Eş/Zıt

curvare

/kurˈva.re/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "curvare" kelimesi Türkçe'de bozulma, bükmek, deformasyon, eğmek, kıvırmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelbozulma

Genelbükmek

Geneldeformasyon

Geneleğmek

Genelkıvırmak

Genelkıvrılmak

Genelkıvrım

Çekim Tablosu

geçmişcurvàto

ortaçcurvàto

şimdikicùrva

ulaçcurvànte

Tanım

•to bend, to curve

Diğer Dillerde

Almancabeugen , biegen , Bogen, Bogn, krümmmen, Krümmung /ˈbɔʏ̯ɡən/

to bend something, to bow something · to bend; to bend over; to bow · to give in to; to cease to resist or disagree with

çekim: geçmiş beugte · ortaç gebeugt · şimdiki beugt · ulaç beugend

eş: biegen, krümmen, fügen, unterwerfen, abwandeln, deklinieren

köken: From Middle High German böugen, from Old High German bougen, from Proto-Germanic *baugijaną. In early modern German, almost fully merged with related biegen, which used to have the strong 2nd and 3rd persons singular du beugst, er beugt (compare similar archaic forms like du fleugst from fliegen). The later grammarians tried to distinguish the verbs again, though often in ways different from the…

aile: Beuger, Beugung, beugend, gebeugt, verbeugen

das Knie beugen

das Recht beugen

Er beugt sich, um durch die Luke zu passen.

Fransızcaarc , courbe , courber , déformation , déformer , tordre (eril) /aʁk/

bow (weapon) · arc (curve) · arc, circular arc, circle segment

çekim: çoğul arcs

köken: Inherited from Old French arc, from Latin arcus (“bow, arch”), from Proto-Indo-European *h₂erkʷo-.

aile: arc à poulies, arc de cercle, arc de courbe, arc de triomphe, arc électrique, arc insulaire, arc long anglais, arc réflexe, arc-en-ciel, arceau

İspanyolcaacombar , alabear , cambar, cimblar, cimbrar , cimbrear

Combar.

Rusçaгнуть, гну́ться, изги́б, изгиба́ть, излу́чина, искажа́ть /ɡnutʲ/

to bend, to curve · to drive at, to aim at · to stubbornly insist on or state one's opinion

çekim: geçmiş гну́вший · ortaç гну́вший · şimdiki гнёт · ulaç гну́щий

eş: сгибать, искривлять, изгибать, загибать, склонять, наклонять

köken: Inherited from Proto-Slavic *gъnǫti.

aile: гну́ться, вогну́ть, вгиба́ть, вогну́ться, вгиба́ться, вы́гнуть, выгиба́ть, вы́гнуться, выгиба́ться, загну́ть

Arapçaثَنَى, منحنى (eril) /mun.ħa.naː/

curve, twist, bend

çekim: çoğul مُنْحَنَيَات · tamlayan مُنْحَنًى

Farsçaپیچ, خَم, خم کردن, خماندن /ˈpeːt͡ʃ/

present stem of پیچِیدَن (pēčīdan /pičidan)

aile: پیچک, پیچگوشتی

پیچی بستن

پیچی باز کردن

پیچ جاده

Azericebükmək , əymək /bykˈmæk/

to fold · to wrap · to roll (e.g. a cigarette)

çekim: geçmiş bükmüş · ortaç bükmüş · şimdiki bükür

köken: From Proto-Turkic *bük-.

köynəyi bükmək

kağızı bükmək

hədiyyəni kağıza bükmək

Felemenkçeafbuigen , bocht , boog , buigen , curve , krommen /ˈɑvˌbœy̯ɣə(n)/

to bend/curve away · to branch off

çekim: geçmiş bogen af · ortaç afgebogen · şimdiki buigt af · ulaç afbuigend

köken: From af + buigen.

aile: afbuiging

Portekizcearquear , curva , curvar , dobrar, empenamento, empenar /aʁ.keˈa(ʁ)/

to bow (become bent) · to bow (bend a thing)

çekim: geçmiş arqueei · ortaç arqueado · şimdiki arqueia

köken: Inherited from Latin arcuāre.

Yunancaαψίδα , καμπύλη , λυγίζω , τόξο (dişil)

arch, archway · apse

çekim: çoğul αψίδες · tamlayan αψίδας

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἁψίς (hapsís)

Japonca曲がる , 曲げる , 曲線 /ma̠ɡa̠ɾɯ̟/

to bend, to curve, to warp, to wind, to twist · to turn · to be awry, to be askew, to be crooked

çekim: geçmiş 曲がった

köken: From Old Japanese. First attested in the Nihon Shoki of 720 CE. Derived most likely from classical verb 曲ぐ (magu), via fusion of intransitive element -aru.

左へ曲がると直ぐ動物園です

Çince弄彎 /弄弯, 彎曲 /弯曲

Korece구부러지다 , 구부리다 /kubuɾʌ̹d͡ʑida̠/

to bend, to crook, to turn, to become bent

çekim: geçmiş 구부러졌다

İsveççebåge , böja, böja (sig), förböja, förvrida , kröka /²boːɡɛ/

a bow (weapon) · an arc · a curve

çekim: çoğul bågar · tamlayan båges

köken: From Old Swedish bughi, from Old Norse bogi, from Proto-Germanic *bugô.

aile: bågmått, bågsekund, bågskytt, bågskytte, bågsättning, cirkelbåge, långbåge, ostbåge, regnbåge

skjuta med pil och båge

röra sig i en båge

cirkelbåge

Lehçedeformacja , giąć , paczyć , wykrzywiać , wykrzywienie , wypaczać (dişil) /dɛ.fɔrˈma.t͡sja/

deformity (change in the shape of something, undesirable or intentionally applied to a work of art) · distortion (misrepresentation of the truth) · degeneration (pathological changes in somebody's emotional state)

çekim: çoğul deformacje · tamlayan deformacji

köken: Borrowed from English deformation, French déformation, or German Deformation, from Latin dēfōrmātiō.

aile: deformacyjny

Ukraynacaгну́ти, згина́ти

Hintçeघुमाव, चक्कर , झुकाव , प्रवृत्ति , मोड़ना (eril) /t͡ʃək.kəɾ/

curve, turn, circle; spiral · roundabout, traffic circle · dizziness, lightheadedness

çekim: çoğul चक्करों

eş: चक्र

köken: Semi-learned borrowing from Sanskrit चक्र (cakra). Doublet of चाक (cāk), चक्का (cakkā), चक्र (cakra), and चरख़ा (carxā). Cognate with Punjabi ਚੱਕਰ (cakkar), Bengali চক্কর (cokkor), Assamese চকৰ (sokor) and চকৰি (sokori), Sylheti ꠌꠇꠞ (soxor).

चक्कर आना

उनके बीच कुछ चक्कर चल रहा है क्या?

Fincekaari , kaarre , kaartaa , käyristää , kurvi , mutka /ˈkɑːri/

curve · bow (bend) · arch

çekim: çoğul kaaret · tamlayan kaaren

köken: From Proto-Finnic *kaari, from Proto-Uralic *këŋere. Cognate with Estonian kaar. * ((law) code, act): Semantic loan from Swedish balk (literally “beam”), perhaps by comparison with the rib of a boat or ship. * ((taxonomy) division, phylum): Semantic development from “(law) code, act”.

aile: kaareva, Kaarela, Kaario, kaareutua, kaarittaa, kaartaa, aivokaari, alakaari, amorinkaari, aortankaari

Çekçedeformace , ohnout , ohyb, pokřivení, zkřivení (dişil) /ˈdɛformat͡sɛ/

deformation (act of deforming, or state of being deformed)

çekim: çoğul deformací · tamlayan deformací

eş: znetvoření, přetvoření, zkreslení

Rumencecurba , curbă , îndoi

to bend

çekim: geçmiş curbat · ortaç curbat · şimdiki curbează

köken: Borrowed from French courber.

Macarcabegörbít, behajlít, elgörbít, elhajlás, görbít , görbül /ˈɡørbiːt/

to bend (to cause something to change its shape into a curve)

çekim: geçmiş görbítettek

köken: görbe (“curve”) + -ít (causative verb-forming suffix)

aile: görbítés, görbíthető, begörbít, felgörbít, elgörbít, kigörbít, legörbít, meggörbít

İbraniceכופף, עקימה, קֶשֶׁת (dişil)

curve

Latinceanfractus, curvāmen, curvō, flectō, flexus, sinuō (eril) /ãːˈfraːk.tʊs/

bend, curve, turning · curvature · circuit, revolution

çekim: çoğul ānfrāctūs · tamlayan ānfrāctūs

köken: From *ānfringō + -tus (forming action noun), or directly from ambi- + frangō + -tus.

aile: ānfrāctuōsus

Dancabøje , bue (nötr) /bɔjə/

buoy

çekim: çoğul bøjer · tamlayan bøjes

köken: From Middle Low German boie, Middle Dutch boeye, from Old French buie (“fetter, chain”) (French bouée). This word is probably borrowed from Frankish *baukn, cognate with English beacon and Old Frisian bāken. Doublet of bavn and båke).

Bøj dig for kongen!

Jeg bøjer mig for din erfaring.

Norveççebøye, kurve

Endonezceledingan, lengkungan /ləŋˈkuŋan/

curve

çekim: çoğul lengkungan-lengkungan

köken: Affixation of lengkung + -an.

Vietnamcakhúc quanh, uốn cong