bijkomend

/bɛi̯ˈkoː.mənt/

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "bijkomend" kelimesi Türkçe'de artı anlamına gelir.

Çeviri

Genelartı

Tanım

•additional

Diğer Dillerde

Almancasubsidiär , unterstützend , zusätzlich

Hilfe leistend

eş: helfend, unterstützend, behelfsmäßig

Fransızcaadditionnel /a.di.sjɔ.nɛl/

additional (supplemental or added to)

köken: From addition + -el.

aile: additionnellement

temps additionnel

İspanyolcaadicional , auxiliar , de más , extra /adiθjoˈnal/

additional (supplemental or added to something)

köken: From adición + -al.

aile: adicionalmente

İtalyancaaddizionale (dişil) /ad.dit.t͡sjoˈna.le/

additional

çekim: çoğul addizionali

eş: accessorio, aggiuntivo, aggiunto, eccedente, extra, in più

aile: addizionalmente

Rusçaвспомога́тельный, дополни́тельный, запасно́й

Arapçaإِضَافِيّ

Farsçaاضافی

Portekizceadicional , auxiliar /a.d͡ʒi.si.oˈnaw/

additional (supplemental or added to something)

köken: From adicionar (“to add”) + -al.

aile: adicionalmente

Yunancaδευτερεύων , επικουρικός , επιπλέον

secondary, subsidiary · subordinate (of sentences)

δευτερεύουσα πρόταση

Japonca補助艦艇

İsveççeauxiliärmaskin, hjälpmaskin, komplement-, stöd-, ytterligare

additional · comparative degree of ytterlig

Lehçedodatkowy /dɔ.datˈkɔ.vɘ/

additional, supplementary · appendant

eş: bonusowy, uzupełniający, uboczny, nadmiarowy, nadwyżkowy, bonusowy

köken: Etymology tree Polish dodatek Polish -owy Polish dodatkowy From dodatek + -owy.

Ukraynacaдодатко́вий

Hintçeअतिरिक्त /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Finceapu-, lisä- /ˈlisæ-/

extra, supplemental, additional, accessory

köken: < lisä (“addition”)

aile: lisuke, lisäaika, lisäaine, lisäannos, lisäansio, lisäarvo, lisäbudjetti, lisäehto, lisäeläke, lisäelämä

lisäaika

lisäansio

lisähermo

Çekçedodatečný /ˈdodatɛt͡ʃniː/

additional

eş: doplňkový, přídavný, dodatkový

Rumenceadițional

additional

köken: Borrowed from French additionnel. By surface analysis, adițiune + -al.

Macarcakiegészítő , további /ˈkijɛɡeːsiːtøː/

present participle of kiegészít

çekim: çoğul kiegészítők

köken: kiegészít + -ő (present-participle suffix)

aile: kiegészítő eloszlás, kiegészítő jegy, kiegészítő jótállás, kiegészítő képzés, kiegészítő szín, kiegészítő szög

İbraniceנוֹסָף

Latinceadditionalis, auxiliāris

Vietnamcaphụ trợ /fu˧˨ʔ t͡ɕəː˧˨ʔ/

auxiliary

köken: Sino-Vietnamese word from 輔助.

Bulgarcaдопълнителен /dopɐɫˈnitɛlɛn/

additional, extra

çekim: karşılaştırma допълни́телни

köken: допъ́лня (dopǎ́lnja) + -телен (-telen)

Estoncatäiendav

Katalancaaddicional , auxiliar /əd.di.si.oˈnal/

additional

köken: From addició + -al.

Galiçyacaadicional /adiθjoˈnal/

additional (supplemental or added to something)

köken: From adición + -al.

aile: adicionalmente

Galceatodol /aˈtɔdɔl/

additional, supplementary, subsidiary · affixed · detached from a clause

köken: * atodi (“to add”) + -ol.

aile: cord y chweched atodol, deunyddiau atodol, lwfans atodol, pwnc atodol, rhagenw atodol, Safon Uwch Atodol

Ermeniceլրացուցիչ , օժանդակ /ləɾɑt͡sʰuˈt͡sʰit͡ʃʰ/

additional

köken: From Old Armenian լրացուցանեմ (lracʻucʻanem) + -իչ (-ičʻ).

Bengalceঅতিরিক্ত , নফল /ot̪iɾikt̪o/

excessive, redundant, superfluous · additional, surplus, extra · accessory

çekim: karşılaştırma আরও অতিরিক্ত · üstünlük সবচেয়ে অতিরিক্ত

köken: Borrowed from Sanskrit অতিরিক্ত (atirikta). By surface analysis, অতি (oti) + রিক্ত (rikto). Compare Assamese অতিৰিক্ত (otirikto), Odia ଅତିରିକ୍ତ (atirikta), Hindustani اتیرکت / अतिरिक्त (atirikt).

Etimoloji

From bij (“with”) + komend (“coming”), from komen (“to come”).