Ana içeriğe geç
Sözlük

πονηριά

/po.niɾˈʝa/
dişil
YUNANCA → TR
Yunanca "πονηριά" kelimesi Türkçe'de cerbeze, kurnazlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelcerbeze
Genelkurnazlık

Çekim Tablosu

çoğulπονηριές
tamlayanπονηριάς

Tanım

•cunning, guile · ruse, wile

Diğer Dillerde

cunning
çekim: çoğul Gerissenheiten · tamlayan Gerissenheiten
Fransızcafourberie, leurre, ruse, sournoiserie (dişil) /fuʁ.bə.ʁi/
deceit, trickery, guile
çekim: çoğul fourberies
köken: From fourbe + -erie.
İspanyolcaardid, ardil, astucia, cuquería, marrulla, marrullería (eril) /aɾˈdid/
ruse, trick, plot
çekim: çoğul ardides
eş: mañoso, astuto, valiente, intrépido, denodado
köken: From ardido (“brave, intrepid”), of Germanic origin.
İtalyancafurberia, furbizia (dişil)
cunning, slyness
çekim: çoğul furberie
eş: furbizia, scaltrezza, astuzia, malizia
köken: From furbo + -eria.
Rusçaкова́рство, трюк, уло́вка, ухищре́ние, хи́трость /trʲuk/
trick, stunt, feat
çekim: çoğul трю́ки · tamlayan трю́ка
eş: манёвр, уловка
köken: Borrowed from French truc. Omitting several steps, from Vulgar Latin *trūdicāre (< Latin trūdō + -icō). Ultimately from Proto-Indo-European *trewd-.
aile: трюка́ч, трюка́чество
акробати́ческий трюк
проде́лывать/выде́лывать трю́ки
Felemenkçefint, list, sluwheid, sluwigheid (dişil) /fɪnt/
a wile, a trick, a feint
çekim: çoğul finten
eş: meivis
köken: Borrowed from Italian finta.
Portekizceardil, astúcia, esperteza (eril) /aʁˈd͡ʒiw/
ruse · trick · stratagem
çekim: çoğul ardis
Japonca狡猾, 策略 /ko̞ːka̠t͡sɨ/
craftiness
かれらの眼は狡猾な光を放ち、その表情には闘争的な貪欲さがあらわれた。
İsveççelist, slughet
smartness, trick, cunning
çekim: çoğul lister · tamlayan lists
köken: From Old Swedish list, from Old Norse list, from Proto-Germanic *listiz, from Proto-Indo-European *leys-, *leyǝs-. Cognate with Icelandic list.
aile: golvlist, kromlist, statuslist
cunning, slyness, craftiness, guile · greed, avarice
çekim: tamlayan chytrości
eş: podstępność, przebiegłość, spryt, chciwość, skąpstwo, sknerstwo
köken: Etymology tree Proto-Slavic *xytrъ Proto-Indo-European *-Hostis Proto-Balto-Slavic *-astis Proto-Slavic *-ostь Proto-Slavic *xytrostь Old Polish chytrość Polish chytrość Inherited from Old Polish chytrość. By surface analysis, chytry + -ość.
Ukraynacaхи́трість, хитрува́ння
Fincekierous, kikka, oveluus /ˈkie̯rous/
crookedness, twistedness · deviousness · cunningness, slyness
çekim: çoğul kieroudet · tamlayan kierouden
köken: kiero + -us
Çekçefígl, lest, trik (eril) /ˈfiːɡl̩/
trick
çekim: çoğul fígly · tamlayan fíglu
köken: Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
Rumenceviclenie (dişil) /vi.kleˈni.e/
cunning, slyness, guile
çekim: çoğul viclenii · tamlayan viclenii
köken: From viclean + -ie.
Latinceastus, sūtēla, versūtia (eril) /ˈaːs.tʊs/
(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems
çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs
eş: dolus, calliditās
köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…
aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia
Norveççesnedighet
Bulgarcaковарство, лукавство, уловка, хитрина
slyness, wile, archness
köken: Inherited from Proto-Slavic *lǫkavьstvo. By surface analysis, лука́в (lukáv) + -ство (-stvo).
İrlandacameang (dişil)
wile; guile, deceit
çekim: çoğul meanga · tamlayan meinge
köken: From Old Irish meng (“wile, ruse; guile, craft”), from Proto-Celtic *mengâ, of uncertain ultimate origin, but possibly related to Ancient Greek μάγγανον (mánganon, “charm”), borrowed into Latin mango (“dealer”).
aile: meangach, meangaire
Telugucaకపటము
hypocrisy, insincerity, cunning, artifice, dissimulation
çekim: çoğul కపటము లు
köken: From Sanskrit कपट (kapaṭa, “fraud, deceit, cheating, circumvention”) + -ము (-mu).
Esperantoruza /ˈruza/
ruse; cunning, sly
köken: Borrowed from French ruse, perhaps derived from Latin recūsāre, from recūsō (“to decline, refuse; to object to, protest, reject”).
aile: ruzaĵo, ruzeco, ruzi, ruzo, ruzulo, senruza, superruzi
Makedoncaитрина (dişil) /ˈitrina/
cunning, slyness
cktгыттагыргын
cmn計策 /计策, 詭計 /诡计
enmsleighte
got𐌻𐌹𐍃𐍄𐍃
grcπανοῦργος
mirauhanga
otaجربزه, شیطانلق, قورنازلق

Etimoloji

Inherited from Byzantine Greek πονηριά (ponēriá), from Ancient Greek πονηρία (ponēría, “knavery, mischief”), with synizesis. By surface analysis, πονηρ(ός) (ponir(ós)) + -ιά (-iá)
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod