pryderus

GALCE → TR

Galce "pryderus" kelimesi Türkçe'de endişeli, gergin, kaygılı anlamına gelir.

Çeviri

Genelendişeli

Genelgergin

Genelkaygılı

Çekim Tablosu

karşılaştırmamwy pryderus

üstünlükmwyaf pryderus

Tanım

•anxious, nervous, worried

Diğer Dillerde

Almancaangespannt , besorgt , beunruhigt , erregt , gespannt , nervös /ˈanɡəˌʃpant/

past participle of anspannen

çekim: karşılaştırma angespannter · üstünlük am angespanntesten

Fransızcaanxieux , inquiet , nerveux /ɑ̃k.sjø/

anxious · apprehensive

köken: Inherited from Middle French [Term?], from Latin anxius.

İspanyolcaansioso , desasosegado , inquieto , nervioso , preocupado /anˈsjoso/

anxious · eager, agog

köken: Semi-learned borrowing from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

İtalyancaansioso , nervoso , preoccupato /anˈsjo.zo/

anxious, apprehensive · eager

çekim: çoğul ansiosi

eş: agitato, angosciato, apprensivo, irrequieto, pauroso, preoccupato

köken: From Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Rusçaбеспоко́йный, беспоко́ящийся, встрево́женный, не́рвный, обеспоко́енный, озабо́ченный

Arapçaعَصَبِيّ, قَلِق, قَلِقَة

Farsçaنگران /ni.ɡa.ˈraːn/

worried; anxious · looking; watchful; expectant

köken: From نگر (negar-, present stem of نگریستن (negaristan, “to look”)) + ـان (-ân).

aile: نگرانی

Azericehəyəcanlı , narahat , nigaran, qayğılı /hæjæd͡ʒanˈɫɯ/

excited · exciting · nervous

çekim: karşılaştırma daha həyəcanlı · üstünlük ən həyəcanlı

köken: From həyacan + -lı.

Felemenkçebezorgd , gespannen , nerveus , ongerust /bəˈzɔrxt/

concerned, anxious

çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst

köken: From bezorgen.

aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken

Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.

Portekizceansioso , nervoso , preocupado /ɐ̃.siˈo.zu/

anxious · eager

köken: Borrowed from Latin anxiōsus.

aile: ansiosamente

Yunancaαγχώδης , αγχωμένος , ανήσυχος

stressed, anxious, neurotic

Japoncaそわそわ, 心配した /so̞β̞a̠so̞β̞a̠/

nervous; uneasy; fidgety

çekim: geçmiş そわそわした

そわそわと落ち着かない

Korece걱정되다, 흥분된 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/

to be worried about

çekim: geçmiş 걱정됐다

köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).

Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)

중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.

저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.

İsveççebekymrad , nervös , oroad , orolig

past participle of bekymra

zıt: obekymrad

Lehçenerwowy /nɛrˈvɔ.vɘ/

nervous (relating to or affecting the nerves) · nervous (anxious, easily agitated or irritated, not relaxed and calm)

çekim: karşılaştırma bardziej nerwowy · üstünlük najbardziej nerwowy

köken: Etymology tree Polish nerw Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish nerwowy From nerw + -owy.

aile: autonomiczny układ nerwowy, nerwowość, obwodowy układ nerwowy, układ nerwowy

Ukraynacaзанепоко́єний, нерво́вий, стурбо́ваний

Hintçeचिंतित , परेशान /t͡ʃɪn.t̪ɪt̪/

preoccupied, perplexed · concerned, anxious

köken: Learned borrowing from Sanskrit चिन्तित (cintita). By surface analysis, चिंता (cintā) + -इत (-it).

Finceahdistunut , hermostunut , huolestunut , jännittynyt /ˈɑhdistunut/

anguished, anxious, angstful [with elative ‘about’] (full of anxiety)

çekim: karşılaştırma ahdistuneempi · üstünlük ahdistunein

aile: ahdistuneesti, ahdistuneisuus

Çekçenervózní , úzkostný , znepokojený /ˈnɛrvoːzɲiː/

nervous (anxious)

çekim: karşılaştırma nervóznější · üstünlük nejnervóznější

eş: podrážděný, iritabilní, zneklidnělý, zneklidněný

zıt: klidný

Rumenceanxios , emoționat , îngrijorat , neliniștit , nerăbdător

anxious

köken: Borrowed from French anxieux.

Macarcaaggódik , aggódó , gondterhelt , ideges , izgul , nyugtalan /ˈɒɡːoːdik/

to worry about something, to be anxious about something or for somebody (-ért)

çekim: geçmiş aggódtak

köken: From the obsolete verb aggik (“to care about something”) + -ódik (reflexive or passive verb-forming suffix), where the verb is of disputed origin: either from Proto-Finno-Ugric *aŋke (“tight, depressed, distress, become tight”), or with a semantic blend and split related to agg (“very old”). A connection with Proto-Finno-Ugric *šoŋkɜ (“squeeze; narrow”) is considered unlikely.

aile: aggodalom, aggódás, aggódó

Aggódom a fiamért.

İbraniceחָרֵד

Latinceanxius, praementuens, sollicitus , trepidus /ˈaːŋk.si.ʊs/

afeared, anxious, troubled, uneasy

çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius

köken: From angō.

aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō

Dancanervøs , urolig /næɐ̯ˈvøˀs/

nervous

köken: From French nerveux, from Latin nervōsus.

aile: dødnervøs, nervøsitet, smånervøs

Norveççebekymret, nervøs, urolig

Endonezcecemas , khawatir /ˈt͡ʃə.mas/

anxious

çekim: karşılaştırma lebih cemas · üstünlük paling cemas

köken: From Malay cemas.

aile: bercemas, kecemasan, mencemaskan, pencemas, secemas, tercemas

Vietnamcahồi hộp , lo lắng , nao /hoj˨˩ hop̚˧˨ʔ/

nervous; anxiously excited

köken: Compare bồi hồi.

Bulgarcaзагрижен, нервен, нервничещ, обезпокоен, разтревожен, разтрево́жен /ˈnɛrvɛn/

nervous, anxious, agitated · nerve; nervous

çekim: karşılaştırma по́-не́рвни · üstünlük на́й-не́рвни

köken: нерв (nerv) + -ен (-en)

не́рвна систе́ма

Etimoloji

From pryder + -us.