plavidlo

/ˈplavɪdlo/

nötr

ÇEKÇE → TR

Çekçe "plavidlo" kelimesi Türkçe'de açıkgözlülük, beceri, cingözlülük, gemi, hüner anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgözlülük

Genelbeceri

Genelcingözlülük

Genelgemi

Genelhüner

Genelkap

Genelkurnazlık

Genelmaharet

Geneltekne

Genelustalık

Geneluyanıklık

Genelzekâ

Çekim Tablosu

çoğulplavidla

tamlayanplavidla

Tanım

•watercraft

Diğer Dillerde

AlmancaBehälter , Behältnis , Boot , Durchtriebenheit , Fahrzeug , Gefäß (eril) /bəˈhɛltɐ/

container (item that can store or transport objects or materials)

çekim: çoğul Behältern · tamlayan Behälters

eş: Behältnis, Gefäß, Container, Silo, Tank

köken: 15th c., behalten + -er. Compare earlier Middle High German behaltære and Old High German bihaltāri (“watcher, guardian, redeemer”) which yielded obsolete Behalter.

Fransızcanef , récipient , ruse , vaisseau , vase (dişil) /nɛf/

vessel, ship · nave

çekim: çoğul nefs

eş: caraque

köken: Inherited from Middle French nef, from Old French nef, from Latin nāvem, ultimately from Proto-Indo-European *néh₂us. Displaced by bateau and navire in the sense of "boat".

aile: aéronef, astronef, porte-aéronefs

İspanyolcabajel , barco , cascajo , casco , embarcación , nave (eril) /baˈxel/

a type of historical ship · ship; vessel

çekim: çoğul bajeles

eş: buque, nave, navío

köken: Borrowed from Catalan vaixell.

İtalyancaabilità , barca , barcone , bastimento , boccale , bricco (dişil) /a.bi.liˈta/

ability, skill · cleverness

eş: attitudine, bravura, capacità, competenza, destrezza, furbizia

köken: Learned borrowing from Latin habilitātem.

aile: abilitare

Rusçaиску́сство, кора́бль, сноро́вка, сосу́д, су́дно, уме́ние

Arapçaفُلْك, وِعَاء

Azericegəmi /ɟæˈmi/

ship

çekim: çoğul gəmilər · tamlayan gəminin

köken: From Proto-Turkic *kẹ̄mi (“boat”). Cognate with Crimean Tatar and Turkish gemi, Chuvash кимӗ (kimĕ) etc.

aile: buxar gəmisi

gəmiyə minmək

gəmi ilə səyahət

gəmi ilə getmək

Kazakçaкеме , қайық , ыдыс

boat · ship

çekim: çoğul кемелер · tamlayan кеменің

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur 𐽷𐽹𐽶 (kémi); Kyrgyz кеме (keme), Uzbek kema, Shor кебе, Tuvan хеме (xeme), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Özbekçeidish, kema

ship

çekim: çoğul kemalar · tamlayan kemaning

köken: From Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

Türkmencegämi /ɡæːˈmi/

ship, vessel

çekim: çoğul gämiler · tamlayan gäminiň

köken: Inherited from Proto-Turkic *kēmi. Cognates with Turkish gemi.

aile: gämiçi

Kırgızcaидиш , кеме /iˈdiʃ/

dishes

çekim: çoğul идиштер · tamlayan идиштин

köken: Borrowed from Mongolic, ultimately from Proto-Turkic *ẹ̄diĺ. Cognate with Old Uyghur [script needed] (ediš), Kazakh ыдыс (ydys), Turkmen idiş, Yakut иһит (ihit), Tofa идіш (“dish”), etc.

Uygurcaكېمە

ship

çekim: çoğul كېمىلەر

köken: From Proto-Turkic *gẹ̄mi (“boat, vessel”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (kemä, “boat”); Kyrgyz кеме (keme, “ship”), Uzbek kema (“ship”), Shor кебе (“boat”), Tuvan хеме (xeme, “boat”), Azerbaijani gəmi, Turkish gemi, etc.

Başkurtçaоҫталыҡ, һауыт /hɑ.ˈwɯ̞t/

vessel, a container for liquid or gas · package, box · mail, armor consisting of metal rings or plates linked together

çekim: çoğul һауыттар · tamlayan һауыттың

köken: From Proto-Turkic *sagut (“vessel; armor, weapon”). Cognate with Kazakh сауыт (sauyt, “vessel, container; armor”), Kyrgyz соот (soot, “armor”), Crimean Tatar savut (“vessel, container; armor”), Karachay-Balkar сауут (sauut, “dishes; weapons”), Nogai савыт (savıt, “dishes, container; weapons”), Tatar савыт (sawıt, “vessel, container”); Uzbek sovut (“armor”), Uyghur ساۋۇت (sawut, “armor”); Turkmen…

Газ бүлмәләге температурағаса һыуынғас, уның һауыт төбөнә баҫымы нисек үҙгәрәсәк?

Һауыттағы бер серек алма бөтәһен дә серетә.

Һуттың һауытында был мәғлүмәт мотлаҡ күрһәтелергә тейеш.

Felemenkçegewiekstheid , hulsel , toestel , vaartuig , vakmanschap , vat

het gewiekst zijn

Portekizcebarco , embarcação , engenhosidade , habilidade , nave , navio (eril) /ˈbaʁ.ku/

boat (water craft)

çekim: çoğul barcos

köken: From barca (“barge”), from Latin barca, from Ancient Greek βᾶρις (bâris, “an Egyptian boat”), from Coptic ⲃⲁⲁⲣⲉ (baare, “small boat”), from Egyptian bꜣjr (“transport ship, type of fish”), b-bA-A-y:r*Z1-P1 Compare English barque, barge.

Yunancaαγγείο , δοχείο , πλοίο , σκάφος , σκεύος (nötr)

vessel, pot, urn, vase (especially ancient one) · blood vessel

çekim: çoğul αγγεία · tamlayan αγγείου

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἀγγεῖον (angeîon, “vessel”).

ερυθρόμορφο αγγείο

Japonca容器 , 職業 , 船舶 /jo̞ːkʲi/

container

Korece그릇 , 선박 , 용기 /kɯɾɯt̚/

bowl; vessel · caliber of a personality; one's capacity of forbearance

eş: 식기, 용기, 통, 병, 독

köken: First attested in the Worin cheon'gangjigok (月印千江之曲 / 월인천강지곡), 1449, as Middle Korean 그릇〮 (Yale: kùlús). Probably an ancient pre-Sino-Korean borrowing from Old Chinese 器 (OC *kʰrɯds, “utensil, ware”).

aile: 국그릇, 밥그릇

밥 한 그릇

그릇에 담아!

İsveççebehållare, farkost, fartyg

a container

çekim: çoğul behållares · tamlayan behållares

köken: behålla + -are

Lehçenaczynie , statek (nötr) /naˈt͡ʂɘ.ɲɛ/

vessel, dish (container) · vessel · synonym of narzędzie

çekim: çoğul naczynia · tamlayan naczynia

eş: skorupa, żyła, tętnica, tracheja

köken: Inherited from Old Polish naczynie, from Proto-Slavic *načinьje.

aile: naczyniowy, naczyniowiec, naczyniówka

naczynie krwionośne

Ukraynacaвмі́ння, впра́вність, корабе́ль, лука́вство, майсте́рність, посу́дина

Hintçeपात्र , पोत , बर्तन (eril) /pɑːt̪.ɾᵊ/

cup, goblet, glass; container · actor; character (in a work) · the worthy recipient

çekim: çoğul पात्रों

köken: Borrowed from Sanskrit पात्र (pā́tra).

aile: के पात्र

कचरा पात्र

Fincealus , ammattitaito , astia , oveluus , säiliö , viekkaus /ˈɑlus/

underlay, base, under- (anything underlaid) · the space under(neath) something · vessel, craft, ship (vehicle designed for navigation in or on water or air or through outer space)

çekim: çoğul alukset · tamlayan aluksen

zıt: päällys, pääly-

köken: From Proto-Finnic *alus. Equivalent to ala- (“under”) + -us.

aile: alunen, alustaa, alusastia, alusasu, alushame, alushousut, alusjätelaki, aluskarva, aluskasvi, aluskasvillisuus

aluskerros

alushousut

aluspatja

Rumenceambarcațiune , recipient , vas (dişil)

alternative form of ambarcație

çekim: çoğul ambarcațiuni · tamlayan ambarcațiuni

Macarcaedény , hajó , tál, vízi jármű /ˈɛdeːɲ/

pot, vessel (a container of liquid or other substance) · vessel (a tube or canal that carries fluid in an animal or plant)

çekim: çoğul edények

köken: Of unknown origin.

aile: edényes, edényke, edényalátét, edényáru, edénybolt, edénykészítő, edényszárító, cserépedény, éjjeliedény, főzőedény

İbraniceכְּלִי

Latincears, Latin: receptāculum, vās /ˈars/

art, skill, craft, handicraft · trade, occupation, employment · cunning, artifice, fraud, stratagem

çekim: çoğul artēs · tamlayan artis

köken: From Proto-Italic *artis, from Proto-Indo-European *h₂r̥tís (“fitting”), from the root *h₂er- (“to join”). Cognates include Avestan 𐬆𐬭𐬆𐬙𐬀 (ər^əta, “truth, right”), which in turn descends from Proto-Indo-Iranian *Hr̥tás, and Ancient Greek ἄρτι (árti, “just, exactly”). Related to arma.

aile: ars gratia artis, artista, artifex, iners, sollers

Omnis ars nātūrae imitātiō est.

Dancafartøj /ˈfɑːˌtˢʌj/

vessel

çekim: çoğul fartøjer · tamlayan fartøjs

köken: From German Low German Fartüg, Fohrtüüg. Compare German Fahrzeug, Dutch vaartuig.

aile: amfibiefartøj, bjerningsfartøj, fiskefartøj, flådefartøj, fritidsfartøj, handelsfartøj, inspektionsfartøj, krigsfartøj, landgangsfartøj, luftfartøj

Etimoloji

From plavit (“to sail”) + -dlo.