bienestar
/bjenesˈtaɾ/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "bienestar" kelimesi Türkçe'de dirlik, erinç, gönenç, menfaat, refah anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirlik
Genelerinç
Genelgönenç
Genelmenfaat
Genelrefah
Genelsağlık
Çekim Tablosu
çoğulbienestares
Tanım
•well-being; welfare
Diğer Dillerde
AlmancaVorteil, Wohl, Wohlbefinden, Wohlergehen, Wohlfahrt (eril) /ˈfɔʁˌtaɪ̯l/
advantage, plus, benefit, perk (of a job) · profit, gain · advantage
çekim: çoğul Vorteile · tamlayan Vorteiles
eş: Benefit, Vorzug, Advantage
zıt: Nachteil
köken: From Middle High German vorteil, voreteil, from Old High German forateila, equivalent to vor- (“before, better”) + Teil (“part, piece”). Compare English foredeal (“advantage, benefit”).
aile: vorteilhaft
Fransızcabien-être (eril) /bjɛ̃.n‿ɛtʁ/
wellbeing
zıt: mal-être
köken: From bien (“well”) + être (“to be”).
İtalyancabenessere (eril) /beˈnɛs.se.re/
well-being, wellness, health, fitness, welfare, affluence
eş: salute, energia, sanità, vigore, appagamento, equilibrio
köken: From bene- + essere.
aile: benessere termo-igrometrico, comfort ambientale
Rusçaбла́го, благоде́нствие, благополу́чие, благосостоя́ние, доста́ток, сча́стье
Arapçaخَيْر, رَفَاهَة, رَفَاهِيَة
Farsçaرفاه /ra.ˈfaːh/
welfare, prosperity, well-being · welfare, social welfare, social security (government support)
köken: Borrowed from Arabic رَفَاه (rafāh).
aile: رفاه عمومی, رفاهی
در رفاه زندگی کردن
اینجا سعادت و رفاه نیست.
Portekizcebem, bem-estar, benefício /ˈbẽj̃/
well; accurately; competently · well; fairly; rather (to a significant degree) · very; really (to a high degree)
çekim: çoğul bens
eş: benzão
zıt: mal, pouco, um pouco
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ben, from Latin bene (“well”).
aile: bem-fazer, bem-vindo, parabéns, tudo bem
Este filme foi muito bem produzido.
Ele entrou no hospital com uma ferida bem ruim.
Vai embora que eu estou bem bravo.
Yunancaευζωία, ευημερία, καλοπέραση
η ζωή με απολαύσεις και ανέσεις, η καλοπέραση
happy · fortunate, lucky
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 為合わす, 仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e), itself a compound of Old Japanese verbs 為 (su, “to do, to make something be a certain way”) + 合わす (awasu, “to join together, to fit together”). Often spelled 幸せ with the final せ to indicate the reading.
中井先輩 何？ 幸せになって下さい
İsveççeskull, välbefinnande, välfärd, välmående /skɵlː/
sake
köken: An alternative form of skuld (“debt”), from Old Norse skuld, from Proto-Germanic *skuldiz, from Proto-Indo-European *(s)kéltis. Compare gälla and gälda. Used to indicate for whom or why something is done.
Jag är glad för din skull
Jag gjorde det för din skull
för gamla tiders skull
Lehçedobrobyt (eril) /dɔˈbrɔ.bɘt/
prosperity
çekim: çoğul dobrobyty · tamlayan dobrobytu
eş: bogactwo, dostatek, obfitość, zamożność, zasobność, majętność
zıt: bieda, niedostatek, ubóstwo
köken: Etymology tree Polish dobry Polish -o- Polish byt Polish dobrobyt From dobry + -o- + byt.
Ukraynacaблагоде́нство, благополу́ччя, добро́бут, доста́ток, користь, ща́стя (dişil) /kɔˈrɪsʲtʲ/
benefit, use
çekim: tamlayan кори́сті
köken: From Proto-Slavic *koristь. Compare Russian коры́сть (korýstʹ), Belarusian кары́сць (karýscʹ), Polish korzyść.
aile: ко́ри́сний
prosperity, fortune, good luck
köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).
Finceetu, hyvinvointi /ˈetu/
benefit (non-monetary privilege afforded to the person holding a job or post) · the area in front of something · front (of something)
çekim: çoğul edut · tamlayan edun
zıt: haitta
köken: From Proto-Finnic *etu. Equivalent to esi- (“front, fore-”) + -u; originally "the area in front of something" (now all but confined to etu-), from which the other senses have developed through figurative use, perhaps already in Proto-Finnic. However, Häkkinen (2004) notes that the abstract senses are only attested since the 18th century.
aile: edukas, edullinen, edus, etu-, etuinen, etuus, asemaetu, asuntoetu, autoetu, edunjättäjä
ajaa omaa etuaan
Çekçeblaho, blahobyt (nötr) /ˈblaɦo/
bliss, welfare, well-being
çekim: çoğul blaha · tamlayan blaha
eş: užitek, prospěch, spása, rozkoš, slast
köken: Inherited from Old Czech blaho, from Proto-Slavic *bolgo.
Rumencebunăstare, prosperitate, sănătate (dişil)
wellbeing, prosperity
çekim: çoğul bunăstări
köken: From bună + stare.
Macarcaboldogulás, jólét /ˈjoːleːt/
wealth, well-being, prosperity, affluence, welfare
çekim: çoğul jólétek
köken: jó + lét
aile: jóléti
İbraniceרְוָחָה
Latincegrātia
a female given name · a male given name, today mostly appearing as a second given name · a surname originating as a patronymic
köken: From medieval Danish Lydik, Lydike, from Middle Low German Ludeke, diminutive of Germanic compound names beginning with the element Liut' ("folk"), ultimately from Proto-Germanic *liudiz (“folk, people”). By folk etymology associated with Danish lykke (“happiness”).
Norveççevelferd, velvære
Endonezcekesejahteraan /kəsəd͡ʒahtəˈraan/
welfare · well-being
çekim: çoğul kesejahteraan-kesejahteraan
köken: Affixed sejahtera + ke- -an.
aile: kesejahteraan hewan, kesejahteraan jiwa, kesejahteraan sosial
good, weal · blessing
çekim: çoğul блага́
köken: From Proto-Slavic *bolgo, a nominalization of благ (blag, “gentle, kind”) + -о (-o).
за бла́гото на
Slovakçablaho, blahobyt (eril) /blaɦɔ/
a male surname
Slovenceblaginja, lagodje
Letoncalabklājība (dişil)
well-being, welfare, (common) wealth (material living conditions characterized by prosperity and security)
çekim: çoğul labklājības · tamlayan labklājības
köken: An early 19th-century coinage, from labs (“good”) + klājs (“cover”) + -ība, which replaced other contemporary coinages (labklāšana, labklāšanās).
Latvijas labklājības ministrija
nodrošināt tautas materiālo labklājību
dzīvot labklājībā
Etimoloji
From bien + estar.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar