utmärkt

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "utmärkt" kelimesi Türkçe'de cerime, ceza, mükemmel, üstün anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerime

Genelceza

Genelmükemmel

Genelüstün

Tanım

•past participle of märka ut · past participle of utmärka

Diğer Dillerde

Almancaausgezeichnet , Buße , Bußgeld , einzigartig , fein , Geldbuße /ˈaʊ̯sɡəˌtsaɪ̯̯çnət/

past participle of auszeichnen

ausgezeichnete Qualität.

wirklich ausgezeichnet.

Es trifft sich ausgezeichnet, dass...

Fransızcaamende , excellemment , excellent , fin (dişil) /a.mɑ̃d/

fine (payment)

çekim: çoğul amendes

eş: contravention, contredanse, lochon, topic, prune

köken: Deverbal from amender.

aile: faire amende honorable

İspanyolcade bute, excelso , fino , grosso , mostro , multa /eɡsˈθelso/

excellent

köken: Borrowed from Latin excelsus.

İtalyancaeccellente , eccezionale , educatamente , fine , multa , multare /et.t͡ʃelˈlɛn.te/

excellent, superb, first-class · very important, prominent, high-ranking

çekim: üstünlük eccellentissimo

eş: eccelso, egregio, eminente, sommo, straordinario, sublime

köken: From Latin excellentem (“distinguished”, “excellent”), present active participle of excellō (“to elevate, raise up”).

aile: eccellentemente, eccellentissimo

Rusçaвеликоле́пный, взыска́ние, отли́чно, отли́чный, отме́нный, оштрафова́ть

Arapçaغَرَامَة, فَاخِر, مُمْتَاز

Farsçaجرمانه, جریمه , عالی /d͡ʒa.riː.ˈma/

fine · crime, transgression

çekim: çoğul جریمهها

köken: Borrowed from Arabic جَرِيمَة (jarīma, “crime”).

جریمۀ سنگینی

جرایم خاص

Azericecərimə , cərimələmək , cəza , əla , mükəmməl /d͡ʒæriˈmæ/

fine, penalty (payment for breaking the law)

çekim: çoğul cərimələr · tamlayan cərimənin

köken: From Arabic جَرِيمَة (jarīma).

aile: cərimələmək

Dünən metroda biletim olmadığına görə cərimə yazdılar.

Kazakçaайыппұл

fine, penalty

çekim: çoğul айыппұлдар · tamlayan айыппұлдың

köken: айып (aiyp) + пұл (pūl).

айыппұл ескертпесі

айыппұл есептеу

айыппұл өндіріп алу

Özbekçejarima, shtraf

Türkmencejerime

Kırgızcaайып, жазапул, штраф

Uygurcaجەرىمانە, شتراف

Felemenkçebeboeten , bekeuren , bekeuring , boete , excellent , geldboete /bəˈbu.tə(n)/

to fine, penalise financially (an offender or offense)

çekim: geçmiş beboetten · ortaç beboet · şimdiki beboet · ulaç beboetend

köken: From boete + be- -en, or be- + boeten.

aile: beboeting

Portekizcecom excelência, excelente , excelentemente , fino , multa , multar /e.seˈlẽ.t͡ʃi/

excellent

eş: fodástico, opimo

köken: Learned borrowing from Latin excellentem.

aile: excelentemente

O marquez, cynico como a vida o tornára, era juiz excellente n’este assumpto.

Yunancaάριστος , εκλεκτός , εξαιρετικός , έξοχος, επιβάλλω πρόστιμο, θαυμάσιος

excellent, first-rate, thorough · noble

köken: From Ancient Greek ἄριστος (áristos, “best, noblest”).

Japonca優秀な, 反則金, 完璧な, 希有, 秀でた, 素晴らしい /hã̠ɰ̃so̞kɯ̟kʲĩɴ/

fine

köken: 反則(はんそく) (hansoku) + 金(きん) (-kin)

Korece과태료 , 뛰어나다 , 벌금 , 범칙금, 비범(非凡)하다, 완벽한 /ˈkwa̠(ː)tʰɛɾjo/

administrative fine

köken: Sino-Korean word from 과(過) (gwa, “excessive, undue”) + 태(怠) (tae, “negligence”) + 료(料) (ryo, “fee, cost”)

Lehçedoskonały , grzywna , idealny , perfekcyjny , świetnie , świetny /dɔ.skɔˈna.wɘ/

perfect, excellent, flawless

çekim: karşılaştırma doskonalszy · üstünlük najdoskonalszy

eş: idealny, perfekcyjny, zupełny, bezkonkurencyjny, bez zarzutu, nienaganny

zıt: niedoskonały

köken: Etymology tree Old Polish doskonać Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Polish -ły Polish doskonały From Old Polish doskonać + Polish -ły.

aile: doskonałość, doskonalić

Ukraynacaвідмі́нний, найлі́пший, оштрафува́ти, пеня́, чудо́вий, штраф /ʃtraf/

fine (punitive payment)

çekim: çoğul штра́фи · tamlayan штра́фу

köken: Borrowed from German Strafe (“punishment, penalty, fine”).

aile: штрафува́ти

Hintçeअर्थदंड , उत्कृष्ट , उत्तम , जुर्माना , दंड , श्रेष्ठ (eril) /əɾt̪ʰ.d̪əɳɖ/

a monetary fine

çekim: çoğul अर्थदंडों

köken: From अर्थ (arth) + दंड (daṇḍ).

Finceerinomainen , hieno , hienontaa , jalostaa , kirkastaa , loistava /ˈerinˌomɑi̯nen/

excellent, outstanding, first-rate, exquisite · strange, odd, peculiar

çekim: karşılaştırma erinomaisempi · üstünlük erinomaisin

köken: erin (genitive) + omainen

aile: erinomaisesti, erinomaisuus

Anja Pohjola on erinomainen suomalainen näyttelijä.

Çekçedokonalý , pokuta , pokutovat, pročistit, udělit pokutu, výborně /ˈdokonaliː/

perfect

çekim: karşılaştırma dokonalejší · üstünlük nejdokonalejší

eş: bezchybný, perfektní, ideální

zıt: nedokonalý

köken: From dokonat + -lý.

aile: dokonalost

Rumenceamendă , excelent , fin , unic (dişil)

fine

çekim: çoğul amenzi · tamlayan amende

köken: Borrowed from French amende.

Macarcakitűnő , kitűnően , kiváló , pénzbírság , remek , tökéletes /ˈkityːnøː/

present participle of kitűnik

çekim: karşılaştırma kitűnőbb · üstünlük legkitűnőbb

köken: kitűnik (“to stand out”) + -ő (present-participle suffix)

aile: kitűnően, kitűnőség

A ház kitűnő állapotban van.

A gyerekeik kitűnő tanulók.

A rézpataki hölgyek mind híresek voltak kitűnő szépségükről.

İbraniceלקנוס, מְעֻלֶּה, מצוין, משובח, קְנָס

Exceptional

köken: The adjective follows from the verb.

Latinceexcellens , lautus , multa, multō, mundus , poena /ɛksˈkɛl.lẽːs/

elevating, rising · exulting · excelling, surpassing

çekim: karşılaştırma excellentior · üstünlük excellentissimus

köken: Present participle of excellō.

Dancaalle tiders , bøde , førsteklasses, fortræffelig, fortrinlig, fremragende

great, good

köken: Compare Norwegian Bokmål alle tiders, Norwegian Nynorsk alle tiders and Swedish alla tiders.

Du er alle tiders

I Ældre Sagen vil vi gerne inspirere til, at danske boliger bliver omdannet til alle tiders boliger.