çekim: çoğul fikirlər · tamlayan fikrin
köken: From Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikirləşmək
Başımda min dənə fikir fırlanır.
fikrini toplamaq
Yeni filmin haqqında fikriniz nədir?
point of view, opinion, view
çekim: çoğul көзқарастар · tamlayan көзқарастың
köken: From көз (köz, “eye”) + қарас (qaras, “view”).
көзқарас қайшылығы
Özbekçefikr, mulohaza, nazar, oʻy
thought
çekim: çoğul fikrlar · tamlayan fikrning
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
aile: fikrdosh, fikriy, fikrlamoq
Türkmencepikir
thought
çekim: çoğul pikirler · tamlayan pikiriň
köken: Borrowed from Arabic فِكْر (fikr). Compare Turkish fikir.
aile: pikir etmek, pikirdeş
Uygurcaئوي, پىكىر
thought
çekim: çoğul پىكىرلەر
köken: Inherited from Chagatai فکر (fkr), from Arabic فِكْر (fikr).
thought, reflection, meditation · opinion · intention
çekim: tamlayan уйҙың
köken: From Proto-Turkic *ōd (“thought, idea”). Cognate with Kazakh ой (oi, “thought, idea”), Kyrgyz ой (oy, “thought, idea”), Southern Altai ой (oy, “thought, idea”), Kumyk ой (oy), Uzbek oʻy (“thought, idea, meditation”), Uyghur ئوي (oy, “thought, idea, meditation”), Turkish oy (“opinion, thought”).
aile: уйлау, уйҙау
thought, idea
çekim: çoğul gedachten
köken: From Middle Dutch gedachte, from Old Dutch githāht, from Proto-Germanic *þanhtaz.
aile: gedachtegang, gedachtegoed, gedachtelijn, gedachteloos, gedachtenspinsel, gedachtewereld, gedachtewisseling, kerstgedachte, twee zielen, een gedachte
Die gedachte had ik ook.
Ik werd afgeleid door een plotselinge gedachte.
De gedachte aan jou maakt me blij.
Portekizcementalidade, opinião, ponto de vista, posição (dişil) /mẽ.ta.liˈda.d͡ʒi/
mentality; mindset (way of thinking)
çekim: çoğul mentalidades
köken: From mental + -idade.
point of view, opinion
çekim: çoğul απόψεις · tamlayan άποψης
eş: έποψη, αντίληψη, γνώμη, οπτική
köken: From Ancient Greek ἄποψις (ápopsis).
opinion; interpretation
köken: Sino-Korean word from 見解, from 見 (“seeing”) + 解 (“resolving”)
İsveççeåsikt, inställning, mening, omdöme, önskan, position /ˈoːˌsɪkt/
an opinion, a view
çekim: çoğul åsikter · tamlayan åsikts
köken: From å- + sikt, from German Ansicht.
Vad är din åsikt?
Här går åsikterna isär
Lehçeopinia, pogląd, punkt widzenia, stanowisko, zdanie (dişil) /ɔˈpiɲ.ja/
opinion (belief, judgment or perspective that a person has formed, either through objective or subjective reasoning, about a topic, issue, person or thing) · opinion (manner in which someone or something is perceived) · opinion (specific community expressing an evaluation of something)
çekim: çoğul opinie · tamlayan opinii
eş: mniemanie, ocena, osąd, pogląd, przekonanie, przeświadczenie
köken: Etymology tree Latin opīnor Proto-Indo-European *-ōder. Proto-Indo-European *-Hōder.? Latin -ō Latin -iō Latin opīniōlbor. Polish opinia Learned borrowing from Latin opīniō. First attested in 1551.
aile: opiniotwórczy, opinia doradcza, opinia publiczna
Ukraynacaду́мка, здання́, лі́нія, по́гляд, пози́ція, то́чка зо́ру
Hintçeअभिमत, ख़याल, दृष्टिकोण, नज़र, राय, विचार (eril) /xə.jɑːl/
thought, idea · imagination
çekim: çoğul ख़यालात
köken: Borrowed from Classical Persian خیال (xayāl), from Arabic خَيَال (ḵayāl). Cognate with Bengali খেয়াল (kheẏal), Punjabi ਖਿਆਲ (khiāl).
मेरे ख़याल से वह नौ बजे से पहले पहुँचेंगे।
कभी कभी मेरे दिल में ख़याल आता है
Çekçemínění, názor, posudek, stanovisko, úhel pohledu (nötr) /ˈmiːɲɛɲiː/
verbal noun of mínit · opinion
çekim: çoğul míněním
eş: názor, pohled, smýšlení
köken: From mínit + -ení.
veřejné mínění
podle mého mínění
Rumencejudecată, opinie, părere, poziție, punct de vedere (dişil) /ʒudeˈkatə/
feminine singular of judecat
çekim: çoğul judecăți
köken: Inherited from Latin jūdicata, iūdicāta, plural of iūdicātum, from the verb iūdicō (“judge”), or possibly representing Latin [res] iūdicāta. Compare Aromanian giudicatã, also Albanian gjykatë.
Macarcaálláspont, értékelés, felfogás, látásmód, nézet, szakvélemény /ˈaːlːaːʃpont/
standpoint, point of view, viewpoint, view, outlook, position (an attitude, opinion, or set of beliefs)
çekim: çoğul álláspontok
köken: From állás (“standing”) + pont (“point”), calque of German Standpunkt (“standpoint, point of view”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. First attested in 1813.
İbraniceדֵעָה, עֶמְדָּה
Etimoloji
mieli (“sense, meaning, opinion”) + pitää (“to hold; to consider”) + -e, coined by Finnish journalist, poet and translator Paavo Tikkanen in 1847 for the newspaper Suometar.