врождённый
/vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
RUSÇA → TR
Rusça "врождённый" kelimesi Türkçe'de doğal, doğumsal, doğuştan, içkin, konjenital anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğal
Geneldoğumsal
Geneldoğuştan
Geneliçkin
Genelkonjenital
Genelözünde var olan
Genelyaratılıştan
Tanım
•innate, inborn, indigenous
Diğer Dillerde
inherent · innate, inborn, congenital · native
eş: kongenital, konnatal
köken: From Middle High German angeborn, from Old High German anagiboran, from Proto-West Germanic *anagaboran. Equivalent to an- + geboren.
Fransızcacongénital, inhérent, inné, intrinsèque /kɔ̃.ʒe.ni.tal/
congenital (originating before birth and continuing or progressing thereafter)
eş: congénial, de naissance
köken: From Latin congenitus + -al.
aile: congénitalement
İspanyolcacongénito, connatural, consubstancial, ingénito, inherente, innato /konˈxenito/
congenital (present since birth)
köken: From Latin congenitus.
İtalyancaattinente, congenito, connato, inerente, innato, insito /at.tiˈnɛn.te/
relevant (to)
eş: annesso, appartenente, calzante, collegato, concernente, connesso
köken: From Latin attinentem.
Arapçaفِطْرِيّ, مُتَأَصِّل
Kazakçaтуа, туа біткен
Başkurtçaхас /ˈχɑs/
characteristic of, typical of, common to, peculiar to, inherent to
köken: From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, exclusive”). Cognate with Turkish has (“peculiar, inherent”).
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Felemenkçeaangeboren, congenitaal, ingeboren, inherent, overgeërfd, samengaand /ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/
native, innate · congenital · acquired at birth
köken: From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.
Portekizceconato, congénito, congênito, inato, inerente, nato /kõˈʒɛ̃.ni.tu/
congenital (present since birth)
köken: Borrowed from Latin congenitus.
native, inherent, innate, inborn
Japonca先天的, 先天的な, 固有の, 生れながら /sẽ̞ntẽ̞nte̞kʲi/
congenital
eş: 先天性
zıt: 後天的
köken: 先天(せんてん) (senten, “congenital”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
先天的な疾患は新生児の約5％に存在すると言われています。
Korece고유의
İsveççeinherent, inneboende, inneburen, kongenital, medfödd, naturlig
present participle of innebo
Lehçeinherentny, nieodłączny, począć, przyrodzony, właściwy, wrodzony /iŋ.xɛˈrɛnt.nɘ/
inherent
eş: przyrodzony, właściwy, nieodłączny
köken: Adapted borrowing of French inhérent + -ny, from Latin inhaerēns.
Ukraynacaвласти́вий, вроджений, приро́джений
Hintçeजन्मजात, जन्मसिद्ध /d͡ʒən.mᵊ.d͡ʒɑːt̪/
innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital
köken: Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).
Finceluontainen, synnynnäinen /ˈluo̯ntɑi̯nen/
natural (formed by nature; containing no artificial or man-made additives) · inherent, innate
çekim: karşılaştırma luontaisempi · üstünlük luontaisin
zıt: luonnoton
köken: luo- + -nta + -inen
aile: luontaisesti, luontaisuus, luontaiselinkeino, luontaisetu, luontaishoito, luontaishoitola, luontaislääke, luontaislääketiede, luontaisoikeus, luontaisparannus
Çekçeinherentní, vrozený /ˈɪnɦɛrɛntɲiː/
inherent
Macarcabenne rejlő, inherens, veleszületett /ˈvɛlɛsylɛtɛtː/
innate, inborn · congenital
köken: vele (“with him/her”) + született (“born”), past participle of születik (“to be born”).
İbraniceטָבוּעַ, מולד, מוּלָד (eril)
nativity · time when new moon occurs
çekim: çoğul מוֹלָדִים
aile: חַג הַמּוֹלָד
Dancaiboende, medfødt, naturlig
inherent, intrinsic
köken: i (“in”) + boende (“residing, dwelling”), thus "residing inside". Calque of Latin immanēns.
Norveççeiboende, medfødt, naturlig
Endonezcekongenital /konɡeˈnital/
congenital
çekim: karşılaştırma lebih kongenital · üstünlük paling kongenital
köken: Borrowed from Dutch congenitaal (“congenital”).
Bulgarcaвроден, по рождение, присъщ, присъ́щ, сво́йствен
Slovakçainherentný, prirodzený, vrodený
Slovenceinherenten, neločljivo
Etimoloji
Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Zıt anlamlılar