Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

liorna

/liˈɔɾna̝/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "liorna" kelimesi Türkçe'de çatışma, ihtilaf, teşevvüş anlamına gelir.

Çeviri

Genelçatışma

Genelihtilaf

Genelteşevvüş

Çekim Tablosu

çoğulliornas

Tanım

•palaver · gibberish, drivel, ramble · uproar, din

Diğer Dillerde

Almanca(totales) Chaos , Aufruhr , Durcheinander , Mist (bauen), Palaver , Saustall (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcabazar , bordel , bourbier , chenis , chienlit , désordre (eril) /ba.zaʁ/

bazaar · junk, things · mess, jumble

çekim: çoğul bazars

eş: kaïsaria, souk

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wes-der. Proto-Indo-European *kʷel-der. Middle Persian wʾčʾl Classical Persian بازارbor. French bazar First attested in c. 1432 in Middle French bazar, from Ottoman Turkish بازار (bazar), from Persian بازار (bâzâr).

mettre le bazar

İspanyolcabarullo , belén , cahuín , cisco , cristo , enredo (eril) /baˈɾuʝo/

uproar, tumult, confusion · din, noise

çekim: çoğul barullos

eş: algarabía, griterío, vocerío

köken: Borrowed from Portuguese barulho, Galician barullo or Asturian barullu.

aile: a barullo

İtalyancacasino , confusione , disputa , macello , percorso ad ostacoli , pullulare (eril) /kaˈzi.no/

brothel · mess · noisy situation

çekim: çoğul casini

eş: capanna, capanno, villino, bordello, casa chiusa, casa di malaffare

köken: From casa + -ino; cognate with Piedmontese casin.

aile: casinista, incasinare

Ti lascio solo per neanche cinque minuti e mi fai tutto 'sto casino della Madonna?

Sì, sì, bellissimo lavorare all'asilo. Vorrei vedertici, a gestire quaranta marmocchi che urlano e fanno casino tutto il giorno

Qua c'abbiamo un casino di roba ancora da parte.

Rusçaбарда́к , бунт , каварда́к , кише́ть , кутерьма́, ме́сиво /bunt/

riot (a spontaneous, often disorganized uprising)

çekim: çoğul бу́нты · tamlayan бу́нта

eş: мятеж, восстание, возмущение, ребелия, неповиновение, непокорность

köken: Borrowed from German Bund (“alliance”) via Polish bunt (“uniting for joint action against someone”). Ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.

aile: бунта́рь, бунта́рка, бунтова́ть, взбунтова́ть, взбунтова́ться, бунтовщи́к, бунт на корабле́

Arapçaاِخْتِلَاط , اِرْتِبَاك , اِزْدِحَام , اِضْطِرَاب , فِتْنَة , فَوْضَى

Azericenifaq

Felemenkçeconflict , geschil , massa , menigte , puinhoop , strijd (nötr) /kɔnˈflɪkt/

a conflict, clash or dispute

çekim: çoğul conflicten

eş: ruzie, strijd, oorlog

köken: Borrowed from Latin cōnflīctus, past participle of confligere (“to strike together”), from com- (“together”) (a form of con-) + fligere (“to strike”).

aile: belangenconflict, conflictdiamant, conflicthaard, conflicthantering, conflictmineraal, conflictsituatie, conflictstof

Portekizcealgazarra , bagunça , barafunda , conflito , discórdia , disputa (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/

racket (loud noise) · uproar

çekim: çoğul algazarras

eş: assuada

köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.

Yunancaαλληλοσπαραγμός , διαμάχη , διαπάλη , εσμός , όχλος , στίφος (eril)

fighting one another · killing each other

çekim: tamlayan αλληλοσπαραγμού

eş: αλληλοσκοτωμός

Japonca争い , 暴動 , 混乱 , 群衆 /a̠ɾa̠so̞i/

conflict, fight, quarrel, strife

köken: The 連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei, “stem or continuative form”) of the verb 争(あらそ)う (arasō, “to compete, argue”).

Korece엉망 , 투쟁 , 혼란 /ʌ̹ŋma̠ŋ/

mess; (in) bad shape; wreck

eş: 뒤죽박죽, 혼돈, 혼란

aile: 엉망진창

İsveççefejd , kiv , konflikt , myller , röra , stridighet

feud

çekim: çoğul fejder · tamlayan fejds

köken: Inherited from Old Swedish feghþ, feyd, borrowed from Middle Low German veide, from Old Saxon *fēhitha, from Proto-West Germanic *faihiþu (“enmity, feud”). Cognate of Old High German fēhida, German Fehde, Old English fǣhð.

aile: blodsfejd, familjefejd, grannfejd, pressfejd, släktfejd

Lehçebałagan , bardach , bardak , barłóg , burdel , kłótnia (eril) /baˈwa.ɡan/

mess, disorder

çekim: tamlayan bałaganu

eş: nieporządek, bajzel, burdel

köken: Etymology tree Russian балага́н (balagán)bor. Polish bałagan Borrowed from Russian балага́н (balagán).

aile: bałaganiarka, bałaganiarz, bałaganić

Ukraynacaбарда́к , бе́злад , безла́ддя , безпоря́док , боротьба , киші́ти (dişil) /bɔrɔdʲˈba/

fight, struggle · wrestling

çekim: tamlayan боротьби́

köken: боро́тися (borótysja) + -ьба́ (-ʹbá). Likely a later reformation, other languages mostly reflect Proto-Slavic *borьba (whence also dialectal Ukrainian борба́ (borbá)). Cognate with Belarusian барацьба́ (baracʹbá).

1947, Маніфест комуністичної партії, 14:

Історія всіх суспільств, що існували до цього часу, була історією боротьби класів.

Hintçeसंघर्ष (eril)

conflict · struggle · strife

çekim: çoğul संघर्षों

köken: Learned borrowing from Sanskrit संघर्ष (saṃgharṣa, “friction; rivalry”).

Fincehulina , jäkätys , kälätys , konflikti , lauma , pulina /ˈhulinɑ/

hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar

çekim: çoğul hulinat · tamlayan hulinan

köken: hulista + -na

aile: hulinoida, hulinointi, pistää hulina

Çekçebýt plný , dav , hejno , hemžit se , houf , konflikt (eril) /ˈdaf/

crowd (group of people)

çekim: çoğul davy · tamlayan davu

eş: shromáždění

köken: Related to Russian да́вка (dávka), дави́ть (davítʹ). Omitting several steps, from Proto-Slavic *daviti, whence also Czech dávit (which, however, had lost the meaning to press). Compare typologically Polish ciżba, ścisk (<~ ciskać, akin to ти́скать (tískatʹ)); Polish tłok, Russian толчея́ (tolčejá) (akin to толка́ть (tolkátʹ)); English throng (<<~ Proto-Germanic *þrinhwaną); English crowd. Also…

On zmizel v davu.

Rumencehaos (nötr) /ˈha.os/

chaos

çekim: çoğul haosuri · tamlayan haosului

köken: Borrowed from French chaos, from Latin chaos, from Ancient Greek χάος (kháos).

aile: haotic

Macarcaféktelenség , felfordulás , hemzseg , horda , összevisszaság , paláver /ˈhordɒ/

horde

çekim: çoğul hordák

İbraniceאי־סדר , אנדרלמוסיה , בוקה ומבולקה , בלגן , ברדק , חוסר סדר (eril)

mess, disorder, chaos

köken: Borrowed from Yiddish באַלאַגאַן (balagan), from Polish bałagan (mess), from Russian балага́н (balagán), ultimately from Persian بالاخانه (bâlâxâne).

הרצל עשית החלטה לא נכונה בבאזל ישבת הקמת מדינה במקום להשתזף עם כושיות בים פותח חדשות רואה רק בלגן...

Latinceiūrgium

Dancapalaver , rod , sværm /palavɘr/

palaver

çekim: çoğul palavere · tamlayan palavers

köken: Borrowed from English palaver.

Norveççerøre , strid

Bulgarcaбезпоря́дък , безре́дие , бунт , бъркоти́я , гъмжа , конфликт /ɡɐmˈʒɤ̟/

to swarm, to teem, to move chaotically (of a multitude of living beings) · to [[abound] (to be in very large quantities) · to swarm with, to teem with, to be full of, to crawl with

çekim: geçmiş none · ortaç гъмже́н · şimdiki гъмжи́ · ulaç гъмжа́щ

Наоколо ѝ гъмжаха дечурлига като врабчета.

Гъста тълпа гъмжеше вече около кладенеца.

Но в Чакърдере наистина гъмжат раци.

Slovakçabordel , neporiadok (eril) /bɔrdel/

brothel · mess, disorder

köken: Etymology tree French bordelbor. Slovak bordel Borrowed from French bordel (“brothel”).

Slovencenered , rojiti , zmeda , zmešnjava

Litvancanetvarka , spiečius (dişil) /nʲɛtʋɐɾˈkɐ/

disorder, disorderliness; chaos, disarray; confusion

çekim: çoğul netvar̃kos · tamlayan netvarkõs

zıt: tvarka