overblijfsel
/ˈoː.vərˌblɛi̯f.səl/
nötr
FELEMENKÇE → TR
Felemenkçe "overblijfsel" kelimesi Türkçe'de kalan anlamına gelir.
Çeviri
Genelkalan
Çekim Tablosu
çoğuloverblijfselen
Tanım
•remainder, vestige, remnant
Diğer Dillerde
AlmancaRelikt, Rest, restlich, runtersetzen, Überbleibsel, Überrest (nötr) /ʁeˈlɪkt/
relic
çekim: çoğul Relikte · tamlayan Reliktes
eş: Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft
köken: From Latin rēlictum.
aile: Urwaldrelikt
İspanyolcadespojo, reliquia, remanente, residual, residuo, resquicio (Lat. Am.) (eril) /desˈpoxo/
pillage, plunder (action) · scourge · remains
çekim: çoğul despojos
eş: despojamiento
köken: Deverbal from despojar and despojarse.
İtalyancaavanzo, residuato, residuo, restante, resto, rimanenza (eril) /aˈvan.t͡so/
remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus
çekim: çoğul avanzi
eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio
köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.
Rusçaоста́тки, оста́ток, оста́точный
Arapçaبَقِيَّة
Azericeqalıq
remnant · vestige · remainder
çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın
köken: From qal + -ıq.
tikililərin qalıqları
qəsrin qalıqları
keçmişin qalığı
Kazakçaқалдық
residue, remnant · remainder · balance
çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.
aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз
Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan
Tatarcaкалдык
Kırgızcaкалдык
Başkurtçaҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ /qɑɫˈdɯ̞q/
remainder · waste, refuse, scrap · remnant, vestige, remnant, relic, throwback
çekim: çoğul ҡалдыҡтар · tamlayan ҡалдыҡтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Kazakh қалдық (qaldyq), Kyrgyz калдык (kaldık), Southern Altai калдык (kaldïk, “descendant, legacy, heritage”), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”).
Portekizceresíduo, resquício, restante, resto, sobra /ʁeˈzi.du.u/
residual · remaining
çekim: çoğul resíduos
köken: Borrowed from Latin residuus. Probably a doublet of rossio.
Yunancaλείψανο, υπολειμματικός, υπόλοιπο, υπόλοιπος (nötr) /ˈlipsano/
relic · human remains, corpse · leftovers, remains, leavings, scraps
çekim: çoğul λείψανα · tamlayan λειψάνου
köken: Ancient Greek λείψανον (leípsanon), from λείπω (leípō, “be absent”) + -ανον (-anon)
Japonca残り /no̞ko̞ɾʲi/
remainder, rest, leftover, residue
köken: From the 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 残(のこ)る (nokoru, “to remain”).
Korece나머지 /na̠mʌ̹d͡ʑi/
the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
나머지는 너가 챙겨.
나머지 사람들은 어디 갔어?
나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
İsveççeåterstående, kvarvarande, överbliven, relikt, rest, resterande
present participle of återstå
Lehçeostatek, pozostałość, pozostały, relikt, reszta, zachowany (eril) /ɔˈsta.tɛk/
remainder, rest · Shrovetide, Shrove Tuesday (three days immediately preceding Lent: Shrove Sunday, Shrove Monday, and Shrove Tuesday, preceding Ash Wednesday)
çekim: çoğul ostatki · tamlayan ostatka
eş: pozostałość, reszta, resztka, ultimo
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostatъkъ. Cognate with Bulgarian остатък (ostatǎk).
Ukraynacaза́лишок, ли́шок, оста́ча, ре́шта
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
Fincejäämä, jäänne, jäännös, jäännös-, jäljellä oleva, jäljelle jäänyt /ˈjæːmæ/
remnant, residue (amount of material or substance left after most of it has been removed) · trace (very small amount) · surplus (when positive) or deficit (when negative); balance
çekim: çoğul jäämät · tamlayan jäämän
köken: jäädä (“to remain”) + -mä
aile: jäämistö, alijäämä, hoitojäämä, hoitovastikejäämä, jäämämaksu, perusjäämä, pääomajäämä, pääomavastikejäämä, rahoitusjäämä, rahoitusvastikejäämä
Maaperässä on vielä jäämiä kauan sitten levitetystä DDT:stä.
Çekçepozůstatek, reliikt, zbytek (eril) /ˈpozuːstatɛk/
remnant · vestige
çekim: çoğul pozůstatky · tamlayan pozůstatku
Rumencerest (nötr) /rest/
rest (remainder)
çekim: çoğul resturi · tamlayan restului
köken: Borrowed from French reste.
Poftim restul de la înghețată, băiete.
Macarcamaradék, megmaradó, megmaradt, többi /ˈmɒrɒdeːk/
leftover, remnant, remains, residue, remainder (that remains, that is still there) · remainder · offspring, descendant
çekim: çoğul maradékok
köken: marad + -ék
aile: maradéktalan
İbraniceזֵכֶר, שיורי
Latincereliqua, reliquum /ˈrɛ.lɪ.kʷa/
inflection of reliquus: · nominative/accusative/vocative neuter plural
çekim: çoğul reliquōrum · tamlayan reliquōrum
Prorogatum et M. Marcello, ut pro consule in Sicilia reliqua belli perficeret eo exercitu quem haberet: […]
Etimoloji
From Middle Dutch overblijfsel. By surface analysis, overblijven + -sel.