Galce "cariad" kelimesi Türkçe'de âşık, aşk, aşkım, bebeğim, biricik, canım anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

cariad

/ˈkarjad/

eril

GALCE → TR

Galce "cariad" kelimesi Türkçe'de âşık, aşk, aşkım, bebeğim, biricik anlamına gelir.

Çeviri

Genelâşık

Genelaşk

Genelaşkım

Genelbebeğim

Genelbiricik

Genelcanım

Genelemre

Genelsevda

Genelsevgi

Genelsevgili

Genelsevi

Geneltatlım

Çekim Tablosu

çoğulcariadau

Tanım

•love, charity, affection · beloved (one); lover, sweetheart, darling, boyfriend

Diğer Dillerde

AlmancaBabe , beliebt , Freund , geliebt , Liab , Liäbi /bəˈliːpt/

past participle of belieben

çekim: karşılaştırma beliebter · üstünlük am beliebtesten

zıt: unbeliebt

aile: Beliebtheit

Fransızcaamant , amante , amour , bébé , chéri , chou (eril) /a.mɑ̃/

lover (one who loves a particular person) · lover (one who loves a particular thing, pursuit, etc.) · lover (participant in an extramarital or otherwise illicit romantic or sexual affair)

çekim: çoğul amants

köken: Borrowed from Latin amantem, present participle of amō. Compare aimant, the present participle of aimer.

Sidonie a plus d'un amant / C'est une chose bien connue / Qu'elle avoue elle fièrement

İspanyolcaamada , amado , amor , flaca , geba , gebo /aˈmada/

feminine singular of amado

İtalyancaamante , amato , amore , bella , carissimo , caro /aˈman.te/

lover, paramour

çekim: çoğul amanti

köken: Inherited from Latin amantem.

Rusçaбе́би , девушка , де́тка , друг , дружо́к , кро́шка (dişil) /ˈdʲevʊʂkə/

girl, lass (from the age of puberty to womanhood) · miss (informal but common form of address to a young woman; may also apply to middle-aged women working in the service industry, e.g., sales) · girlfriend

çekim: çoğul де́вушки · tamlayan де́вушки

eş: дева, девица, девка, барышня, сударыня, гёрлфренд

köken: де́ва (déva) + -ушка (-uška)

Де́вушка, подойди́те пожа́луйста к тре́тьему око́шку.

Arapçaحب , حُبّ , حَبِيب , حَبِيبَة , خَلِيل , رَفِيق (eril) /ħab.ba/

to love, to like · to give focus, to give attention

çekim: geçmiş حَبَبْتُ

eş: أَحَبَّ

zıt: بُغْض, بَغْضَاء, كُرْه

وَتُحِبُّونَ الْمَالَ حُبًّا جَمًّا

Farsçaجان , جانان , دلبر , دلدار , دوست , عزیز /ˈd͡ʒaːn/

soul; life; life-force · energy; strength · main point; essence

çekim: çoğul جانها

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (HYA), [Book Pahlavi needed] (yʾn'), 𐫃𐫏𐫀𐫗 (gyʾn /⁠gyān⁠/, “soul, ghost”), from Proto-Iranian *wyaHnáH (equivalent to *wi- + *HanH- (“to breathe”)), from Proto-Indo-Iranian *wiyaHnás, from Proto-Indo-European *h₂enh₁- (“to breathe”), whence, for example, Latin animus. Cognate with Northern Kurdish giyan, Central Kurdish گیان (giyan), Avestan 𐬬𐬌𐬌𐬁𐬥𐬀𐬌𐬌𐬁…

aile: از جان و دل, به جان آمدن, جان تسلیم کردن, جان دادن, جانان, جانباز, جاندار, جانسوز, جانسپار, جانآفرین

جان خود را از دست دادن

پاهایم جان ندارند.

جان کلام

Azericeaşiq , eşq , istəkli , məhəbbət , oynaş , sevgi /ɑːˈʃiɡ/

in love with, enamored of

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Doublet of aşıq

Sənə aşiqəm.

Kazakçaашына , ғашық , ғашықтық , махаббат , сүйіс /ɑʃənɑ/

friend · lover

çekim: çoğul ашыналар · tamlayan ашынаның

köken: Borrowed from Classical Persian آشنا (āšnā).

Özbekçeishq , mehr , muhabbat , oshiq , sevgi

love

çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning

köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).

Tatarcaгашыйк , егет , кыз , ярату

youth, young male, boy

çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең

köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).

Türkmenceaşyk , söýgi , yşk /ɑːˈʃɯk/

lover

çekim: çoğul aşyklar · tamlayan aşygyň

köken: Borrowed from Arabic عَاشِق (ʕāšiq). Cognates with Turkish âşık.

Kırgızcaашык , жан , махабат , ойнош , сүйүү , сүйүш /d͡ʒɑn/

side

çekim: çoğul жандар · tamlayan жандын

köken: From Proto-Turkic *yān (“side”).

Uygurcaئاشىق , ئاشىقلىق , مۇھەببەت , يار /ʔɑʃiq/

someone in love, lover · fan, dedicated admirer

çekim: çoğul ئاشىقلار

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).

aile: ئاشىق بولماق

ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.

Başkurtçaғашиҡ , мөхәббәт , һөйөү /ʁɑ.ˈʂɤ̆q/

person in love, lover

çekim: çoğul ғашиҡтар · tamlayan ғашиҡтың

köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”). Cognate with Tatar гашыйк (ğaşıyq), Kazakh ғашық (ğaşyq), Kyrgyz ашык (aşık), Uzbek oshiq, Uyghur ئاشىق (ashiq), Turkish âşık, Turkmen aşyk, etc.

Ғашиҡтар көнө.

Ғашиҡтар тауға менә, аҙғандар соҡорға төшә.

Çuvaşçaюрату

love

çekim: çoğul юратусем

köken: From the Chuvash verb юрат.

Манас ҫук пирвайхи юратӑва, Манас ҫук пирвайхи каҫсене.

Felemenkçebemind , beminde , geliefd , lief , liefde , liefje

past participle of beminnen

Portekizceamado , amante , amor , namorada , namorado , querida /aˈma.du/

beloved

çekim: karşılaştırma mais amado · üstünlük o mais amado

eş: adorado

zıt: odiado

köken: From Old Galician-Portuguese amado, from Latin amātus, perfect passive participle of amō (“to love”).

Yunancaαγάπη , αγόρι , αμόρε , γκόμενα , εραστής , ερωμένη (dişil) /aˈɣa.pi/

love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)

çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης

eş: αμόρε

köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).

Japoncaカレ , カレシ , ハニー , 最愛 , 彼女 , 彼氏

boyfriend, especially in romantic relation.

köken: Specialization of 彼(かれ) (kare, “him”).

Korece남친 , 달링 , 련인 , 베이비 , 사랑 , 애인 /na̠mt͡ɕʰin/

syllabic abbreviation of 남자친구 (namjachin'gu, “boyfriend”)

köken: Syllabic abbreviation of 남자친구 (namjachin'gu)

İsveççeälskad , älskade , älskande , älskare , kärasta , käraste

past participle of älska

Han är älskad av många.

Här är min älskade fru.

Min älskade, kan du ge mig dagens tidning?

Lehçechłopak , droga , drogi , kochana , kochanie , kochany (eril) /ˈxwɔ.pak/

boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)

çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka

eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni

köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.

Ukraynacaді́вчина , друг , коха́на , коха́нець , коха́ний , коха́нка /druɦ/

friend, companion

çekim: çoğul дру́зі · tamlayan дру́га

köken: From Proto-Slavic *drugъ, from Proto-Balto-Slavic *draugás, from Proto-Indo-European *dʰrewgʰ-.

Hintçeइष्ट , कामुक , जान , दोस्त , पिया , प्यार /ɪʂʈ/

desired · cherished, favourite · revered

çekim: çoğul इष्टों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂eys- Proto-Indo-European *h₂istós Proto-Indo-Iranian *Hištás Sanskrit इष्ट (iṣṭa)lbor. Hindi इष्ट Learned borrowing from Sanskrit इष्ट (iṣṭa). Doublet of ईठ (īṭh, “desired, beloved”). Related to इच्छा (icchā), इष्टि (iṣṭi).

इष्ट मित्र

Fincebeibi , hani , kulta , kultanen , kultsi , miesystävä /ˈbei̯bi/

baby (attractive woman)

çekim: çoğul beibit · tamlayan beibin

köken: Borrowing from English baby.