carreira
/kaˈrejɾa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "carreira" kelimesi Türkçe'de dar yol, ırk, kariyer, müsabaka, patika anlamına gelir.
Çeviri
Geneldar yol
Genelırk
Genelkariyer
Genelmüsabaka
Genelpatika
Genelyarış
Genelyarışmak
Çekim Tablosu
çoğulcarreiras
Tanım
•way; a path or traditional road, usually large enough for a cart · career (one's profession) · degree in higher education
Diğer Dillerde
AlmancaGasse, Geschlecht, Haarscheitel, Karriere, Laufbahn, Laufmasche (dişil) /ˈɡasə/
alley, ginnel, twitchel
çekim: çoğul Gassen · tamlayan Gassen
köken: From Middle High German gazze, from Old High German gazza, from Proto-West Germanic *gatwā, from Proto-Germanic *gatwǭ. Compare Yiddish גאַס (gas).
Fransızcaallée, carrière, chemin, course, foncer, ligne de partage (dişil) /a.le/
path, lane, allée · hallway (leading from the entrance of a house) · aisle (between rows of seats)
çekim: çoğul allées
eş: accès, avenue, chique, cours, mail, passage
köken: Inherited from Old French alee, allee.
aile: allée couverte
... Lothaire commença à ralentir peu à peu, par réflexion, ses allées et venues dans la maison de son ami.
way, route · road · path
çekim: çoğul caminos
eş: vía, ruta, trayectoria, pista, senda, sendero
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)keng-der.? Proto-Indo-European *ǵʰengʰ-der.? Proto-Celtic *kengeti? Proto-Indo-European *-mn̥der. Proto-Celtic *-sman Proto-Celtic *kanxsman Gaulish *kammanbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *-iHnos Proto-Italic *-īnos Medieval Latin -īnus Medieval Latin cammīnus Old Spanish camino Spanish camino Inherited from Old Spanish camino, from…
aile: a medio camino, abrir camino, andar al camino, aposentador de camino, atajacaminos, caminero, caminito, camino de, camino de cabras, camino de herradura
career · the fastest gait (both senses)
çekim: çoğul carriere
eş: corso, curriculum, impiego, professione, ramo di attività, progresso
köken: Borrowed from Old Occitan carreira or its variants (compare modern Occitan carrièra, also French carrière), from Late Latin carrāria, from Latin carrus. Compare the inherited doublet carraia, now archaic.
aile: carrierismo, carrierista, di gran carriera
mi passò accanto di gran carriera
Rusçaале́йка, алле́я, го́нка, го́нки, карье́ра, переу́лок
Arapçaزُقَاق, سَابَقَ, سِبَاق, عِرْق, مُسَابَقَة, مَسِيرَة
alley, lane, kucheh
çekim: çoğul کوچهها
köken: From earlier کویچه (kuyče), from کوی (kôy, “street, alley”) + ـچه (-če). Northern Luri کیچںە (kiçə).
aile: پسکوچه, کوچهباغ, کوچهپسکوچه, کوچهگرد
دلگیرم از این شهر سرد، این کوچههای بیعبور.
Azericeirq, karyera, mənsəb, müsabiqə, ötüşmə, ötüşmək /iɾɡ/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlər · tamlayan irqin
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqçi, irqçilik
horse race · winner's prize at a horse race
çekim: çoğul бәйгелер · tamlayan бәйгенің
köken: From Proto-Turkic *bay-ga (“horse race; the prize at such race”).
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul irqlar
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
aile: irqiy, irqchi, irqchilik
Tatarcaярыш
competition, contest
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate to Bashkir ярыш (yarış), etc.
Türkmenceýaryş
career
çekim: çoğul мансаптар · tamlayan мансаптын
köken: From Arabic مَنْصَب (manṣab)
Uygurcaئىرق, مۇسابىقە /ʔirq/
race (a group of people distinguished by common ancestry, heritage, or characteristics)
çekim: çoğul ئىرقلار · tamlayan ئىرقنىڭ
köken: From Arabic عِرْق (ʕirq).
Başkurtçaярыш /jɑˈrɯ̞ʂ/
contest, competition
çekim: çoğul ярыштар · tamlayan ярыштың
köken: From Proto-Turkic *yārïš (“running competition; horse race”). Cognate with Karakhanid یَرِیشْ (yarïš, “contest, competition”); Kazakh жарыс (jarys, “contest, competition”), Kyrgyz жарыш (jarış, “running contest; competition”), Southern Altai јарыш (ǰarïš, “running contest, competition, contest; horse race”), Turkmen ýaryş (“contest, competition”), Turkish yarış (“contest, competition, race”),…
Felemenkçeafkomst, carrière, gang, haarscheiding, laan, ladder (dişil) /ˈɑf.kɔmst/
origin, birth, descent
çekim: çoğul afkomsten
köken: From af + komst, equivalent to afkomen + -st.
aile: afkomstig
Portekizcealameda, carreira, correr, corrida, linhagem, raça (dişil) /a.laˈme.dɐ/
an avenue, street or other pathway lined with trees
çekim: çoğul alamedas
köken: From álamo (“poplar”) + -eda.
aile: alamedar
fight, efforts, struggle · the Greek War of Independence · race, game, match
çekim: çoğul αγώνες · tamlayan αγώνα
köken: From Ancient Greek ἀγών (agṓn, “assembly, contest”). Doublet of αγών (agón), a borrowing.
aile: προκριματικός αγώνας
Ο Αγώνας, Ο Αγώνας του 1821
οι ολυμπιακοί αγώνες
a career
köken: From English career. The use of キャ for transcription here is rather peculiar given that it is typically used for the English sequence /kæ/ which is absent in the original English pronunciation. The pitch accent also somewhat indicates that this transcription is more suitable for English carrier, though Japanese pitch accent isn't known for consistently corresponding to English stress.
career, work experience
eş: 이력, 열력
köken: Sino-Korean word from 經歷
혹시 경력 있으세요?
to part the hair
çekim: çoğul benor · tamlayan benas
köken: From ben (“bone”).
aile: mittbena, sidbena
avenue, drive, boulevard (broad street, especially one bordered by trees)
çekim: çoğul aleje · tamlayan alei
eş: al.
köken: Etymology tree Early Medieval Latin alāre Old French aler Old French alee French alléebor. Polish aleja Borrowed from French allée. First attested in 1676–1686. Compare Slovincian aléj.
aile: aleja gwiazd
Ukraynacaале́я, го́нка, забі́г, кар'є́ра, перего́ни, прову́лок
community, kinship group · lineage, dynasty · large group, herd
çekim: çoğul कुलों
köken: Inherited from Sanskrit कुल (kula).
occupation, profession, vocation, trade, craft · occupational, professional, vocational
çekim: çoğul ammatit · tamlayan ammatin
köken: Borrowed from Middle Low German ambacht or its source Old Saxon ambaht, from Proto-Germanic *ambahtaz (compare Old High German ambahti, ambaht (“service”), Old Saxon ambaht (“service”)), from Gaulish ambaxtos, from Proto-Celtic *ambaxtos.
aile: ammateittain, ammatillinen, ammattilainen, ammattimainen, ammatinharjoittaja, ammatinharjoittaminen, ammatinharjoitus, ammatinkuva, ammatinopettaja, ammatinvaihto
Çekçehnát se, kariéra, rasa, řítit se, soutěž, ulička (dişil) /ˈkarɪjɛːra/
career
çekim: çoğul kariéry · tamlayan kariéry
köken: Borrowed from French carrière, from Italian carriera, from Latin (via) carrāria. Compare kára, kargo.
aile: kariérista, kariérní
path, footway · parting (the dividing line formed by combing the hair in two different directions)
çekim: çoğul cărări · tamlayan cărări
eş: potecă
köken: Inherited from Late Latin (via) carrāria, from Latin carrus. Akin to Aromanian cãrari, Spanish and Catalan carrera, Portuguese carreira, Occitan carrièra, French carrière (“career”) (hence the doublet carieră), charrière (“path, way”), Italian carriera (“career”), carraia (“road for carts or wagons”).
Macarcaátjáró, faj, karrier, köz, mellékutca, sikátor /ˈfɒj/
race · species
çekim: çoğul fajok
köken: Possibly from Proto-Finno-Ugric. It was a variant of fiú (“boy; son”) in the Old Hungarian era and it was formed through a formal and functional split from it.
aile: faji, fajos, fajtalan, fajul, fajzat, fajzik, fajgyűlölet, műfaj
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese carreira, from Early Medieval Latin via carrāria, from Latin carrus, from Gaulish *karros, from Proto-Indo-European *ḱr̥sós, from *ḱers- (“to run”).
Kelime Ailesi