Diğer Diller

Eş/Zıt

reste

/ʁɛst/

eril

FRANSIZCA → TR

Fransızca "reste" kelimesi Türkçe'de artakalan, artık, artık yemek, bakıye, fazladan anlamına gelir.

Çeviri

Genelartakalan

Genelartık

Genelartık yemek

Genelbakıye

Genelfazladan

Genelkalan

Genelkalan, artan (yemek)

Çekim Tablosu

çoğulrestes

Tanım

•rest, remainder · a trace or vestige which remains · remainder

Diğer Dillerde

AlmancaRelikt , Rest , Restposten , runtersetzen , Teilungsrest , Überbleibsel (nötr) /ʁeˈlɪkt/

relic

çekim: çoğul Relikte · tamlayan Reliktes

eş: Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft

köken: From Latin rēlictum.

aile: Urwaldrelikt

İspanyolcademás , desistir , despojo , reliquia , residuo , restante /deˈmas/

other, remaining

eş: otro, restante

köken: Inherited from Latin dē magis; compare Portuguese demais and Asturian demás. Equivalent to de- + más. From Latin magis (“more”) derivative magister comes also English master.

aile: además, demasiado, por demás, por lo demás, todas las demás, todo lo demás, todos los demás

los demás pasajeros

İtalyancaavanzato , avanzi , avanzo , racimoli , residuo , restante /a.vanˈt͡sa.to/

past participle of avanzare

çekim: üstünlük avanzatissimo

eş: posto avanti, inoltrato, innovatore, progredito, moderno, innovativo

köken: Past participle of avanzare.

aile: avanzatello, avanzatetto, avanzatotto

Rusçaобъе́дки, оста́вшийся, оста́тки, оста́ток

Arapçaأَثَارَة, بَاقِي, بَاقِيَّة, بَقِيَّة

Farsçaبقیه , سایر /ba.qij.ˈja/

remnant

köken: Borrowed from Arabic بَقِيَّة (baqiyya).

Azericeqalıq

remnant · vestige · remainder

çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın

köken: From qal + -ıq.

tikililərin qalıqları

qəsrin qalıqları

keçmişin qalığı

Kazakçaқалдық

residue, remnant · remainder · balance

çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.

aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз

Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan

Tatarcaкалдык

Kırgızcaкалдык

Başkurtçaҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ /qɑɫˈdɯ̞q/

remainder · waste, refuse, scrap · remnant, vestige, remnant, relic, throwback

çekim: çoğul ҡалдыҡтар · tamlayan ҡалдыҡтың

köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Kazakh қалдық (qaldyq), Kyrgyz калдык (kaldık), Southern Altai калдык (kaldïk, “descendant, legacy, heritage”), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”).

Felemenkçecoupon, daarbij laten, kliekje , opruimen , overblijfsel , overblijvend

een papieren strookje dat recht geeft op korting bij aankoop van een product

Portekizceconservada , deixada , deixado , reservada , resíduo , resquício

feminine singular of conservado

Yunancaυπόλοιπα , υπόλοιπο , υπόλοιπος

nominative/accusative/vocative neuter plural of υπόλοιπος (ypóloipos)

Japonca余り , 剰余 , 残り, 贏余 /a̠ma̠ɾʲi/

excessive, extreme · terrible, awful

köken: The 連用形 (ren'yōkei, “continuative or stem form”) of verb 余る (amaru, “to be left over, to be in excess”). Appears in the Kojiki of 712 CE. Also encountered with geminate reading あんまり (anmari) as an emphatic form for the adjective and adverb uses. This form appears in the 1400s.

高額療養費の上限引上げは、がんや心臓病など深刻な病に苦しむ人々への余りに冷たい仕打ちです。

Korece나머지 /na̠mʌ̹d͡ʑi/

the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder

eş: 여분, 잔

köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).

나머지는 너가 챙겨.

나머지 사람들은 어디 갔어?

나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.

İsveççekvarvara, rest

remainder, rest (what remains) · remainder · leftover

çekim: çoğul rester · tamlayan rests

köken: Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).

Resten är gula.

11 dividerat med 2 är 5, med 1 i rest

Idag blir det rester

Lehçeostatek , pozostałość, pozostałości, pozostały , reszta , resztki (eril) /ɔˈsta.tɛk/

remainder, rest · Shrovetide, Shrove Tuesday (three days immediately preceding Lent: Shrove Sunday, Shrove Monday, and Shrove Tuesday, preceding Ash Wednesday)

çekim: çoğul ostatki · tamlayan ostatka

eş: pozostałość, reszta, resztka, ultimo

köken: Inherited from Proto-Slavic *ostatъkъ. Cognate with Bulgarian остатък (ostatǎk).

Ukraynacaза́лишок, ли́шок, оста́ча, ре́шта

Hintçeअतिरिक्त , अवशेष , बाकी , बाक़ी , शेष /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Fincejäämä , jäänne , jäännös , jäännöserä , jakojäännös , jämä /ˈjæːmæ/

remnant, residue (amount of material or substance left after most of it has been removed) · trace (very small amount) · surplus (when positive) or deficit (when negative); balance

çekim: çoğul jäämät · tamlayan jäämän

köken: jäädä (“to remain”) + -mä

aile: jäämistö, alijäämä, hoitojäämä, hoitovastikejäämä, jäämämaksu, perusjäämä, pääomajäämä, pääomavastikejäämä, rahoitusjäämä, rahoitusvastikejäämä

Maaperässä on vielä jäämiä kauan sitten levitetystä DDT:stä.

Çekçepozůstatek , zbytek (eril) /ˈpozuːstatɛk/

remnant · vestige

çekim: çoğul pozůstatky · tamlayan pozůstatku

Rumencerest (nötr) /rest/

rest (remainder)

çekim: çoğul resturi · tamlayan restului

köken: Borrowed from French reste.

Poftim restul de la înghețată, băiete.