जन्मजात
/d͡ʒən.mᵊ.d͡ʒɑːt̪/
HINTÇE → TR
Hintçe "जन्मजात" kelimesi Türkçe'de doğal, doğumsal, doğuştan, içkin, konjenital anlamına gelir.
Çeviri
Geneldoğal
Geneldoğumsal
Geneldoğuştan
Geneliçkin
Genelkonjenital
Genelözünde var olan
Genelyaratılıştan
Tanım
•innate, inborn, inherent, intrinsic, congenital
Diğer Dillerde
Almancaan sich, angeboren, in sich, inhärent, innewohnend, intrinsisch /an ˈzɪç/
per se, in and of itself, by itself, alternative form of an und für sich
eş: an und für sich, eigentlich, tatsächlich, wirklich
köken: Phrase consisting of an (here meaning “with respect to”, with Dative) and sich (“itself”, reflexive pronoun).
Kunst und Kultur sind ein Wert an sich.
Fransızcacongénital, immanent, inhérent, inné, intrinsèque /kɔ̃.ʒe.ni.tal/
congenital (originating before birth and continuing or progressing thereafter)
eş: congénial, de naissance
köken: From Latin congenitus + -al.
aile: congénitalement
İspanyolcacongénito, connatural, consubstancial, ingénito, inherente, innato /konˈxenito/
congenital (present since birth)
köken: From Latin congenitus.
İtalyancaattinente, congenito, inerente, innato, insito, intrinseco /at.tiˈnɛn.te/
relevant (to)
eş: annesso, appartenente, calzante, collegato, concernente, connesso
köken: From Latin attinentem.
Rusçaврождённый, имманентный, конгенита́льный, порожда́ть, прирождённый, прису́щий /vrɐʐˈdʲɵnːɨj/
innate, inborn, indigenous
eş: природный
zıt: приобретённый
köken: Evidently a calque of Latin innātus (“inborn”), compare with English inborn.
И он реши́л во что́ бы то ни ста́ло поборо́ть свою́ врождённую лень и изучи́ть францу́зский и неме́цкий языки́, и стал иска́ть учителе́й.
Arapçaفِطْرِيّ, مُتَأَصِّل
Kazakçaтуа біткен
Başkurtçaхас /ˈχɑs/
characteristic of, typical of, common to, peculiar to, inherent to
köken: From Arabic خَاصّ (ḵāṣṣ, “special, exclusive”). Cognate with Turkish has (“peculiar, inherent”).
Ысын лидерға ниндәй сифаттар хас булырға тейеш?
Агрессив ҡылыҡ ҡалыптары — таҡырбаштарға хас төп һыҙаттарҙың береһе.
Felemenkçeaangeboren, congenitaal, inherent, intrinsiek, samengaand /ˈaːn.ɣəˌboː.rə(n)/
native, innate · congenital · acquired at birth
köken: From Middle Dutch aengeboren. Equivalent to aan + geboren.
Portekizcecongénito, congênito, inato, inerente, intrínseco /kõˈʒɛ̃.ni.tu/
congenital (present since birth)
köken: Borrowed from Latin congenitus.
native, inherent, innate, inborn
Japonca先天的, 先天的な, 固有の, 生れながら /sẽ̞ntẽ̞nte̞kʲi/
congenital
eş: 先天性
zıt: 後天的
köken: 先天(せんてん) (senten, “congenital”) + 的(てき) (-teki, “-like”).
先天的な疾患は新生児の約5％に存在すると言われています。
Korece고유의, 본질적인
İsveççeinherent, inneboende, inneburen, kongenital, medfödd, naturlig
present participle of innebo
Lehçeinherentny, nieodłączny, począć, przyrodzony, rzeczywisty, wewnętrzny /iŋ.xɛˈrɛnt.nɘ/
inherent
eş: przyrodzony, właściwy, nieodłączny
köken: Adapted borrowing of French inhérent + -ny, from Latin inhaerēns.
Ukraynacaвласти́вий, вроджений, приро́джений
Finceerottamaton, luontainen, olennainen, synnynnäinen /ˈerotːɑmɑton/
inalienable (incapable of being alienated, surrendered, or transferred to another) · inseparable
çekim: karşılaştırma erottamattomampi · üstünlük erottamattomin
köken: erottaa (“to separate”) + -maton (“un-, -less”)
aile: erottamattomasti, erottamattomuus
erottamattomat ystävykset
Çekçeinherentní, vrozený /ˈɪnɦɛrɛntɲiː/
inherent
Macarcabenne rejlő, inherens, veleszületett /ˈvɛlɛsylɛtɛtː/
innate, inborn · congenital
köken: vele (“with him/her”) + született (“born”), past participle of születik (“to be born”).
İbraniceטָבוּעַ, מולד, מוּלָד (eril)
nativity · time when new moon occurs
çekim: çoğul מוֹלָדִים
aile: חַג הַמּוֹלָד
Dancaegentlig, iboende, indre, medfødt, naturlig /eːˀɣəntli/
real, actual · essential, important · positive (definitely laid down, explicitly stated)
köken: Borrowed from Middle Low German ēgentlik (“actual”), related to Swedish egentlig, German eigentlich, Dutch eigenlijk. Derived from the adjective Middle Low German ēgen (“own”), from Proto-Germanic *aiganaz, cf. Danish egen, German eigen, English own.
Norveççeiboende, indre, medfødt, naturlig
Endonezcekongenital /konɡeˈnital/
congenital
çekim: karşılaştırma lebih kongenital · üstünlük paling kongenital
köken: Borrowed from Dutch congenitaal (“congenital”).
Bulgarcaвроден, по рождение, присъщ, присъ́щ, свойствен, сво́йствен
Slovakçainherentný, prirodzený, vrodený
Slovenceinherenten, neločljivo
Etimoloji
Sanskritic tatpuruṣa compound of जन्म (janma, “birth”) + जात (jāt, “manifested, happened”).