segnalare
/seɲ.ɲaˈla.re/
İTALYANCA → TR
Çekim Tablosu
geçmişsegnalàto
ortaçsegnalàto
şimdikisegnàla
ulaçsegnalànte
Tanım
•to indicate or be a sign of · to signal · to report or point out
Diğer Dillerde
Almancaankündigen, bekanntgeben, Bitschalter, blinken, Flag, markieren /ˈankʏndɪɡn̩/
to announce · to herald
çekim: geçmiş kündigte an · ortaç angekündigt · şimdiki kündigt an · ulaç ankündigend
eş: ankünden
köken: From an- + kündigen.
aile: Ankündiger, Ankündigung
Es wurde angekündigt, dass der Zug ein paar Minuten Verspätung habe.
Fransızcaannoncer, drapeau, flag, sémaphore, signaler /a.nɔ̃.se/
to announce · to predict, foretell · to declare
çekim: geçmiş annoncé · ortaç annoncé · şimdiki annonce · ulaç annonçant
köken: Inherited from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre.
aile: annonce, annoncer la couleur, annonceur, annonciateur, Annonciation
La nuit s'annonce.
L'entreprise s'annonce difficile.
to announce, to herald, to proclaim · to annunciate · to advertise
çekim: geçmiş anuncié · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
aile: anunciamiento, anunciante, anuncio
Rusçaмига́ть, мигну́ть, объяви́ть, объявля́ть, просигнализи́ровать, сигнализи́ровать
Arapçaأَعْلَنَ
Farsçaاعلام کردن, چشمکزدن, علنیدن /ʔiʔ.ˈlaːm kar.ˈdan/
to announce, to declare
çekim: geçmiş اعلام کرد · ortaç اعلام کرده · şimdiki اعلام میکند · ulaç اعلام کننده
köken: From اعلام (e'lâm, “announcement”) + کردن (kardan, “to make”).
ایشان رسما اعلام کردند که شاه معشوق ما مرده بود.
اونا رسما اعلام کردن که شاه معشوقمون مرده بود.
دولت عراق ۳ روز عزای عمومی اعلام کرد
Kazakçaхабарлама беру
Felemenkçeaanhouden, aankondigen, declareren, melden, signaleren, verkonden /ˈaːnɦɑu̯də(n)/
to arrest · to hail (a cab); to stop (someone in order to ask a question) · to keep up, keep on, maintain
çekim: geçmiş hielden aan · ortaç aangehouden · şimdiki houdt aan · ulaç aanhoudend
eş: tegenhouden
köken: From Middle Dutch aenhouden. Equivalent to aan + houden.
Voor een normale gloeilamp wordt als beste compromis een temperatuur van ca. 2500 graden Celsius aangehouden.
Houd u aan.
Portekizceanunciar, flag, sinalizar /a.nũ.siˈa(ʁ)/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Yunancaαναγγέλλω, ανακοινώνω, σημαία /a.naŋˈɟe.lo/
to announce · to call
çekim: geçmiş ανήγγειλα · ortaç έχοντας αναγγείλει · şimdiki αναγγέλλει · ulaç αναγγέλλοντας
eş: αγγέλλω
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγγέλλω (anangéllō). By surface analysis, αν- (an-, from ανα- (ana-)) + αγγέλλω (angéllo).
flag (a piece of cloth as a visual signal) · flag · omen; foreshadowing
köken: From English flag and Dutch vlag.
aile: フラグが立つ, 死亡フラグ
Korece공포(公布)하다, 발표(發表)하다, 사령기, 플래그 /pʰɯɭɭɛɡɯ/
flag · omen; foreshadowing
köken: Borrowed from English flag.
aile: 사망 플래그
İsveççeamiralsflagga, annonsera, annonsera ut, avkunna tillkännage, blinka, flagga
to advertise
çekim: geçmiş annonserade · ortaç annonserad · ulaç annonserande
köken: Either borrowed from German annoncieren (“advertise”) or French annoncer (“announce”). Derived from Old French anoncier, from Latin adnūntiāre. Ultimately affix of Latin ad- (“to”) + nūntiō (“announce, declare”). First attested in 1788.
Lehçeflaga, mrugnąć, ogłaszać, ogłosić, oznajmiać, oznajmić (dişil) /ˈfla.ɡa/
flag (piece of cloth or often its representation) · thunderstorm (heavy rain combined with thunder)
çekim: çoğul flagi · tamlayan flagi
eş: chorągiewka, chorągiew, sztandar, pole znacznikowe, pole wyróżnikowe, pole rozróżniające
köken: Etymology tree German Flaggebor. Polish flaga Borrowed from German Flagge.
aile: biała flaga
Ukraynacaзаяви́ти, заявля́ти, оголоси́ти, оголо́шувати, повідо́мити, повідомля́ти
Finceamiraalin lippu, binäärimuuttuja, ilmoittaa, kuuluttaa, opastaa, päällikkyyslippu /ˈbinæːriˌmuːtːujɑ/
flag (true-or-false variable)
çekim: çoğul binäärimuuttujat · tamlayan binäärimuuttujan
köken: binääri- + muuttuja
to announce
çekim: geçmiş anunțat · ortaç anunțat · şimdiki anunță
köken: Borrowed from French annoncer, from Latin annuntiare.
Macarcabejelent, indexel, jelez, jelöl, jelt ad, jelzőbit /ˈbɛjɛlɛnt/
to announce
çekim: geçmiş bejelentettek
köken: be- (“in, inwards”) + jelent (“to notify, to report”)
aile: bejelentés, bejelentkezik
İbraniceהוֹדִיעַ
Latinceadnuntiō, annuntiō, condīcō
flag (cloth) · flag (true-false variable)
çekim: çoğul flagene · tamlayan flags
köken: From Dutch or English flag.
Norveççeblinke, kunngjøre
Bulgarcaобявявам, сигнализирам, съобщавам, уведомявам, флаг /sɐopʃˈtavɐm/
to pass information or knowledge to, to let somebody know, to tell, to impart, to inform, to communicate, to convey, to notify, to announce, to report, to break
çekim: geçmiş none · ortaç съобща́ван · şimdiki съобща́ва · ulaç съобща́ващ
Той отиде да им съобщи решението си.
Жизнено важно е да ти съобщя тази информация.
На победителите в състезанието ще им бъде съобщено по поща.
Litvancasignalizuoti /sʲɪɡnɐlʲɪ¹ˈzuɔtʲɪ/
to signal, indicate or warn
çekim: geçmiş signalizavo · ortaç signalizavęs · ulaç signalizuojąs
köken: From New Latin signālizō (“to signalize”) + -uoti (verb suffix).
to close and immediately reopen: to blink, to wink, etc. · to shine intermittently: to blink, to twinkle, to flash, etc; to cause to shine in such a manner.
köken: Perhaps from กะ (gà) + พริบ (príp). Compare Khmer ប៉ប្រិច (pɑɑprəc).
aile: ชุดใหญ่ไฟกะพริบ
Katalancaanunciar, booleà, booleana /ə.nun.siˈa/
to announce · to advertise
çekim: geçmiş anuncií · ortaç anunciat · şimdiki anuncia
köken: Borrowed from Latin annūntiāre (“to announce”).
Galiçyacaanunciar
to announce
çekim: geçmiş anunciei · ortaç anunciado · şimdiki anuncia
köken: From Old Galician-Portuguese anũciar, from Latin annūntiāre (“to announce”).
Etimoloji
From segnale + -are.