stellingname
/ˈstɛ.lɪŋˌnaː.mə/
dişil
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "stellingname" kelimesi Türkçe'de açıklama, bildiri, deklarasyon, görüş, tavır anlamına gelir.
Çeviri
Genelaçıklama
Genelbildiri
Geneldeklarasyon
Genelgörüş
Geneltavır
Geneltutum
Çekim Tablosu
çoğulstellingnames
Tanım
•the act of taking a position · taking a stance
Diğer Dillerde
AlmancaBekundung, Erklärung, Position, Stellungnahme (dişil) /bəˈkʊndʊŋ/
expression, profession, testimony, statement
çekim: çoğul Bekundungen · tamlayan Bekundungen
köken: From bekunden + -ung.
Fransızcadéclaration, position (dişil) /de.kla.ʁa.sjɔ̃/
declaration (written or oral indication of a fact, opinion, or belief)
çekim: çoğul déclarations
köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem (accusative singular dēclārātiōnem).
aile: déclaration de guerre, déclaration sur l'honneur
İtalyancaposizione (dişil) /po.zitˈt͡sjo.ne/
position · whereabouts
çekim: çoğul posizioni
eş: collocazione, dislocazione, luogo, posto, punto, sito
köken: From Latin positiōnem.
aile: posizionale, posizionamento, posizionare, posizione del missionario
Rusçaизложе́ние, пози́ция, формулиро́вка
Arapçaرَأْي, مَوْقِف
point of view · viewpoint
çekim: çoğul دیدگاهها
köken: From دید (did) + ـگاه (-gâh).
Kazakçaмәлімдеме
statement; notification; announcement
çekim: çoğul мәлімдемелер · tamlayan мәлімдеменің
köken: мәлім (mälım) + -деме (-deme).
Portekizceafirmação, declaração, posição (dişil) /a.fiʁ.maˈsɐ̃w̃/
affirmation, statement · proposition · pronouncement
çekim: çoğul afirmações
köken: Learned borrowing from Latin affirmātiōnem. By surface analysis, afirmar + -ção.
statement, report, announcement, declaration
çekim: çoğul δηλώσεις · tamlayan δήλωσης
köken: Learned borrowing from Koine Greek δήλωσις f (dḗlōsis), ancient sense: "explanation" and semantic loan from French déclaration for official written statements.
aile: δήλωση μετανοίας, δηλωσίας, υπεύθυνη δήλωση
φορολογική δήλωση
a place, a location, a position. A description of where something is located with respect to the surroundings, e.g. the satellites of the GPS system. · a place on the playing field, together with a set of duties, assigned to a player.
çekim: çoğul positioner · tamlayan positions
Lehçeoświadczenie, stanowisko (nötr) /ɔ.ɕfjatˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
declaration · official statement
çekim: çoğul oświadczenia · tamlayan oświadczenia
eş: deklaracja, enuncjacja, komunikat, wypowiedź, wyznanie, zeznanie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Proto-Indo-European *h₁wes- Proto-Indo-European *-us Proto-Indo-European *h₁wésus? Proto-Indo-European *h₁es-? Proto-Indo-European *h₁su- Proto-Balto-Slavic *su- Proto-Slavic *sъ- Proto-Indo-European *weyd- Proto-Indo-European *wóyde Proto-Balto-Slavic *waistei Proto-Slavic…
Ukraynacaпози́ція
Hintçeस्थिति (dişil) /st̪ʰɪ.t̪iː/
situation · position
çekim: çoğul स्थितियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit स्थिति (sthiti).
aile: परिस्थिति
वह तनावपूर्ण स्थिति में है।
तुम्हारी सहायता करने की स्थिति में नहीं हूँ।
Fincejulkilausuma, kannanotto, kanta, lausunto, mielipide /ˈjulkiˌlɑu̯sumɑ/
communiqué, declaration, proclamation (official statement given out from a congress, meeting etc.)
çekim: çoğul julkilausumat · tamlayan julkilausuman
köken: julki + lausuma
Çekçestanovisko, výrok (nötr) /ˈstanovɪsko/
position (opinion or stand) · opinion (judicial opinion delivered by an Advocate General to the European Court of Justice for a legal solution in a case)
çekim: çoğul stanoviska · tamlayan stanoviska
eş: přesvědčení, postoj
köken: From stanovit + -isko. Compare Polish stanowisko and Kashubian stanowiskò.
Rumencedeclarație, poziție (dişil) /de.klaˈra.t͡si.e/
declaration
çekim: çoğul declarații · tamlayan declarații
köken: Borrowed from French déclaration and Latin declaratio. Equivalent to declara + -ție.
Macarcabejelentés, közlemény, nyilatkozat /ˈbɛjɛlɛnteːʃ/
announcement · report (a piece of information describing, or an account of certain events given or presented to someone) · registration (the act of registering something)
çekim: çoğul bejelentések
köken: bejelent (“to announce”) + -és (noun-forming suffix; compare English -ment)
İbraniceטַעֲנָה, עֶמְדָּה
Dancameningstilkendegivelse (nötr)
a statement of opinion
çekim: çoğul meningstilkendegivelser · tamlayan meningstilkendegivelses
köken: mening (“opinion”) + -s- + tilkendegivelse (“expression, publication”)
Bulgarcaизложе́ние, пози́ция
Taycaจุดยืน /t͡ɕut̚˨˩.jɯːn˧/
standpoint; point of view.
Katalancadeclaració (dişil) /də.klə.ɾə.siˈo/
declaration
çekim: çoğul declaracions
köken: Borrowed from Latin dēclārātiōnem.
İrlandacaráiteas
Ermeniceդիրքորոշում /diɾkʰoɾoˈʃum/
position, stance
çekim: çoğul դիրքորոշումներ
köken: դիրքորոշել (dirkʻorošel) + -ում (-um)
Tagalogcadeklarasyon /deklaɾasˈjon/
declaration
köken: Borrowed from Spanish declaración, from Latin dēclārātiō.
Esperantoatesto /aˈtesto/
testimony · attestation, proof · legal certificate evidencing birth, ownership, graduation, debt, health etc
çekim: çoğul atestoj
Malayalamcaനിലപാട്, പ്രസ്താവന
position, opinion, stance
Yidişדערקלערונג (dişil)
explanation, statement
köken: דערקלערן (derklern) + ־ונג (-ung), a calque of German Erklärung, itself a calque of Latin declaratio.
Etimoloji
From stelling + name, cf. stelling nemen.