Diğer Diller

Eş/Zıt

бунт

/bunt/

RUSÇA → TR

Rusça "бунт" kelimesi Türkçe'de ani değişiklik, ayaklanma, başkaldırma, ihtilal, inkılap anlamına gelir.

Çeviri

Genelani değişiklik

Genelayaklanma

Genelbaşkaldırma

Genelihtilal

Genelinkılap

Genelisyan

Çekim Tablosu

çoğulбу́нты

tamlayanбу́нта

Tanım

•riot (a spontaneous, often disorganized uprising)

Diğer Dillerde

AlmancaAufruhr , Aufstand , Erhebung , Krawall , Meuterei , Randale (eril) /ˈaʊ̯fˌʁuːɐ̯/

uproar · turmoil · riot

çekim: tamlayan Aufruhrs

köken: From Middle High German ūfruor, from Middle Low German uprōr. Compare Dutch oproer, English uproar.

Fransızcabouleversement , émeute, faire revolte, insurrection , mutinerie , rébellion (eril) /bul.vɛʁ.sə.mɑ̃/

disruption, havoc

çekim: çoğul bouleversements

köken: From bouleverser + -ment.

İspanyolcaalboroto , algarada , asonada , asonarse, batiboleo, bullanga (eril) /alboˈɾoto/

fuss, commotion, ruckus, hubbub, brouhaha, ado, uproar, tumult, riot, bustle, din, rumpus, fracas, rowdiness · disturbance, racket, mayhem · rampage

çekim: çoğul alborotos

eş: algarabía, bulla, bullanga, bullaranga, bullicio, estrépito

köken: Deverbal from alborotar.

İtalyancabaccano , bailamme , baraonda , bordello , cagnara , gazzarra (eril)

row, din (lots of noise) · shout

çekim: çoğul baccani

eş: bailamme, baldoria, baraonda, caciara, cagnara, cancan

köken: Maybe from Latin Bacchānālia (“feast of Bacchus”), plural of Bacchānal (“a place devoted to Bacchus”), from Bacchus (“the god of wine”), from Ancient Greek Βάκχος (Bákkhos). Compare with French boucan.

Arapçaاِضْطِرَاب, انتفاضة, تَمَرَّدَ, تَمَرُّد, ثَارَ, ثَوْرَة (dişil) /in.ti.faː.dˤa/

instance noun of اِنْتَفَضَ (intafaḍa) · shaking off, uprising, insurrection, rebellion · shiver, shudder, tremor, shaking, trembling, shuddering, quivering, quaking, thrill

çekim: çoğul اِنْتِفَاضَات · tamlayan اِنْتِفَاضَةٍ

köken: Instance noun, derived from the form VIII verbal noun اِنْتِفَاض (intifāḍ, “shaking, shaking off”) + ـَة (-a, instance noun suffix) from the verb اِنْتَفَضَ (intafaḍa, “to shake, to be shaken off”).

اِنْضَمَّ إلَى ٱلِٱنْتِفَاضَةِ

اِنْتِفَاضَةُ خَائِفٍ

Farsçaآشوب, بَغاوَت, بلوا, خیزش, سَرکَشی, شورش /ʔaː.ˈʃoːb/

riot · turmoil

çekim: çoğul آشوبها

köken: Inherited from Middle Persian [script needed] (ʾšwp /⁠āšōb⁠/, “turmoil, disturbance”). Cognate with Parthian 𐫀𐫀𐫢𐫇𐫁 (ʾʾšwb /⁠āšōβ⁠/, “turmoil, disturbance”).

Azericebunt, iğtişaş , ixtilal , qiyam , üsyan

riot

çekim: çoğul iğtişaşlar · tamlayan iğtişaşın

köken: From Arabic إِغْتِشَاش (ʔiḡtišāš).

aile: iğtişaşçı

Kazakçaаласапыран, асылық, бүлік, бүліншілік, дүрбелең, көтеріліс

impassable road, flooded road · mess; muddle; confusion; shambles; stir

Özbekçegʻalayon, isyon , ixtilol, qoʻzgʻolon

rebellion

çekim: çoğul isyonlar

köken: Borrowed from Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

aile: isyonchi

Tatarcaгыйсъян, ихтилал, күтәрелеш

Türkmencegozgalaň

Kırgızcaкозголоң , көтөрүлүш /qozˈʁoˈloŋ/

mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul козголоңдор · tamlayan козголоңдун

köken: Cognates with Southern Altai косколоҥ (koskoloŋ), Turkmen gozgalaň, Uzbek qoʻzgʻolon

aile: козголоңчу

Uygurcaئىختىلال, ئىسيان, غەلىيان /ʔisjɑn/

rebellion, revolt

çekim: çoğul ئىسيانلار

köken: From Arabic عِصْيَان (ʕiṣyān).

Başkurtçaбаш күтәреү, ихтилал, күтәрелеш /ïχ.tʲï.ˈɫɑɫ/

rebellion, uprising, revolt, insurgency

çekim: çoğul ихтилалдар · tamlayan ихтилалдың

köken: From Arabic اِخْتِلال (iḵtilāl, “confusion; disorder; disturbance”).

Çuvaşçaпӑлхав

Felemenkçein opstand komen, muiten , muiterij , oproer , opstand , rebelleren /ˈmœy̯.tə(n)/

to mutiny

çekim: geçmiş muitten · ortaç gemuit · şimdiki muit · ulaç muitend

köken: From Middle Dutch muyte, from earlier muyten, borrowed from Old French meute (modern émeute).

aile: muiter, muiterij

Portekizcealgazarra , amotinar , insurgência , levante , motim , motinada (dişil) /aw.ɡaˈza.ʁɐ/

racket (loud noise) · uproar

çekim: çoğul algazarras

eş: assuada

köken: From Arabic الغَزَارَة (al-ḡazāra, “abundance”). Compare Galician and Spanish algazara, Catalan gatzara and Italian gazzarra.

Yunancaανταρσία , εξέγερση , επανάσταση , επαναστατώ , κίνημα , στάση (dişil)

mutiny, revolt, rebellion

çekim: çoğul ανταρσίες · tamlayan ανταρσίας

eş: στάση, εξέγερση, ξεσηκωμός

Japonca内乱 , 動乱 , 反乱 , 反抗 , 反発 , 反逆 /na̠iɾã̠ɴ/

civil war · rebellion · insurrection; rebellion (offence under criminal legislation of several East Asian countries)

内乱罪の第一審は高等裁判所が管轄する二審制。

Korece모반 , 반란 , 반발 , 반항 , 봉기, 분란전 /ˈmo̞(ː)ba̠n/

birthmark (a mark on the skin formed before birth)

köken: Sino-Korean word from 母斑, from 母 (“mother”) + 斑 (“spot”).

İsveççeavfalla , kaos , kravall , myteri , omvälvning , resning

to transgress, to revolt, to fall away (from faith)

çekim: geçmiş avföll · ortaç avfallen · ulaç avfallande

I haven ju alla avfallit från mig, säger Herren.

I hans tid avföll Edom från Juda välde och satte en egen konung över sig.

men icke hava någon rot; de tro allenast till en tid, och i frestelsens stund avfalla de.

Lehçeafera , bunt , insurekcja , powstanie , rebelia , rewolta (dişil) /aˈfɛ.ra/

scandal, affair (discovered conspiracy to commit crime) · stir, upheaval (sensational event) · affair, issue, matter

çekim: çoğul afery · tamlayan afery

eş: skandal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Latin ad Old French a Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Latin facio Old French faire Old French afaire French affairebor. German Affärebor. Polish afera Borrowed from German Affäre, from French affaire, from Latin ad- + faciō. First attested in…

aile: aferalny, aferowy, zaaferowany, afera koperkowa, aferzysta, aferzystka, zaaferowanie, aferować, grać na aferę, zaaferować

Jego reputacja ucierpiała z powodu afery rolnej.

Nie powinnaś mówić o jego przeszłości, w firmie zrobiła się straszna afera.

Ukraynacaбунт , заворушення, за́колот, меті́ж, непоко́ра, переворот /bunt/

riot, mutiny, rebellion, revolt

çekim: çoğul бунти́ · tamlayan бу́нту

köken: Borrowed from Polish bunt, from Middle High German bund (“alliance”).

aile: бунта́р, бунта́рство, бунта́рський, бунтівли́вий, бунтівни́й, бунтівни́к, бунтівни́ця, бунтівни́цький, бунтівни́чий, бунтува́ти

Hintçeइस्यान, ग़दर, दंगा , बग़ावत , विद्रोह, शोरिश (eril) /d̪əŋ.ɡɑː/

riot · disturbance, disorder · trouble

çekim: çoğul दंगे

köken: Dasa suggests Classical Persian دنگل (dangal), whence also Hindi दंगल (daṅgal).

अगर जनता को कोई तकलीफ़ हो, तो पहला सहारा दंगा करना नहीं होना चाहिए।

Fince(aseellinen) vastarinta, hulina , hulinoida , kansannousu , kapina , kapinoida /ˈhulinɑ/

hullabaloo, ruckus, ado, fuss, to-do, uproar

çekim: çoğul hulinat · tamlayan hulinan

köken: hulista + -na

aile: hulinoida, hulinointi, pistää hulina

Çekçebitka, neklid , nepokoj, otřes, povstání , pozdvižení (eril) /ˈnɛklɪt/

unease, uneasiness, restlessness

çekim: çoğul neklidy · tamlayan neklidu

eş: neklidnost

köken: From ne- + klid.

vyvolat neklid

Rumenceinsurecție , insurgență , răscoală , răzmeriță , răzvrătire , rebeliune (dişil)

insurrection

çekim: çoğul insurecții · tamlayan insurecții

köken: Borrowed from French insurrection.

Macarcafelkelés, forrong, forrongás, lázad , lázadás, lázong /ˈfɛlkɛleːʃ/

standing up (the act of rising from a lying or sitting position) · getting up, waking up, rising (the act of rising from one's bed after sleeping or after illness) · revolt, uprising, insurgency, insurrection, riot, rebellion (a popular revolt that attempts to overthrow a government or its policies)

çekim: çoğul felkelések

zıt: lefekvés

köken: felkel + -és

aile: felkelési, jobbágyfelkelés, munkásfelkelés, népfelkelés, parasztfelkelés, rabszolgafelkelés

A korai felkelés híve vagyok.