प्यार
/pjɑːɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "प्यार" kelimesi Türkçe'de aşk, buse, eğilim, emre, meyil anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk
Genelbuse
Geneleğilim
Genelemre
Genelmeyil
Genelmuhabbet
Genelöpmek
Genelöpücük
Genelsevda
Genelsevgi
Genelsevi
Çekim Tablosu
çoğulप्यारों
Tanım
•love, strong affection · caress · a kiss
Diğer Dillerde
AlmancaBusserl, Bussi, knutschen, Kuss, küssen, Liab (nötr) /ˈbʊsɐl/
kiss
çekim: çoğul Busserln · tamlayan Busserls
eş: Bussel, Bussi, Küsschen, Makrone
köken: From Buss (“kiss”) + -erl (“-ie”). The first element is of onomatopoeic origin; compare Central Franconian Butz (“kiss”) and similar forms in many languages. See Czech pusa, Serbo-Croatian pusa, maybe related to Proto-Indo-European *bus- (“to kiss”).
love
çekim: çoğul amours
eş: adoration, affection
köken: Inherited from Middle French amour, from Old French amor, from Latin amor. The regular phonetic development would be ameur, attested in Old French (compare Picard anmeur). There has probably been an influence from Old Occitan.
aile: à tes amours, à vos amours, amour courtois, amour de soi, amour de vacances, amour libre, amour platonique, amour-propre, amoureux, chagrin d'amour
1688, Guy Miège, French-English dictionary
J’ai deux amours / Mon pays et Paris
a surname
çekim: çoğul amores
köken: From amor (“love”).
aile: a su amor, amor a simple vista, amor al uso, amor con amor se paga, amor de hortelano, amor del Canadá, amor libre, amor no correspondido, amor platónico, amor prohibido
affected
çekim: çoğul affetti
eş: ammalato, attaccato, colpito, contagiato, gravato, infettato
köken: From Latin affectus.
essere affetto da
Rusçaлюбо́вь, поцелова́ть, поцелу́й, целова́ть, целова́ться, эмоция (dişil) /ɪˈmot͡sɨjə/
emotion, feeling
çekim: çoğul эмо́ции · tamlayan эмо́ции
eş: переживание, чувство
köken: Borrowed from French émotion.
aile: эмоциона́льный, эмоциона́льность
to kiss
çekim: geçmiş بُسْتُ
köken: Usually considered to be from Classical Persian بوسیدن (bōsīdan), an onomatopoeia in which the initial labial represents the protruding lips and the sibilant represents the smacking sound. Similar onomatopoeias are found in many Indo-European as well as non-Indo-European languages. Compare e.g. English buss, Bavarian Busserl, French bisou, Latin basium, Quechua much'a, Lao ຈູບ (chūp). Therefore,…
love
çekim: çoğul eşqlər · tamlayan eşqin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish عشق (ʼeşq), from Classical Persian عِشْق (išq), from Arabic عِشْق (ʕišq).
Kazakçaғашықтық, махаббат, өбісу, өбу, сүйіс, сүйісу /ʁɑʃəqˈtəq/
love
zıt: ғадауат
köken: ғашық (ğaşyq) + -тық (-tyq).
Özbekçeboʻsa, boʻsa olmoq, ishq, mehr, muhabbat, oʻpich
love
çekim: çoğul ishqlar · tamlayan ishqning
köken: Borrowed from Arabic عِشْق (ʕišq).
love
çekim: çoğul söýgiler · tamlayan söýginiň
köken: Equivalent to söý- + -gi. Cognate with Turkish sevgi.
to kiss
çekim: geçmiş өпкөн · ortaç өпкөн · ulaç өөп
köken: From Proto-Turkic *öp-. Compare to Southern Altai ӧбӧр (öbör), etc.
Uygurcaئاشىق, ئاشىقلىق, ئۆپمەك, بوسە, بوسە قىلماق, لېۋىگە باسماق /ʔɑʃiq/
someone in love, lover · fan, dedicated admirer
çekim: çoğul ئاشىقلار
köken: From Arabic عَاشِق (ʕāšiq, “lover”).
aile: ئاشىق بولماق
ئۇ دوستىنىڭ ئىنىسىگە ئاشىق بولدى.
love
çekim: tamlayan мөхәббәттең
köken: Borrowed from Arabic مَحَبَّة (maḥabba, “love”).
Мәңгелек мөхәббәт.
Мөхәббәт тураһында йыр.
Çuvaşçaчупту, юрату
love
çekim: çoğul юратусем
köken: From the Chuvash verb юрат.
Манас ҫук пирвайхи юратӑва, Манас ҫук пирвайхи каҫсене.
kiss · socialist fraternal kiss
çekim: çoğul kussen
eş: zoen
köken: From Middle Dutch kos, kus, from Old Dutch *kos, *kus, from Proto-West Germanic *koss, from Proto-Germanic *kussaz. The older Dutch forms with -u- are taken from the verb, those with -o- derive directly from the noun. Compare German Kuss, English kiss, Danish kys.
aile: afscheidskus, wangkus
affection (kind feeling)
çekim: çoğul afeições
eş: afeto, afetividade
zıt: ódio, desgosto
köken: Semi-learned borrowing from Latin affectiōnem. Doublet of afecção, a learned borrowing.
Yunancaαγάπη, ασπάζομαι, ασπασμός, δίνω φιλί, έρωτας, φιλί (dişil) /aˈɣa.pi/
love (affection, liking, attraction) · love (the object of affection) · love (term of address)
çekim: çoğul αγάπες · tamlayan αγάπης
eş: αμόρε
köken: From Ancient Greek ἀγάπη (agápē). Compare Mariupol Greek ага́п (aháp).
a kiss (touch with the lips)
çekim: geçmiş キスした
köken: Borrowed from English kiss.
キスして！
Çinceнэ, щинтын, 唚 /吣, 情愛 /情爱, 愛 /爱, 愛情 /爱情
smooch; a kiss, peck (non-romantic)
eş: 입맞춤
aile: 뽀뽀하다
아빠께도 뽀뽀 엄마께도 뽀뽀 우리 아빠 우리 엄마 제일 좋아
love (strong affection, romantically or more generally, like in English) · a love (object of one's romantic feelings; darling or sweetheart)
çekim: çoğul kärlekar · tamlayan kärleks
köken: From Old Swedish kærleker, from Old Norse kærleikr, equivalent to kär + -lek.
aile: barndomskärlek, kärlek vid första ögonkastet, kärleksaffär, kärleksakt, kärleksballad, kärleksbarn, kärleksbekymmer, kärleksbetygelse, kärleksbevis, kärleksbrev
Som blommor pryda Floras aͤng Och noͤjen baͤdda kaͤrleks ſaͤng.
Han var hennes första kärlek.
Lehçecałować, całus, miłość, pocałować, pocałunek /t͡saˈwɔ.vat͡ɕ/
to kiss (to touch with the lips) · to kiss each other (to touch each other’s lips)
çekim: geçmiş całowano · şimdiki całuje
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Proto-Slavic *cělovàti Old Polish całować Polish całować Inherited from Old Polish całować. By surface analysis, cały + -ować.
aile: całuskowy, całuśny, całuj psa w nos, całuję rączki, całunek, całus, całusek, całuśnik, pocałunek, nacałować
Ukraynacaкоха́ння, любо́в, поцілува́ти, поцілу́нок, цілува́ти
Fincemielenliikutus, pussata, pusu, rakkaus, suudella, suudelma /ˈmie̯lenˌliːkutus/
a temporary intense emotion; rush of emotion
çekim: çoğul mielenliikutukset · tamlayan mielenliikutuksen
köken: mielen (genitive) + liikutus
Çekçeafekt, dát pusu, emoce, láska, líbat, pocit /daːt pusu/
to kiss (to touch with the lips)
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀧𑀺𑀆𑀭 m (piāra, “love”), from Sanskrit प्रिय n (priya, “love, kindness, favour, pleasure”) + कार (kāra, “act”) (compare with the actual compound प्रियकार (priyakāra, “agreeable, doing a kindness”, adjective)).