Diğer Diller

Eş/Zıt

astucia

/asˈtuθja/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "astucia" kelimesi Türkçe'de açıkgözlük, cerbeze, hile; kurnazlık, kurnazlık, zekilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelaçıkgözlük

Genelcerbeze

Genelhile; kurnazlık

Genelkurnazlık

Genelzekilik

Çekim Tablosu

çoğulastucias

Tanım

•cunning, guile, slyness, craftiness, cunningness, wiliness, canniness · astuteness

Diğer Dillerde

AlmancaAblenkungsmanöver , Betrügerei , Gerissenheit , Hinterhältigkeit , irreführen, irreleiten (nötr) /ˈaplɛŋkʊŋsmaˌnøːvɐ/

diversionary tactic

çekim: çoğul Ablenkungsmanövern · tamlayan Ablenkungsmanövers

eş: Ablenkungsmaßnahme

köken: From Ablenkung + -s- + Manöver.

Fransızcaentourlouper , fourberie , perspicacité , ruse , sagacité , sournoiserie /ɑ̃.tuʁ.lu.pe/

to swindle; dupe; hoodwink

çekim: geçmiş entourloupé · ortaç entourloupé · şimdiki entourloupe · ulaç entourloupant

köken: From entourloupe (“scam”) + -er.

İtalyancaastuzia , frode , furberia , furbizia , ingannare , inganno (dişil) /asˈtut.t͡sja/

astuteness, shrewdness · trick

çekim: çoğul astuzie

eş: abilità, destrezza, furberia, malizia, scaltrezza, espediente

köken: From Latin astūtia.

Rusçaкова́рство, лука́вство, обману́ть, обма́нывать, проница́тельность, хи́трость

Arapçaدَهَاء

Felemenkçeafleidingsmanoeuvre , bedrog , schijnbeweging , slinksheid , sluwheid , valsheid (dişil)

distraction, diversion

çekim: çoğul afleidingsmanoeuvres

köken: From afleiding (“distraction”) + -s- + manoeuvre (“maneuver”).

Portekizceardil , astúcia , esperteza , maracutaia (eril) /aʁˈd͡ʒiw/

ruse · trick · stratagem

çekim: çoğul ardis

Yunancaπονηριά (dişil) /po.niɾˈʝa/

cunning, guile · ruse, wile

çekim: çoğul πονηριές · tamlayan πονηριάς

eş: καπατσοσύνη, ατσιδοσύνη, ατσιδισμός

köken: Inherited from Byzantine Greek πονηριά (ponēriá), from Ancient Greek πονηρία (ponēría, “knavery, mischief”), with synizesis. By surface analysis, πονηρ(ός) (ponir(ós)) + -ιά (-iá)

Japonca狡猾 /ko̞ːka̠t͡sɨ/

craftiness

かれらの眼は狡猾な光を放ち、その表情には闘争的な貪欲さがあらわれた。

İsveççeavledningsmanöver, list , skenmanöver , slughet

smartness, trick, cunning

çekim: çoğul lister · tamlayan lists

köken: From Old Swedish list, from Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz, from Proto-Indo-European *leys-, *leyǝs-. Cognate with Icelandic list.

aile: golvlist, kromlist, statuslist

Lehçechytrość , cwaniactwo , oszukać , oszukiwać , przebiegłość , spryt (dişil) /ˈxɘ.trɔɕt͡ɕ/

cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice

çekim: tamlayan chytrości

eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo

köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.

Ukraynacaобман , хитрощі (eril) /ɔbˈman/

deception, deceit · fraud, guile · trick

çekim: çoğul обма́ни · tamlayan обма́ну

köken: Deverbal from обману́ти (obmanúty).

aile: самообма́н

Finceälli , fiksuus , juoni , juonia , juonikkuus , juonitella /ˈælːi/

wits, intelligence · MT-LB armoured vehicle

çekim: çoğul ällit · tamlayan ällin

köken: Possibly from äly. The military slang sense is also inspired by äl (“the letter L”).

aile: ällistyä

Çekçechytrost, mazanost, podvést, prohnanost, prozíravost , úskočnost (dişil) /ˈxɪtrost/

cleverness

çekim: çoğul chytrosti · tamlayan chytrosti

köken: Inherited from Old Czech chytrost, from Proto-Slavic *xytrostь.

Rumencedeșteptăciune , inteligență , viclenie (dişil) /deʃ.tep.təˈt͡ʃu.ne/

intelligence, cleverness · clever, witty remark (sometimes used ironically)

çekim: tamlayan deșteptăciuni

köken: From deștept + -ăciune.

Macarcaálnokság, ármány, csalárdság, fortélyosság , rafinéria /ˈaːrmaːɲ/

intrigue, machination, cabal (a sinister plot to damage, deceive or destroy someone)

çekim: çoğul ármányok

köken: Back-formation from ármányos, created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: ármánykodik

Ármány és szerelem

Latinceastus, versūtia, vulpēs (eril) /ˈaːs.tʊs/

(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems

çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs

eş: dolus, calliditās

köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…

aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia

Norveççedyktighet, forslagenhet, listighet, sluhet, snedighet