Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

szereg

/ˈʂɛ.rɛk/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "szereg" kelimesi Türkçe'de çizgi, hat, kürek çekmek, kuyruk, satır anlamına gelir.

Çeviri

Genelçizgi

Genelhat

Genelkürek çekmek

Genelkuyruk

Genelsatır

Genelsıra

Tanım

•row, series (line of objects) · array (ordered arrangement of some elements) · series (expression that is the sum of a finite or infinite number of terms)

Diğer Dillerde

AlmancaAbfolge , Krach , krachen , Leine , Line , Linie (dişil) /ˈapˌfɔlɡə/

succession (sequence arranged in order)

çekim: çoğul Abfolgen · tamlayan Abfolgen

köken: ab- + Folge

Fransızcafile , ligne , queue , ramer , rang , rangée (dişil) /fil/

a line of objects placed one after the other · traffic jam

çekim: çoğul files

eş: queue

köken: From fil or the verb filer.

aile: à la file, chef de file, faire la file, file d'attente, file indienne

İspanyolcabogar , cisco , cola , fila , hilo , línea /boˈɡaɾ/

to row

çekim: geçmiş bogué · ortaç bogado · şimdiki boga

eş: remar

köken: Borrowed from Old French vogue, from the verb voguer (“to sway, move along”), from Old Italian vogare, of Germanic origin, from Old Saxon wagon (“to float, move as in waves”). Related to modern French vogue (“wave; course of success”), and the verb voguer (“move through the water”). Compare Italian vogare, Catalan vogar, and Portuguese vogar. An alternative, and less likely, theory derives it…

aile: boga, bogador

İtalyancacima , coda , corda , fila , fune , linea (dişil) /ˈt͡ʃi.ma/

peak, spur · summit · hawser, line, rope, cable

çekim: çoğul cime

eş: cocuzzolo, culmine, sommità, sommo vertice, vetta, cresta

köken: From Latin cȳma, from Ancient Greek κῦμα (kûma).

aile: cimare, cimette

Rusçaверёвка , грести́, ле́ска , ли́ния , линь , ряд /vʲɪˈrʲɵfkə/

rope, line

çekim: çoğul верёвки · tamlayan верёвки

eş: вервие, вервь, виселица, петля

köken: Inherited from Old East Slavic вьрвь (vĭrvĭ) + -ка (-ka), from Proto-Slavic *vьrvь (deverbal of *verti), from Proto-Indo-European *wer- (“to tie, string; rope”) which is ultimately cognate with *wer- (“to turn, bend”) whence the two meanings of the verb. Compare Belarusian вяроўка (vjarówka), Ukrainian верве́чка (vervéčka), Old Church Slavonic връвь (vrŭvĭ). Non-Slavic cognates include Lithuanian…

aile: верёвочник

Arapçaجَدَّفَ , خَطّ , سَطْر , سِلْسِلَة , صَفّ , مُتَسَلْسِلَة

Farsçaخَطّ , سری , سَطر , کَش /se.ɹíː/

series (of fictional material, etc.) · set, series

köken: Borrowed from French série.

سری کتابهای هری پاتر

Azericeardıcıllıq , cərgə , cizgi , cızıq , misra , sətir

sequence, order · consistency · purposefulness, resoluteness, (sense of) purpose

çekim: çoğul ardıcıllıqlar · tamlayan ardıcıllığın

köken: From ardıcıl + -lıq.

Rəqəmləri düzgün ardıcıllıqla yazın.

Kazakçaесу , жол , қатар , сызық /ʒol/

road, way · walk · luck

çekim: çoğul жолдар · tamlayan жолдың

köken: From Proto-Turkic *yōl (“road, way”). Cognate with Armeno-Kipchak յոլ (yol).

aile: автожол, жолдама

Сенің жолың болды.

Özbekçechiziq , eshmoq , qator , satr , xat , yoʻl

letter (written message)

çekim: çoğul xatlar · tamlayan xatning

köken: Etymology tree Arabic خَطَّ (ḵaṭṭa) Arabic خَطّ (ḵaṭṭ)bor. Classical Persian خَطّ (xatt)bor. Uzbek xat Borrowed from Classical Persian خَطّ (xatt), borrowed from Arabic خَطّ (ḵaṭṭ), from خَطَّ (ḵaṭṭa).

Tatarcaрәт

Türkmenceçyzyk

Kırgızcaирет , катар , сызык

Uygurcaقاتار

Qatar (a country in West Asia in the Middle East)

köken: From Arabic قطر.

Başkurtçaарҡан , бау , ишеү , рәт , һыҙыҡ /ɑrˈqɑn/

a strong thick rope, line or cable

çekim: çoğul арҡандар · tamlayan арҡандың

köken: Inherited from Proto-Turkic *arkan (“rope”). Cognate with Tatar аркан (arqan), Kazakh арқан (arqan), Southern Altai аркан (arkan), Kyrgyz аркан (arkan) and Uzbek arqon (“rope”).

Çuvaşçaавӑс /ˈaʋəs/

to weed · to winnow

köken: From Proto-Turkic *ȫs- (“to blow”). Compare Turkish esmek.

Felemenkçefile , lijn , opeenvolging , rechte , reeks , regel (dişil) /ˈfilə/

traffic jam · queue

çekim: çoğul files

köken: Borrowed from French file (“line, row”), from Late Latin filare, from Latin filum (“thread”). Related to fileren (“to fillet”) and file (“computer file”).

aile: fileparkeren, filerijden, filevorming

Portekizcecarreira , discutir , eito , fila , fileira , fio (dişil) /kaˈʁe(j).ɾɐ/

path, trail (particularly one which had to be opened) · trail left by a moving vehicle · career (one's profession)

çekim: çoğul carreiras

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).. Compare Galician carreira and Spanish carrera. Cognate with also English career. By surface analysis, carro + -eira.

Yunancaαλληλοβρίσιμο , γραμμή , διαδοχή , καβγαδίζω , καβγάς , κωπηλατώ (nötr)

row, slanging match

çekim: çoğul αλληλοβρισίματα · tamlayan αλληλοβρισίματος

köken: αλληλο- (allilo-, “reciprocal, mutual”) + βρίσιμο (vrísimo, “insult, expletive”)

Japoncaライン , 漕ぐ , 級数 /ɾa̠ĩɴ/

line (path through two or more points) · fishing line · team, workgroup

köken: Borrowed from English line.

ラインの強度

開発ライン

微妙なライン

Korece라인 , 젓다 /ɾa̠in/

line · members of a team or group with some shared characteristic, collectively; line

köken: Borrowed from English line.

그는 강호동 라인, 소위 강라인 연예인의 대표 격이다.

İsveççebråk , bråka , gräl , gräla , kö , led (nötr)

brawl, row, racket; trouble · fraction

çekim: çoğul bråks · tamlayan bråks

aile: bråkmakare, bråkstake, familjebråk, gängbråk, huliganbråk, krogbråk, läktarbråk, rasbråk, skojbråk, storbråk

Ukraynacaвеслува́ти , гребти́, лі́нієчка , лі́нія , моту́зка , ни́тка

Hintçeखेना , डोरी , पंक्ति , रस्सी , रेखा , सिलसिला /kʰeː.nɑː/

to row (e.g. a boat)

çekim: geçmiş खेता · şimdiki खेता है

köken: From older खेवना (khevnā), from Sanskrit क्षेपयति (kṣepayati, “to cause to be thrown”) (whence Pali khepeti (“passes (time)”)), from Proto-Indo-Aryan *kṣaypáyati, from Proto-Indo-Iranian *kšwaypáyati, from Proto-Indo-European *kswoybʰ-éye-ti. Cognate with Nepali खियाउनु (khiyāunu) and English sweep.

Finceaivina , jono , liina , linja , naru , nuora /ˈɑi̯ʋinɑ/

line, long line; the longer fiber(s) of flax, hemp, etc.; heckled flax/hemp · synonym of aivinakangas (“line cloth, line fabric”)

çekim: çoğul aivinat · tamlayan aivinan

köken: Uncertain; possibly from Proto-Germanic *aiwīnaz (“everlasting”). The other Finnic terms (Ingrian aivina, Karelian aivina, Votic aivinõ) probably derive from Finnish.

aile: aivinainen, aivinakangas, aivinalanka

aivinat ja rohtimet

Çekçečára , fronta , lajna , posloupnost , řada , řádek (dişil) /ˈt͡ʃaːra/

line · threadlike mark of pen, pencil, or graver

çekim: çoğul čáry · tamlayan čáry

eş: linka, linie, lajna

köken: Probably derived from čáry (“magic”), čarovat (“to conjure”), meaning a magical line, e.g. the delineation of a magic circle. Possibly connected also with Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). First attested in the 14th century.

aile: čárka