beunruhigt
ALMANCA → TR
Almanca "beunruhigt" kelimesi Türkçe'de sıkıntılı anlamına gelir.
Çeviri
Genelsıkıntılı
Tanım
•past participle of beunruhigen
Diğer Dillerde
past participle of accabler
"Être accablé d'affaires, to be imbarassed (or pestered) with business."
İspanyolcaatribulado, desasosegado, inquieto, preocupado, temeroso /atɾibuˈlado/
past participle of atribular
İtalyancapreoccupato /pre.ok.kuˈpa.to/
past participle of preoccupare
çekim: üstünlük preoccupatissimo
eş: angosciato, inquieto, impensierito, nervoso, ansioso, impensierito
Rusçaбеспоко́йный, встрево́женный, обеспоко́енный, озабо́ченный
Arapçaقَلِق
Farsçaنگران /ni.ɡa.ˈraːn/
worried; anxious · looking; watchful; expectant
köken: From نگر (negar-, present stem of نگریستن (negaristan, “to look”)) + ـان (-ân).
aile: نگرانی
uncomfortable · worried
çekim: karşılaştırma daha narahat · üstünlük ən narahat
zıt: rahat, arxayın
köken: Morphologically na- (“un-”) + rahat (“comfortable, laid-back”)
aile: narahat etmək, narahatlıq, narahatçılıq
Yerin deyəsən narahatdır
Narahat olma, düzələr.
Felemenkçebezorgd, ongerust /bəˈzɔrxt/
concerned, anxious
çekim: karşılaştırma bezorgder · üstünlük bezorgdst
köken: From bezorgen.
aile: bezorgdheid, zich bezorgd maken
Mijn vrienden waren bezorgd over mijn gezondheid.
Yunancaανήσυχος /aˈnisixos/
worried, anxious, uneasy, concerned · restless, uneasy
köken: From Koine Greek ἀνήσυχος (anḗsukhos).
Japonca心配した
Korece걱정되다 /kʌ̹k̚t͡ɕ͈ʌ̹ŋdwe̞da̠/
to be worried about
çekim: geçmiş 걱정됐다
köken: 걱정 (geokjeong, “worry”) + -되다 (-doeda, “to become”, light verb deriving passive verbs).
Near-synonym: 걱정하다 (geokjeonghada, “to (actively) worry”)
중요한 시험이 아주 걱정되어 잠이 오질 않았다.
저희 딸이 미국에서 잘 지내고 있는지가 걱정됩니다.
past participle of bedröva
Ukraynacaзанепоко́єний, стурбо́ваний
sad, depressed, distressed, dejected · fatigued, exhausted
köken: Learned borrowing from Sanskrit खिन्न (khinna).
Fincehuolestunut, levoton, rauhaton /ˈhuo̯lestunut/
worried, concerned, anxious
çekim: karşılaştırma huolestuneempi · üstünlük huolestunein
köken: huolestua (“to become worried”) + -nut
aile: huolestuneesti, huolestuneisuus
Çekçeznepokojený /ˈznɛpokojɛniː/
worried
çekim: karşılaştırma znepokojenější · üstünlük nejznepokojenější
köken: From znepokojit + -ený.
Rumenceanxios, îngrijorat, neliniștit, senzorizat, tulburat
anxious
köken: Borrowed from French anxieux.
Macarcaaggódó, gondterhelt /ˈɒɡːoːdoː/
present participle of aggódik
çekim: karşılaştırma aggódóbb · üstünlük legaggódóbb
köken: From the aggód- stem of aggódik + -ó (present-participle suffix).
aile: aggódóan
Latinceanxius, sollicitus /ˈaːŋk.si.ʊs/
afeared, anxious, troubled, uneasy
çekim: karşılaştırma magis ānxius · üstünlük maximē ānxius
köken: From angō.
aile: ānxietās, ānxifer, ānxiōsus, ānxitūdō
Norveççebekymret, urolig
Endonezcekhawatir /xaˈwatɪr/
worried
çekim: karşılaştırma lebih khawatir · üstünlük paling khawatir
köken: From Malay kawatir, khawatir, khuatir, kuatir, from Classical Malay خواطر (kawatir), خواطر (khawatir), خواطر (khuatir), from Arabic خَوَاطِر (ḵawāṭir, “thoughts”).
aile: kekhawatiran, mengkhawatirkan
Jangan khawatir.
Vietnamcalo lắng /lɔ˧˧ laŋ˧˦/
to be worried; to worry; to be anxious
köken: From lo.
lo lắng về sức khỏe
Bulgarcaзагрижен, изтормозен, притеснен, разтрево́жен, смутен /ˈsmutɛn/
sheepish, confused · troubled
çekim: karşılaştırma по́-сму́тени · üstünlük на́й-сму́тени
köken: смут (smut) + -ен (-en)
Cмутни времена.
Katalancapreocupat /pɾə.o.kuˈpat/
past participle of preocupar
Galcepryderus
anxious, nervous, worried
çekim: karşılaştırma mwy pryderus · üstünlük mwyaf pryderus
köken: From pryder + -us.
İrlandacaaistreach, anacrach, angarach, imní a bheith ort, imníoch, neamhshocair
journeying, roving; restless, unsettled (of person) · out of the way, inconvenient (of place) · transitive
çekim: karşılaştırma aistrí · üstünlük is aistrí
zıt: neamhaistreach
köken: From aistear (“journey; roundabout way; inconvenience”) + -ach (adjectival suffix).
aile: dé-aistreach