복지
/po̞k̚t͡ɕ͈i/
KORECE → TR
Korece "복지" kelimesi Türkçe'de dirlik, erinç, gönenç, refah, sağlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneldirlik
Genelerinç
Genelgönenç
Genelrefah
Genelsağlık
Genelsosyal yardım
Genelyardım
Tanım
•welfare; well-being
Diğer Dillerde
AlmancaSozialhilfe, Wohl, Wohlbefinden, Wohlergehen, Wohlfahrt (dişil)
income support, minimal social assistance
çekim: çoğul Sozialhilfen · tamlayan Sozialhilfen
eş: Grundsicherung, Grundsicherungsrecht
Fransızcaaide sociale, bien-être
Dispositif public fournissant des prestations financières, des aides en nature ou des services aux personnes dont les ressources ou la situation ne leur permettent pas de subvenir à leurs besoins essentiels.
İspanyolcabienestar, seguridad social (eril) /bjenesˈtaɾ/
well-being; welfare
çekim: çoğul bienestares
eş: prosperidad, éxito, salud, salud, salubridad
köken: From bien + estar.
aile: economía del bienestar, estado de bienestar, estado del bienestar
İtalyancabenessere (eril) /beˈnɛs.se.re/
well-being, wellness, health, fitness, welfare, affluence
eş: salute, energia, sanità, vigore, appagamento, equilibrio
köken: From bene- + essere.
aile: benessere termo-igrometrico, comfort ambientale
Rusçaблагоде́нствие, благополу́чие, благосостоя́ние, доста́ток, социа́льная по́мощь, сча́стье
Arapçaخَيْر, رَفَاهَة, رَفَاهِيَة
Farsçaرفاه /ra.ˈfaːh/
welfare, prosperity, well-being · welfare, social welfare, social security (government support)
köken: Borrowed from Arabic رَفَاه (rafāh).
aile: رفاه عمومی, رفاهی
در رفاه زندگی کردن
اینجا سعادت و رفاه نیست.
Portekizcebem-estar, segurança social (eril) /ˌbẽj̃.isˈta(ʁ)/
well-being (state of health, happiness and/or prosperity)
eş: bem-bom, conforto, estar bem, sentir bem
η ζωή με απολαύσεις και ανέσεις, η καλοπέραση
happy · fortunate, lucky
köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 為合わす, 仕合わす (shiawasu, “to put together well; to work together well”, lower bigrade, with continuative form ending in -e), itself a compound of Old Japanese verbs 為 (su, “to do, to make something be a certain way”) + 合わす (awasu, “to join together, to fit together”). Often spelled 幸せ with the final せ to indicate the reading.
中井先輩 何？ 幸せになって下さい
İsveççevälbefinnande, välfärd, välmående (nötr)
wellbeing
çekim: tamlayan välbefinnandes
köken: väl + befinnande
prosperity
çekim: çoğul dobrobyty · tamlayan dobrobytu
eş: bogactwo, dostatek, obfitość, zamożność, zasobność, majętność
zıt: bieda, niedostatek, ubóstwo
köken: Etymology tree Polish dobry Polish -o- Polish byt Polish dobrobyt From dobry + -o- + byt.
Ukraynacaблагоде́нство, благополу́ччя, добро́бут, доста́ток, ща́стя
prosperity, fortune, good luck
köken: Borrowed from Sanskrit कल्याण (kalyā́ṇa).
Fincehyvinvointi, sosiaaliavustus, sosiaalituki /ˈhyʋinˌʋoi̯nti/
well-being, welfare (health, safety, happiness and prosperity) · wellness
çekim: çoğul hyvinvoinnit · tamlayan hyvinvoinnin
köken: hyvin (“well”) + vointi (“faring”), from voida hyvin
aile: hyvinvointialue, hyvinvointikapitalismi, hyvinvointikeskus, hyvinvointimatkailu, hyvinvointipalvelu, hyvinvointitappio, hyvinvointitekniikka, hyvinvointiteknologia, hyvinvointivaltio, hyvinvointiyhteiskunta
Çekçeblaho, blahobyt (nötr) /ˈblaɦo/
bliss, welfare, well-being
çekim: çoğul blaha · tamlayan blaha
eş: užitek, prospěch, spása, rozkoš, slast
köken: Inherited from Old Czech blaho, from Proto-Slavic *bolgo.
Rumencebunăstare, prosperitate, sănătate (dişil)
wellbeing, prosperity
çekim: çoğul bunăstări
köken: From bună + stare.
Macarcaboldogulás, jólét, juttatás, segély, támogatás /ˈjoːleːt/
wealth, well-being, prosperity, affluence, welfare
çekim: çoğul jólétek
köken: jó + lét
aile: jóléti
İbraniceרְוָחָה
Dancaforsorg, lykke, velbefindende, velfærd, velvære
a female given name · a male given name, today mostly appearing as a second given name · a surname originating as a patronymic
köken: From medieval Danish Lydik, Lydike, from Middle Low German Ludeke, diminutive of Germanic compound names beginning with the element Liut' ("folk"), ultimately from Proto-Germanic *liudiz (“folk, people”). By folk etymology associated with Danish lykke (“happiness”).
Norveççevelferd, velvære
Endonezcekesejahteraan /kəsəd͡ʒahtəˈraan/
welfare · well-being
çekim: çoğul kesejahteraan-kesejahteraan
köken: Affixed sejahtera + ke- -an.
aile: kesejahteraan hewan, kesejahteraan jiwa, kesejahteraan sosial
Vietnamcaphúc lợi /fʊwk͡p̚˧˦ ləːj˧˨ʔ/
welfare · benefits
köken: Sino-Vietnamese word from 福利.
phúc lợi xã hội
Bulgarcaблагоде́нствие, благополу́чие, благосъстоя́ние, социа́лна по́мощ
Slovakçablaho, blahobyt, sociálna pomoc (eril) /blaɦɔ/
a male surname
Slovenceblaginja, lagodje
Letoncalabklājība (dişil)
well-being, welfare, (common) wealth (material living conditions characterized by prosperity and security)
çekim: çoğul labklājības · tamlayan labklājības
köken: An early 19th-century coinage, from labs (“good”) + klājs (“cover”) + -ība, which replaced other contemporary coinages (labklāšana, labklāšanās).
Latvijas labklājības ministrija
nodrošināt tautas materiālo labklājību
dzīvot labklājībā
Etimoloji
Sino-Korean word from 福祉