rest
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "rest" kelimesi Türkçe'de arta kalan, kalan anlamına gelir.
Çeviri
Genelarta kalan
Genelkalan
Çekim Tablosu
çoğulrester
tamlayanrests
Tanım
•remainder, rest (what remains) · remainder · leftover
Diğer Dillerde
AlmancaRelikt, Rest, runtersetzen, Teilungsrest, Überbleibsel, Überrest (nötr) /ʁeˈlɪkt/
relic
çekim: çoğul Relikte · tamlayan Reliktes
eş: Überbleibsel, Rest, Hinterlassenschaft
köken: From Latin rēlictum.
aile: Urwaldrelikt
Fransızcadressé, en finir, érigé, reste
past participle of dresser
İspanyolcademás, desistir, despojo, erecto, erigir, reliquia /deˈmas/
other, remaining
eş: otro, restante
köken: Inherited from Latin dē magis; compare Portuguese demais and Asturian demás. Equivalent to de- + más. From Latin magis (“more”) derivative magister comes also English master.
aile: además, demasiado, por demás, por lo demás, todas las demás, todo lo demás, todos los demás
los demás pasajeros
remnant or scrap (of material) · leftovers · surplus
çekim: çoğul avanzi
eş: eccedenza, fondo, residuo, rimanente, rimanenza, rimasuglio
köken: Deverbal from avanzare (“to remain; to advance”) + -o.
Rusçaвертика́льно поднятый, вертикальный, возводить, оста́тки, оста́ток, пережи́ток /vʲɪrtʲɪˈkalʲnɨj/
vertical (being perpendicular with the surface of the Earth)
eş: отвесный
Arapçaأَثَارَة, بَاقِيَّة, بَقِيَّة
Azericeqalıq, ucaltmaq
remnant · vestige · remainder
çekim: çoğul qalıqlar · tamlayan qalığın
köken: From qal + -ıq.
tikililərin qalıqları
qəsrin qalıqları
keçmişin qalığı
Kazakçaқалдық
residue, remnant · remainder · balance
çekim: çoğul қалдықтар · tamlayan қалдықтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Bashkir ҡалдыҡ (qaldıq), Kyrgyz калдык (kaldık), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”), etc.
aile: қалдықты, қалдықтық, қалдықсыз
Özbekçeboqimonda, qoldiq, qolgan
Tatarcaкалдык
Kırgızcaкалдык
Başkurtçaҡалған өлөшө, ҡалғаны, ҡалдыҡ /qɑɫˈdɯ̞q/
remainder · waste, refuse, scrap · remnant, vestige, remnant, relic, throwback
çekim: çoğul ҡалдыҡтар · tamlayan ҡалдыҡтың
köken: Cognate with Tatar калдык (qaldıq), Kazakh қалдық (qaldyq), Kyrgyz калдык (kaldık), Southern Altai калдык (kaldïk, “descendant, legacy, heritage”), Karaim калдык (kaldık), Uzbek qoldiq, Uyghur قالدۇق (qalduq, “remainder; waste; vestige”).
Felemenkçedaarbij laten, opruimen, overblijfsel, overblijvend, overschot, rest /ˈɔpˌrœy̯.mə(n)/
to clean (something) up, · to tidy up, get in order · to clear away, eliminate, get rid of
çekim: geçmiş ruimden op · ortaç opgeruimd · şimdiki ruimt op · ulaç opruimend
eş: elimineren, uitschakelen
köken: From Middle Dutch oprumen. Equivalent to op + ruimen.
aile: opruimer, opruiming, opgeruimd staat netjes
Portekizceereto, erguer, erigir, resíduo, resquício, restante /eˈɾɛ.tu/
erect
köken: Learned borrowing from Latin ērectus. Compare the inherited doublet hirto.
Yunancaυπόλοιπο, υπόλοιπος (nötr)
accusative masculine singular of υπόλοιπος (ypóloipos) · nominative/accusative/vocative neuter singular of υπόλοιπος (ypóloipos)
çekim: çoğul υπόλοιπα · tamlayan υπόλοιπου
Korece나머지 /na̠mʌ̹d͡ʑi/
the rest, remainder, what is left over · so... that (typically for verbs and adjectives of emotion) · remainder
eş: 여분, 잔
köken: First attested in the 易言 / 이언, 1883, as Early Modern Korean 나마지 (Yale: namaci). From 남- (nam-, “to remain”) + -아지 (-aji, diminutive suffix).
나머지는 너가 챙겨.
나머지 사람들은 어디 갔어?
나는 너무 기쁜 나머지 온몸이 떨렸다.
Lehçeostatek, pozostałość, pozostały, reszta, ślad, szczątki (eril) /ɔˈsta.tɛk/
remainder, rest · Shrovetide, Shrove Tuesday (three days immediately preceding Lent: Shrove Sunday, Shrove Monday, and Shrove Tuesday, preceding Ash Wednesday)
çekim: çoğul ostatki · tamlayan ostatka
eş: pozostałość, reszta, resztka, ultimo
köken: Inherited from Proto-Slavic *ostatъkъ. Cognate with Bulgarian остатък (ostatǎk).
Ukraynacaза́лишок, ли́шок, оста́ча, ре́шта
extra, additional, added · surplus, excessive
köken: Borrowed from Sanskrit अतिरिक्त (atirikta).
remnant, residue (amount of material or substance left after most of it has been removed) · trace (very small amount) · surplus (when positive) or deficit (when negative); balance
çekim: çoğul jäämät · tamlayan jäämän
köken: jäädä (“to remain”) + -mä
aile: jäämistö, alijäämä, hoitojäämä, hoitovastikejäämä, jäämämaksu, perusjäämä, pääomajäämä, pääomavastikejäämä, rahoitusjäämä, rahoitusvastikejäämä
Maaperässä on vielä jäämiä kauan sitten levitetystä DDT:stä.
Çekçepozůstatek, zbytek (eril) /ˈpozuːstatɛk/
remnant · vestige
çekim: çoğul pozůstatky · tamlayan pozůstatku
Rumencerest (nötr) /rest/
rest (remainder)
çekim: çoğul resturi · tamlayan restului
köken: Borrowed from French reste.
Poftim restul de la înghețată, băiete.
Macarcamaradék, maradvány, nyom, többi /ˈmɒrɒdeːk/
leftover, remnant, remains, residue, remainder (that remains, that is still there) · remainder · offspring, descendant
çekim: çoğul maradékok
köken: marad + -ék
aile: maradéktalan
İbraniceזֵכֶר, שְׁאָר
Latinceērectus, erigo, reliqua, reliquum /ˈeː.rɪ.ɡoː/
to raise up, elevate, lift · to lift, raise, boost · to build, erect
çekim: ortaç ērēctus · şimdiki ērigit · ulaç ērigēns
zıt: dēiciō, abiciō, domō, lēniō, sōpiō, sēdō
köken: From ex- (“out, away”) + regō (“to guide, steer”).
Iam vērō vītēs sīc clāviculīs adminicula tamquam manibus adprehendunt atque ita sē ērigunt ut animantēs.
Dancarest /ˈʁasd̥/
remnant, remainder, rest · scraps of food · residue, remainder
çekim: çoğul rester
köken: Borrowed from French reste, probably via German Rest.
aile: forresten, madrest, restgæld, restlager, restklasse
Etimoloji
Borrowed from French reste, from Latin restāre (“remain”).