fortel
/ˈfɔr.tɛl/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "fortel" kelimesi Türkçe'de harp hilesi, savaş hilesi anlamına gelir.
Çeviri
Genelharp hilesi
Genelsavaş hilesi
Çekim Tablosu
çoğulfortele
tamlayanfortelu
Tanım
•clever deception, deceit, trick, ploy
Diğer Dillerde
AlmancaKniff, Kriegslist, Schlich, Stratagem, Strategem, Trick (eril) /knɪf/
crease · trick
çekim: çoğul Kniffe · tamlayan Kniffes
köken: 18th century, from the verb kneifen, after Low German Kneep, from Middle Low German knēp (“trick”). Compare Dutch kneep.
aile: knifflig
Fransızcaastuce, leurre, ruse, stratagème, truc (dişil) /as.tys/
shrewdness, subtlety, astuteness · trick, as a clever way of accomplishing something · tip; piece of advice
çekim: çoğul astuces
eş: gamique
köken: From Old French astuce (first attested in 1267/68), a semi-learned borrowing from Latin astūtia.
aile: astucieux
un homme plein d’astuce
J'ai une astuce marrante.
İspanyolcaestratagema, trafique, truco (dişil) /estɾataˈxema/
stratagem
çekim: çoğul estratagemas
köken: From Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).
İtalyancaschema, stratagemma, tattica, trucco (eril) /ˈskɛ.ma/
outline, schema, layout, diagram, plan, draft, project, arrangement · pattern, mould/mold, norm
çekim: çoğul schemi
eş: schizzo, disegno, grafico, intelaiatura, lineamenti, modello
köken: Borrowed from Latin schema, from Ancient Greek σχῆμα (skhêma, “form, shape”).
Rusçaстратаге́ма, трюк, уло́вка, ухищре́ние, хи́трость /trʲuk/
trick, stunt, feat
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ка
eş: манёвр, уловка
köken: Borrowed from French truc. Omitting several steps, from Vulgar Latin *trūdicāre (< Latin trūdō + -icō). Ultimately from Proto-Indo-European *trewd-.
aile: трюка́ч, трюка́чество
акробати́ческий трюк
проде́лывать/выде́лывать трю́ки
Felemenkçefint, krijgslist, list, sluwigheid, truc (dişil) /fɪnt/
a wile, a trick, a feint
çekim: çoğul finten
eş: meivis
köken: Borrowed from Italian finta.
Portekizceestratagema, macete, maquinação, truque (eril) /is.tɾa.taˈʒẽ.mɐ/
stratagem
çekim: çoğul estratagemas
köken: Borrowed from Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).
Yunancaπονηριά, στρατήγημα, τέχνασμα (dişil) /po.niɾˈʝa/
cunning, guile · ruse, wile
çekim: çoğul πονηριές · tamlayan πονηριάς
eş: καπατσοσύνη, ατσιδοσύνη, ατσιδισμός
köken: Inherited from Byzantine Greek πονηριά (ponēriá), from Ancient Greek πονηρία (ponēría, “knavery, mischief”), with synizesis. By surface analysis, πονηρ(ός) (ponir(ós)) + -ιά (-iá)
Korece계략, 계책 /ˈkje̞(ː)ɾja̠k̚/
stratagem; scheme
eş: 꾀, 함정, 계책, 계교
köken: Sino-Korean word from 計略.
aile: 계략적(計略的)
İsveççeknep, krigslist (nötr)
a trick (non-obvious, often clever way to accomplish something) · a ploy, (in the plural) trickery
çekim: çoğul kneps · tamlayan kneps
köken: From Middle Low German knep. Cognate of Danish kneb. Compare also recent German Kniff. Related to the verb knipa (“squeeze”). Doublet of knip, knippe, and knippa.
ett knep för att öppna en flaska utan kapsylöppnare
smarta knep för att spara tid i köket
ett knep för att locka kunder
Ukraynacaтрюк, хитрість, хи́трість, хитрува́ння /tʲrʲuk/
trick, stunt (entertaining and difficult physical action) · trick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick (clever ruse)
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ку
köken: Borrowed from French truc.
catch, hitch, snag, kicker (problem or unexpected difficulty in a deal, negotiation or task) · trick (effective, clever or quick way of doing something, the "secret")
çekim: çoğul jujut · tamlayan jujun
köken: Originally a slang term, from English juju.
aile: jujuttaa
Kuulostaa hyvältä idealta, mutta mikä on homman juju?
Homman juju on laskea kortit tarkasti.
trick
çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu
köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
grip, grasp, catch · trick, knack, technique · course, dish
çekim: çoğul fogások
köken: fog + -ás (noun-forming suffix)
aile: kézfogás
İbraniceתַּכְסִיס
(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems
çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs
eş: dolus, calliditās
köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…
aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia
trick, ploy, scheme · gizmo, widget, thingy, thingamajig
çekim: çoğul fiduser · tamlayan fiduss
köken: Via German Fiduz, from Latin fiducia.
aile: fiduskunst, fidusmager, fidusmaler, skattefidus, skumfidus, småfidus, staldfidus
Norveççekrigslist, list
Endonezcekiat, muslihat, siasat, slah, trik /musˈlihat/
conspiracy, plan, trick · effort
çekim: çoğul muslihat-muslihat
köken: Inherited from Malay muslihat (“stratagem, trick; resource; means”), from Arabic مَصْلَحَة (maṣlaḥa, “advantage”).
aile: bermuslihat, muslihat jahat, muslihat sakit, tipu muslihat
Bulgarcaтрик, уловка, хитрина /trik/
trick, stunt · trick, ruse, ploy
çekim: çoğul три́кове
köken: Borrowed from English trick.
акробати́чески три́к
кло́унски три́к
пропага́ндни три́кове
Estoncakavalus, sõjakavalus
Taycaชั้นเชิง /t͡ɕʰan˦˥.t͡ɕʰɤːŋ˧/
stratagem.
Katalancaestratagema (eril) /əs.tɾə.təˈʒɛ.mə/
stratagem
çekim: çoğul estratagemes
köken: Borrowed from Latin stratēgēma, from Ancient Greek στρατήγημα (stratḗgēma).
Galiçyacabarma, estrucia, renartería, retranca, solercia (dişil) /reˈtɾaŋkɐ/
latch · crupper (strap looped under a horse’s tail) · cart brake
çekim: çoğul retrancas
köken: From re- + tranca.
aile: retranqueiro
que se non vos esqueza que pra un paisano dos de Galicia: nunca hai mal preito que buscando retranca non lle dé xeito
bundle · parcel · byte
çekim: çoğul bearta · tamlayan birt
köken: From Old Irish bert (“burden, load”), from Proto-Celtic *bertā.
aile: bailíonn brobh beart, beartán, beartmhargadh, birtín
Etimoloji
Etymology tree Middle High German vorteilbor. Polish fortel Borrowed from Middle High German vorteil.