余剰

JAPONCA → TR

Japonca "余剰" kelimesi Türkçe'de artık, fazlalık anlamına gelir.

Çeviri

Genelartık

Genelfazlalık

Tanım

•余り。残り。剰余。

Diğer Dillerde

AlmancaKassenüberschuss, Mehr-, Rest, Surplus, Über-, überaltert (eril) /ʁɛst/

rest, remainder, remnant · radical

çekim: çoğul Reste · tamlayan Restes

eş: modulo

köken: Borrowed from Italian resto, from restare (“to remain”), from Latin restō.

aile: Anstandsrest, den Rest geben, Divisionsrest, Essensrest, Kohlenwasserstoffrest, Restauflage, Restbetrag, Resteverwertung, Restfeuchte, Resthoffnung

Die kleine Stutzuhr auf dem Kamin, ein letzter Rest der Habe meiner Eltern, schlug zehn.

Fransızcaexcédentaire , surplus /ɛk.se.dɑ̃.tɛʁ/

surplus, excess

köken: From excédent + -aire.

İspanyolcaexcedentario , excedente , exceso , residuo , sobra , sobrante /eɡsθedenˈtaɾjo/

surplus

köken: From excedente + -ario.

İtalyancasurplus (eril) /surˈplus/

a surplus (all senses)

eş: eccedenza, soprappiù, eccesso, giacenza, rimanenza, avanzo

köken: Borrowed from French surplus.

Rusçaизбы́ток, изли́шек, профицит (eril) /prəfʲɪˈt͡sɨt/

surplus

çekim: çoğul профици́ты · tamlayan профици́та

eş: бюджетный профицит, торговый профицит

zıt: дефици́т

aile: профици́тный

Arapçaفَائِض

Farsçaمازاد

Azericeartıq /ɑrˈtɯχ/

excess, surplus, abundance.

çekim: çoğul artıqlar · tamlayan artığın

köken: From Proto-Turkic *artuk, a derivation of Proto-Turkic *art- (“to increase”). Cognate with Old Turkic 𐰺𐱃‬𐰸 (r¹t¹‬q̊¹‬‬ /⁠artuq‬‬⁠/, “more, much”), Turkish artık, Kazakh артық (artyq), Chagatai ارتوق (artuq), Uzbek ortiq, Uyghur ئارتۇق (artuq), Chuvash ытах (yt̬ah), ытла (ytla).

Allah artıq eləsin

Felemenkçeoverschot , surplus (nötr) /ˈoː.vərˌsxɔt/

remains · surplus

çekim: çoğul overschotten

zıt: tekort

köken: Deverbal from overschieten (“to remain”), with ablaut (see schot). By surface analysis, over + schot.

aile: stoffelijk overschot

Portekizceexcedente , excesso (eril) /e.seˈdẽ.t͡ʃi/

surplus (being a surplus)

çekim: çoğul excedentes

zıt: défice, déficit

excedente orçamental

Yunancaπαραπανήσιος , πλεονάζων , πλεόνασμα

άλλη γραφή του παραπανίσιος όπως στον Μπαμπινώτη, στον Δημητράκο

Korece과잉 , 잉여 , 잔여 , 흑자

불필요하게 많음.

İsveççeöverskott (nötr)

a surplus, an excess

çekim: çoğul överskotts · tamlayan överskotts

zıt: underskott

köken: From över- + skott.

aile: budgetöverskott, driftsöverskott, elöverskott, exportöverskott, födelseöverskott, handelsöverskott, importöverskott, inflyttningsöverskott, kvinnoöverskott, mansöverskott

Lehçenadmiar , nadwyżka , superata (eril) /ˈnad.mjar/

excess, overabundance, surfeit · superfluity · overflow

çekim: çoğul nadmiary · tamlayan nadmiaru

eş: nadwyżka, zbytek

zıt: niedobór, niedomiar

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en- Proto-Indo-European *dʰeh₁- Proto-Balto-Slavic *nōda Proto-Slavic *nadъ Proto-Slavic *nadъ- Old Polish nad- Polish nad- Proto-Indo-European *meh₁-der. Proto-Balto-Slavic *mḗˀrāˀ Proto-Slavic *mě̀ra Old Polish miara Polish miara Polish nadmiar From nad- + miara.

aile: nadmierny

Ukraynacaли́шок, надли́шок, на́дмір

Hintçeअतिरिक्त , अधिशेष /ə.t̪ɪ.ɾɪkt̪/

extra, additional, added · surplus, excessive

köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).

Finceylijäämä, ylijäämä-, ylimäärä , ylimääräinen /ˈyliˌjæːmæ/

surplus

çekim: çoğul ylijäämät · tamlayan ylijäämän

köken: yli- + jäämä

aile: ylijäämäinen, ylijäämäbetoni, ylijäämäruoka, ylijäämävarasto

Çekçenadbytek , přebytek (eril) /ˈnadbɪtɛk/

surplus (that which remains when use or need is satisfied, or when a limit is reached)

çekim: çoğul nadbytky · tamlayan nadbytku

eş: hojnost, bohatství, abundance, exuberance

zıt: nedostatek

Rumencesurplus (nötr)

surplus

çekim: çoğul surplusuri · tamlayan surplusului

köken: Borrowed from French surplus.

Macarcafelesleg, felesleges, fölösleg, maradék , többlet, többlet- /ˈfɛlɛʃlɛɡɛʃ/

synonym of fölösleges: superfluous, unnecessary, redundant, wasted

çekim: karşılaştırma feleslegesebb · üstünlük legfeleslegesebb

köken: felesleg (“surpluss, excess”) + -es (adjective-forming suffix)

aile: feleslegesen

İbraniceעֹדֶף, עודף (eril)

change (money) · surplus

וְסֶרַח הָעֹדֵף בִּירִיעֹת הָאֹהֶל, חֲצִי הַיְרִיעָה הָעֹדֶפֶת תִּסְרַח עַל אֲחֹרֵי הַמִּשְׁכָּן.

Dancaoverskud

surplus · profit

çekim: çoğul overskuddene · tamlayan overskuds

zıt: underskud

köken: The verbal noun of the outdated verb overskyde.

Norveççeoverflødig, overskudd

Bulgarcaдобавъчен, излишен, излишък, изли́шък (eril) /izˈliʃɐk/

excess · instance of redundancy

çekim: çoğul изли́шъци

köken: From изли́шен (izlíšen, “redundant, unnecessary”) + -ък (-ǎk).

в излишък

Slovakçanadbytok, prebytok

Slovencevišek

Taycaส่วนเกิน /sua̯n˨˩.kɤːn˧/

excess

köken: ส่วน (sùuan) + เกิน (gəən)

İrlandacabrabach , fuílleach (eril)

gain, profit, return · benefit, advantage · surplus

çekim: çoğul brabaigh · tamlayan brabaigh

aile: brabachúil