Platform Menüsü

Diğer Diller

quay

/kwaj˧˧/

VIETNAMCA → TR

Vietnamca "quay" kelimesi Türkçe'de aramak, dolanmak, dönmek anlamına gelir.

Çeviri

Genelaramak

Geneldolanmak

Geneldönmek

Tanım

•to turn; to revolve; to swivel · to whirl; to reverse; to turn back · to move on, to proceed

Diğer Dillerde

AlmancaDrall , rotieren , schleudern , wählen /dʁal/

tight (of a ball, sack: very full) · buxom (of a woman: having a full, voluptuous figure)

çekim: karşılaştırma draller · üstünlük am drallsten

eş: beleibt, dick, dickleibig, feist, füllig, korpulent

zıt: schlaff, schlapp

köken: Via German Low German from Middle Low German dral. Pertains to drillen (“to tighten”) and drehen (“to turn”).

Fransızcabrossage , composer , effet , pivoter rapidement , signaler , tournoyer (eril) /bʁɔ.saʒ/

brushing

çekim: çoğul brossages

İspanyolcaajuaishte , dar vueltas , discar , girar , marcar , rosca /ˌdaɾ ˈbweltas/

to spin, to rotate, to revolve · to go round in circles, to go around in circles · to toss (to roll around as in restless sleep in bed)

çekim: geçmiş di vueltas · ortaç dado vueltas

Esa noticia hizo que mi cabeza diera vueltas.

Ayer le di vueltas a la cuestión durante horas y no se me ocurre ninguna solución.

No paro de darle vueltas a lo que pasó ayer.

İtalyancaeffetto , far girare , girare , piroettare , ruotare , testacoda (eril) /efˈfɛt.to/

effect (in all senses) · appearance, show (the way something looks out) · impression, sensation

çekim: çoğul effetti

eş: attuazione, compimento, conclusione, concretizzazione, conseguenza, esecuzione

köken: From Latin effectus.

aile: a tutti gli effetti, effetti personali, effettismo, effettivamente, effettività, effetto avverso, effetto cambiario, effetto collaterale, effetto domino, effetto Doppler

causa ed effetto

senza effetto

effetto nevicata

Rusçaвертеть , верте́ться , вращать , враща́ться , звони́ть , крутить /vʲɪrˈtʲetʲ/

to turn, to twist, to twirl, to spin

çekim: geçmiş верте́вший · ortaç верте́вший · şimdiki ве́ртит · ulaç вертя́щий

eş: вращать, крутить, крутить

köken: Inherited from Old East Slavic вьртѣти (vĭrtěti), from Proto-Slavic *vьrtěti.

aile: верте́ться, вверте́ть, вве́рчивать, вы́вертеть, выве́рчивать, доверте́ть, дове́рчивать, доверте́ться, заверте́ть, заверте́ться

Не́сколько вре́мени он верте́л свою́ го́лову, как ги́псовый котёнок, то впра́во, то вле́во, от Му́рина к Орды́нову и от Орды́нова к Му́рину.

Arapçaاِلْتَقَطَ

Azericeçəkmək , fırlanmaq , götürmək , yığmaq , zəng etmək , zəng vurmaq /t͡ʃæcˈmæc/

to pull (transitive) · to pull or win someone over (to their side) · to draw, haul, drag, tug

çekim: geçmiş çəkmiş · ortaç çəkmiş · şimdiki çəkir

köken: Inherited from Proto-Turkic *ček- (“to draw, pull”). Cognate with Crimean Tatar çekmek, Gagauz çekmää, Salar çik, Turkish çekmek and Turkmen çekmek. Compare also Chuvash шак (šak, “red lace applique on the back of a women's shirt”).

aile: çəkdirmək, çəki, çəkiliş, çəkilmək, çəkinmək, xətçəkən, ad çəkmək, baş çəkmək, cəza çəkmək, dərd çəkmək

Gəl bu masanı pəncərəyə doğru çəkək, mane olmasın!

Əlbətdə onlar çalışacaqlar ki bizi öz tərəflərinə çəksinlər!

Obama Iraqdan qoşunları çəkmək istəyir.

Kırgızcaайлантуу , айлануу

to rotate; to revolve · to go around · to change

çekim: geçmiş айланган · ortaç айланган · ulaç айланып

köken: From Proto-Turkic *āg-, compare Turkish aylan-, Yakut оҕут (oğut).

Felemenkçedraaien , spinnen /ˈdraːi̯ə(n)/

to turn, to turn round · to play (a record, CD, song, etc.) · to input into a telephone, to call (a phone number)

çekim: geçmiş draaiden · ortaç gedraaid · şimdiki draait · ulaç draaiend

köken: From Middle Dutch drâyen, from Old Dutch thrāien, from Proto-West Germanic *þrāan, from Proto-Germanic *þrēaną, from Proto-Indo-European *terh₁-.

aile: draaibaar, draaierig, draaiboek, draaicirkel, draaideur, draaihals, draaihek, draaihoek, draaiing, draaikolk

Daar draait het niet om!

Portekizcediscar , girar , rodar /d͡ʒisˈka(ʁ)/

to dial (to call someone, on a telephone)

çekim: geçmiş disquei · ortaç discado · şimdiki disca

köken: From disco (“disc”) + -ar, originally referring to the rotary dial in telephones.

Japonca回転する , 撮る , 電話をかける

とるの漢字表記。

Korece전화를 걸다 , 회전하다

물체 자체가 빙빙 돌다.

İsveççeskruv , slå , snurra , snurra runt /skrʉːv/

a screw (fastener) · a screw (simple machine) · a twist, a turn (rotation of the body while jumping or diving or the like)

çekim: çoğul skruvar · tamlayan skruvs

köken: Borrowed from Middle Low German schruve. Compare to and Danish skrue and Norwegian Nynorsk skruve (older spelling of skrue).

aile: skruvmejsel, skruvdragare, skruva, skruvnippel, skruvförband

Lehçeobracać się , wirować , wybrać , wykręcić /viˈrɔ.vat͡ɕ/

to swirl · to eddy · to spin

çekim: geçmiş wirowano · şimdiki wiruje

eş: obracać się, rotować

köken: Etymology tree Old Polish wir Polish wir Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish wirować From wir + -ować.

Ukraynacaверті́тися , крути́тися , оберта́тися

Hintçeमिलाना

to unite, bring together · to cause to meet · to join

çekim: geçmiş मिलाता · şimdiki मिलाता है

köken: Hindi verb set मिलना (milnā) मिलाना (milānā) मिलवाना (milvānā) Causative form of मिलना (milnā, “to meet”)

तेल और पानी मिलाना

फ़ोन मिलाना

दो से दो मिलाना

Fincekiepahtaa (momentane), kiepauttaa (momentane), kieppua , kieputtaa , kierre , lyödä kierre /ˈkie̯pːuɑˣ/

to spin, twirl (turn around quickly and continuously)

çekim: geçmiş kieppunut · şimdiki kieppuu · ulaç kieppuva

köken: kieppi (“spin, twirl”) + -ua

aile: kiepahtaa, kiepsahtaa, kiepunta, kieputtaa

Rumenceforma , învârti /forˈma/

to form, to create, to make · to form, to make up

çekim: geçmiş format · ortaç format · şimdiki formează

köken: Borrowed from French former, Latin formare.

Macarcaforog , pörög , tárcsáz /ˈforoɡ/

to revolve, rotate (continuously)

çekim: geçmiş forogtak

köken: Uncertain. Perhaps from Proto-Uralic *pürke- (“to turn, revolve, spin”) + -og (frequentative suffix).

aile: forgalom, forgás, forgolódik, forgó, elforog, fennforog, körülforog, leforog, forog a sírjában, kockán forog

İbraniceהסתובב , חייג \ חִיֵּג /histoˈvev/

to turn, turn around, rotate, swivel, or spin · to move around, move freely, travel, circulate, hang out

çekim: geçmiş הִסְתּוֹבַבְתָּ

Latincegȳrō

Dancaringe , taste

To call, to telephone

çekim: geçmiş ringede · ortaç ringet · ulaç ringende

köken: From Middle Low German ringe, from Old Saxon (gi)ringi (“light”), from Proto-Germanic *ga- + *reng-ja, of uncertain origin, but possibly from Proto-Indo-European *wrengʷʰ- (“to squeeze, wring”) and cognate with Proto-Germanic *wringaną (“to squeeze, wring”), Ancient Greek ῥίμφα (rhímpha, “fast, quickly”).

Norveççespinn , spinne

Bulgarcaвъртя , наби́рам , фалц , фалцирам /vɐrˈtʲɤ̟/

to turn, to rotate, to spin, to screw · to loop, to make go around · to wiggle, to wave

çekim: geçmiş none · ortaç въртя́н · şimdiki върти́ · ulaç въртя́щ

köken: Inherited from Proto-Slavic *vьrtěti.

aile: връст, върто́п, врът, връ́ткав, връ́ткам, врътли́в, връ́щам, възвъртя́, възвъ́ртам, върте́ж

въртя́ о́бръч

въртя́ глава́

въртя́т хоро́

Taycaปั่น , หมุน /pan˨˩/

to cause to move around or in a circle: to spin, to revolve, to rotate, to circulate, to whirl, to twirl, etc. · to blend, purée, or emulsify, as with a liquidiser. · to stir up; to incite; to instigate.

köken: From Proto-Tai *panᴮ (“to revolve; to spin”). Cognate with Northern Thai ᨸᩢ᩠᩵ᨶ, Lao ປັ່ນ (pan), Lü ᦔᧃᧈ (ṗan¹), Shan ပၼ်ႇ (pàn), Phake ပ︀ꩫ︀် (pan), Ahom 𑜆𑜃𑜫 (pan), Zhuang baenq.

Katalancaefecte , girar , giravoltar , voltar (eril)

effect

çekim: çoğul efectes

köken: Borrowed from Latin effectus.

aile: efecte fundador, efecte hivernacle, efecte secundari, efecte túnel, efectisme, efectista, en efecte

İrlandacadiailigh , sníomh /ʃnʲiːvˠ/

spin; twirl, turn · twist, twine; (hands) wring · strain, wrench

çekim: geçmiş sníofa · ortaç sníofa · şimdiki sníomhann sé

köken: From Middle Irish snímaid (“spins; twists”), from Old Irish sním, verbal noun of sníïd (“twists, binds, ties”), from Proto-Indo-European *(s)neh₁- (“to spin, sew”).

Is deacair seanslat a shníomh.

Urducaملانا /mɪ.lɑː.nɑː/

to mix, blend · to unite, to bring together · to join

çekim: geçmiş ملاتا تھا · şimdiki ملاتا ہَے

köken: Causative of ملنا (milnā).