Diğer Diller

Eş/Zıt

ruse

/ʁyz/

dişil

FRANSIZCA → TR

Fransızca "ruse" kelimesi Türkçe'de aldatma, beceri, cerbeze, dolap, gemi anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatma

Genelbeceri

Genelcerbeze

Geneldolap

Genelgemi

Genelhile

Genelhüner

Genelmaharet

Geneloyun

GenelRusçuk

Genelüçkâğıt

Genelzekâ

Çekim Tablosu

çoğulruses

Tanım

•cunning, guile · ruse, trick

Diğer Dillerde

AlmancaBetrug , Fahrzeug , Finte , Handwerk , Kniff , List (eril) /bəˈtʁuːk/

fraud · deception, deceit · cheating

çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges

eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug

köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.

aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug

İspanyolcaardid , astucia , complot , engaño , farsa , fraude (eril) /aɾˈdid/

ruse, trick, plot

çekim: çoğul ardides

eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado

köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.

İtalyancaabilità , artificio , astuzia , beffa , falsità , finta (dişil) /a.bi.liˈta/

ability, skill · cleverness

eş: attitudine, bravura, capacità, competenza, destrezza, furbizia

köken: Learned borrowing from Latin habilitātem.

aile: abilitare

Rusçaзате́я, кунштю́к, нако́лка, обма́н, обману́ть, план /pɫan/

plan (set of intended actions), scheme · draft, plan, scheme, contrivance, road map · target, figure

çekim: çoğul пла́ны · tamlayan пла́на

eş: чертёж, карта, схема, рисунок, проекция, проект

köken: Borrowed from French plan from Latin planus, possibly via Polish plan or German Plan.

aile: промфинпла́н

Arapçaحِيلَة, خِدَاع, خَدْع

Farsçaفریب , کید , گول /fa.ˈreːb/

deception; deceit; perfidy

köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /⁠frēb⁠/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).

aile: فریب خوردن, فریب دادن

مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا

Azericealdatma, hiylə , qurğu /hijˈlæ/

trickery, deception

çekim: çoğul hiylələr · tamlayan hiylənin

köken: From Arabic حِيلَة (ḥīla).

Kazakçaалдау

Özbekçealdash, firib

Tatarcaалдак, алдау

Türkmencealdaw

Kırgızcaалдоо

Uygurcaئالداش

Başkurtçaоҫталыҡ

Felemenkçebedrog , fint , kunstgreep , list , slinksheid , strategie (nötr) /bəˈdrɔx/

deception, fraud

eş: bedriegerij, begoocheling, fopperij, misleiding, verlakkerij

köken: From Middle Dutch bedroch. Equivalent to a deverbal from bedriegen.

aile: boerenbedrog, gezichtsbedrog, kiezersbedrog

Hij pleegde bedrog door te liegen over zijn identiteit.

De oplichter werd gearresteerd voor het plegen van financieel bedrog.

Het was duidelijk dat het om een geval van grootschalig bedrog ging.

Portekizceardil , artifício , artimanha , astúcia , farsa , fraude (eril) /aʁˈd͡ʒiw/

ruse · trick · stratagem

çekim: çoğul ardis

Yunancaαπάτη , πονηριά , σκάφος , τέχνασμα , ψευδής (dişil) /a.ˈpa.ti/

deceit · deception · fraud, hoax

çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης

eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία

köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).

aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη

Japoncaごまかし , まやかし , 策略 , 職業 , 計略 , 詐欺 /ɡo̞ma̠ka̠ɕi/

cheating; deception; sham

Korece기계 , 꼼수, 루세, 사기, 속임, 속임수 /kiɡje̞/

machine; machinery

köken: Sino-Korean word from 機械, from 機 (“machine”) + 械 (“equipment”)

aile: 기계적, 기계화

미래에는 기계가 인간의 출산을 대체할 수도 있지 않을까?

İsveççeavledningsmanöver, bedrägeri, farkost, knep , list , plan (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/

fraud, deception, deceit

çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris

köken: bedraga + -eri, with umlaut.

aile: självbedrägeri

Lehçechwyt , fortel , mistyfikacja , oszukać , oszukiwać , oszustwo (eril) /ˈxfɘt/

grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)

çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu

eş: ujmowanie, łapanie

köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.

aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt

Ukraynacaвиверт, вмі́ння, впра́вність, лука́вство, майсте́рність, обман (eril) /ˈʋɪʋert/

twist, turn · strange gesture (especially in a dance) · quirk, idiosyncrasy

çekim: çoğul ви́верти · tamlayan ви́верта

köken: Deverbal from вивертіти (vyvertity).

Hintçeछल , धोखा , फ़रेब, रुसे (eril) /t͡ʃʰəl/

fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot

çekim: çoğul छलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).

Fincealus , huijaus , huiputus , juoni , juonia , kavaluus /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja