qalıq
AZERICE → TR
Azerice "qalıq" kelimesi Türkçe'de kalan, tanık tepe anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalan
Geneltanık tepe
Çekim Tablosu
çoğulqalıqlar
tamlayanqalığın
Tanım
•remnant · vestige · remainder
Diğer Dillerde
eine Erhebung, die sich wegen ihrer Widerstandsfähigkeit gegenüber der Abtragung und Verwitterung über die umgebende Landschaft abhebt
small hill, mound, hillock; knoll · heap · a mound of dirt upon which targets were placed to practice shooting
çekim: çoğul buttes
eş: bosse, colline, élévation, hauteur, mont, motte
köken: Feminine form of but (“aim, target”).
aile: buttereau, être en butte, butter
Faire une butte autour des plantes de pomme de terre.
İspanyolcacerro testigo, cuello volcánico, otero, páramo, remanente, residuo (eril) /oˈteɾo/
knoll
çekim: çoğul oteros
köken: Inherited from Old Spanish otero, of uncertain origin; possibly from Latin altārium, or alternatively from Old Spanish oto (“high”) (from Latin altus; see Spanish alto) with the suffix -ero. Cognate with Galician outeiro, Portuguese outeiro. Cf. also altar.
İtalyancaavanzo, butte, residuo, restante, resto, rimanenza (eril) /aˈvan.t͡so/
remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus
çekim: çoğul avanzi
eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio
köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.
Rusçaостане́ц, оста́тки, оста́ток, холм с крутыми склонами
Arapçaبَقِيَّة, شاهد صخري
Kazakçaқалдық
residue, remnant · remainder · balance
çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.
aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз
Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan
Tatarcaкалдык
Kırgızcaкалдык
Başkurtçaҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ /qɑɫˈdɯ̞q/
remainder · waste, refuse, scrap · remnant, vestige, remnant, relic, throwback
çekim: çoğul ҡалдыҡтар · tamlayan ҡалдыҡтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Kazakh қалдық (qaldyq), Kyrgyz калдык (kaldık), Southern Altai калдык (kaldïk, “descendant, legacy, heritage”), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”).
Felemenkçeopruimen, overblijfsel, overblijvend, overschot, rest, restant /ˈɔpˌrœy̯.mə(n)/
to clean (something) up, · to tidy up, get in order · to clear away, eliminate, get rid of
çekim: geçmiş ruimden op · ortaç opgeruimd · şimdiki ruimt op · ulaç opruimend
eş: elimineren, uitschakelen
köken: From Middle Dutch oprumen. Equivalent to op + ruimen.
aile: opruimer, opruiming, opgeruimd staat netjes
Portekizceplanalto, resíduo, resquício, restante, resto, sobra (eril) /plaˈnaw.tu/
plateau (level expansion)
çekim: çoğul planaltos
köken: From plano (“plain”) + alto (“high”).
Yunancaυπόλοιπο, υπόλοιπος (nötr)
accusative masculine singular of υπόλοιπος (ypóloipos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of υπόλοιπος (ypóloipos)
çekim: çoğul υπόλοιπα · tamlayan υπόλοιπου
Japonca残り /no̞ko̞ɾʲi/
remainder, rest, leftover, residue
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 残(のこ)る (nokoru, “to remain”).
Korece나머지 /na̠mʌ̹d͡ʑi/
the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
나머지는 너가 챙겨.
나머지 사람들은 어디 갔어?
나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
İsveççerest
remainder, rest (what remains) · remainder · leftover
çekim: çoğul rester · tamlayan rests
köken: Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).
Resten är gula.
11 dividerat med 2 är 5, med 1 i rest
Idag blir det rester
Lehçeostaniec, ostatek, pozostały, reszta, zachowany (eril) /ɔˈsta.ɲɛt͡s/
outlier, inselberg
çekim: çoğul ostańce · tamlayan ostańca
köken: Etymology tree Polish ostanie Proto-Indo-European *-ikos Proto-Balto-Slavic *-ikas Proto-Slavic *-ьcь Polish -ec Polish -iec Polish ostaniec From ostanie + -iec.
Ukraynacaза́лишок, ли́шок, оста́ча, ре́шта
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
Fincebutte, eroosion erottama osa, jäämä, jäänne, jäännös, jäljellä oleva /ˈjæːmæ/
remnant, residue (amount of material or substance left after most of it has been removed) · trace (very small amount) · surplus (when positive) or deficit (when negative); balance
çekim: çoğul jäämät · tamlayan jäämän
köken: jäädä (“to remain”) + -mä
aile: jäämistö, alijäämä, hoitojäämä, hoitovastikejäämä, jäämämaksu, perusjäämä, pääomajäämä, pääomavastikejäämä, rahoitusjäämä, rahoitusvastikejäämä
Maaperässä on vielä jäämiä kauan sitten levitetystä DDT:stä.
Çekçezbytek (eril) /ˈzbɪtɛk/
rest, remainder · remainder (in mathematics, what remains after repeatedly subtracting the divisor from the dividend) · remainder (in commerce, excessive stock items left unsold and subject to reduction in price)
çekim: çoğul zbytky · tamlayan zbytku
eş: zůstatek, pozůstatek, ostatek, reziduum
köken: From zbýt + -ek.
Chci s Tebou strávit zbytek života.
Rumencerest (nötr) /rest/
rest (remainder)
çekim: çoğul resturi · tamlayan restului
köken: Borrowed from French reste.
Poftim restul de la înghețată, băiete.
leftover, remnant, remains, residue, remainder (that remains, that is still there) · remainder · offspring, descendant
çekim: çoğul maradékok
köken: marad + -ék
aile: maradéktalan
Latincereliquum /ˈrɛ.lɪ.kũː/
inflection of reliquus: · accusative masculine singular
Norveççerest
Etimoloji
From qal + -ıq.