inerente
/i.neˈɾẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "inerente" kelimesi Türkçe'de doğal, içkin anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğal
Geneliçkin
Tanım
•inherent (inbuilt, ingrained)
Diğer Dillerde
Almancaanwesend, Aufpasser, begleitend, Begleiter, Bewacher, Bewacherin /ˈanˌveːzn̩t/
present (in the immediate vicinity)
zıt: abwesend
İspanyolcaasistente, atendiente, concomitante, guarda, inherente (eril) /asisˈtente/
attendee · assistant
çekim: çoğul asistentes
eş: presente, auxiliar, ayudante
aile: asistente social
İtalyancaassistente, attinente, inerente, insito, pertinente /as.sisˈtɛn.te/
assistant, helper · wizard (program or script used to simplify complex operations)
çekim: çoğul assistenti
eş: aiuto, aiutante, collaboratore, vice, coadiutore, braccio destro
aile: assistente di volo
Rusçaврождённый, прирождённый, прису́щий, сво́йственный, свя́занный, слу́жащая /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
innate, inborn, indigenous
eş: природный
zıt: приобретённый
köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
Arapçaمُتَأَصِّل
Kazakçaтуа біткен
Başkurtçaхас /ˈχɑs/
characteristic of, typical of, common to, peculiar to, inherent to
köken: From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, exclusive”). Cognate with Turkish has (“peculiar, inherent”).
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Felemenkçeinherent, samengaand
onlosmakelijk samengaand, een vaste eigenschap vormend
Yunancaσυμφυής
που έχει φυτρώσει μαζί με κάτι άλλο
Japonca固有の
Korece고유의
İsveççeinherent, inneboende, inneburen, medfödd, naturlig, naturligt nedärvd
present participle of innebo
Lehçeinherentny, nieodłączny, przyrodzony, właściwy /iŋ.xɛˈrɛnt.nɘ/
inherent
eş: przyrodzony, właściwy, nieodłączny
köken: Adapted borrowing of French inhérent + -ny, from Latin inhaerēns.
Ukraynacaвласти́вий, обслуговуюча особа, приро́джений, служитель, супровідний
Hintçeजन्मजात /d͡ʒən.mᵊ.d͡ʒɑːt̪/
innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).
Finceapulainen, asianmukainen, avustaja, liittyvä, luontainen, siihen kuuluva /ˈɑpulɑi̯nen/
assistant, helper · associate, deputy, vice-, under-
çekim: çoğul apulaiset · tamlayan apulaisen
köken: apu (“help, assistance”) + -lainen
aile: apteekkiapulainen, apulaisintendentti, apulaisjohtaja, apulaiskaupunginjohtaja, apulaiskomentaja, apulaislääkäri, apulaisministeri, apulaisohjaaja, apulaisoikeusasiamies, apulaisoikeuskansleri
Çekçeinherentní, vrozený /ˈɪnɦɛrɛntɲiː/
inherent
Macarcaalkalmazott, benne rejlő, felügyelő, hozzá/ahhoz tartozó/kapcsolódó, inherens, kiszolgáló /ˈɒlkɒlmɒzotː/
third-person singular indicative past indefinite of alkalmaz
çekim: çoğul alkalmazottak
köken: From alkalmaz (“to apply, employ”) + -ott (past-tense and past-participle suffix).
aile: alkalmazott matematika
İbraniceטָבוּעַ
Dancaiboende, naturlig
inherent, intrinsic
köken: i (“in”) + boende (“residing, dwelling”), thus "residing inside". Calque of Latin immanēns.
Norveççeiboende, naturlig
masculine singular past participle of свъ́ржа (svǎ́rža, “to connect”)
çekim: karşılaştırma свъ́рзани
köken: From свъ́ржа (svǎ́rža).
Slovakçainherentný, prirodzený, vrodený
Slovenceinherenten, neločljivo
Litvancabūdingas (eril) /buː¹ˈdʲɪŋɡɐs/
characteristic, typical
çekim: karşılaştırma būdingiaũ · üstünlük būdingiáusia
köken: būdas + -ingas
aile: būdingùmas
lietuvių būdingas bruožas
Etimoloji
Learned borrowing from Latin inhaerentem.