Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

απάτη

/a.ˈpa.ti/

dişil

YUNANCA → TR

Yunanca "απάτη" kelimesi Türkçe'de aldatma, dolandırıcılık, dolandırma, dolandırmak, hile anlamına gelir.

Çeviri

Genelaldatma

Geneldolandırıcılık

Geneldolandırma

Geneldolandırmak

Genelhile

Genelkandırma

Genelkatakulli

Genelüçkâğıt

Genelyanıltma

Çekim Tablosu

çoğulαπάτες

tamlayanαπάτης

Tanım

•deceit · deception · fraud, hoax

Diğer Dillerde

Almancaaustricksen , Beschiss , Betrug , betrügen , Betrügerei , Falschheit /ˈaʊ̯sˌtʁɪksn̩/

to trick (to gain an advantage) · to feint

çekim: geçmiş trickste aus · ortaç ausgetrickst · şimdiki trickst aus · ulaç austricksend

köken: aus- + tricksen. Compare English outtrick.

Fransızcaarnaque , arnaquer , contre , duper , duperie , escroquer (dişil) /aʁ.nak/

con, rip-off, swindling

çekim: çoğul arnaques

eş: escroquerie, abus de confiance

köken: From arnaquer.

İspanyolcacontra , dolo , engañar , engaño , estafa , fraude /kontɾa/

against, versus

çekim: çoğul contras

eş: hacia, enfrente, a cambio de

zıt: a favor de

köken: Inherited from Latin contrā. Old Spanish had cuentra as well, with diphthongization of stressed Latin /ŏ/. As the word was generally atonic, the unstressed variant contra prevailed over time.

aile: contra el tiempo, contra viento y marea, contrarreforma, contrarrevolucionario, contratapa, contraventana, crimen contra naturaleza, en contra, en contra de, por contra

la lucha contra el prejuicio

La selección masculina de baloncesto de EE.UU. avanzó a las semifinales de los Juegos Olímpicos con una victoria por 95-81 contra España.

İtalyancabidone , contro , falsità , fregare , frode , frodi (eril) /biˈdo.ne/

drum (container)

çekim: çoğul bidoni

eş: barile, fusto, latta, tanica, pattumiera, buono a nulla

köken: Borrowed from French bidon.

aile: bidonare, bidone di rifiuti, bidone da latte

Rusçaафе́ра , зэк , кида́ть , лжи́вость , ложь , надува́ть /zɛk/

convict, inmate

çekim: çoğul зэ́ки · tamlayan зэ́ка

eş: зэка, заключённый, осуждённый, узник

köken: Shortening of заключённый каналоармеец (zaključónnyj kanaloarmejec), via the initialism З-К. Заключённый is the adjective "prisoner". Каналоармеец, "member of the canal army", was coined in an analogy with the words красноармеец meaning "member of the Red Army" or трудоармеец (member of a labor army). In 1932, when Anastas Mikoyan visited the construction of the White Sea – Baltic Canal, Lazar…

Arapçaاِحْتَالَ , اِحْتِيال , اِحْتِيَال , تَزْوِير , جَدَعَ , خِدَاع

Farsçaشیادی , فریب , کلاهبرداری , گول /fa.ˈreːb/

deception; deceit; perfidy

köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /⁠frēb⁠/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).

aile: فریب خوردن, فریب دادن

مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا

Azericealdatma , atmaq , dələduzluq , fırıldaq , fırıldaqçılıq , hiylə /ɑtˈmɑχ/

to throw · to quit doing something · to put

çekim: geçmiş atmış · ortaç atmış · şimdiki atır

köken: From Proto-Turkic *at- (“to throw, shoot”). Cognate with Turkish atmak. The sense “to swindle, to fool” is a semantic loan from Russian ки́нуть (kínutʹ).

aile: atıcı, atışma, atışmaq, atqı, abrını çölə atmaq, abrını itə atmaq, addım atmaq, ağzına atmaq, ağzına bir şey atmaq, ağzına dil atmaq

ilk daşı atmaq

qırağa atmaq

zibil atmaq

Kazakçaалдау

Özbekçealdash , firib

Tatarcaалдак , алдау

Türkmencealdaw

Kırgızcaалдоо

Uygurcaئالداش

Felemenkçebedriegen , bedriegerij , bedrog , deceptie , fraude , fraudeur /bəˈdri.ɣə(n)/

to deceive · to cheat on one's significant other

çekim: geçmiş bedrogen · ortaç bedrogen · şimdiki bedriegt · ulaç bedriegend

köken: From Middle Dutch bedriegen, from Old Dutch bidriegan, from Proto-West Germanic *bidreugan.

aile: bedrieger, bedrieglijk

Portekizcecalote , contra , embrulhada , enganação , engano , falcatrua (eril) /kaˈlɔ.t͡ʃi/

a defaulted debt · an act of defaulting on debts · a scam (fraudulent deal)

çekim: çoğul calotes

köken: Borrowed from French culotte.

aile: caloteiro

O meu calote com a companhia de luz já deve ser milionário.

Levei um calote do patrão: três semanas e nada de me pagar!

Japoncaいんちき , ごまかし , ごまかす , 欺く , 欺瞞 , 欺騙 /ĩɲ̟t͡ɕikʲi/

deception; monkey business · fake; counterfeit

eş: いかさま

Korece기만 , 사기 , 속임 , 속임수 /kima̠n/

deception, trickery (usually with a condescending attitude) · humblebrag, assuming false humility

eş: 기망, 기사, 무망, 사기

köken: Sino-Korean word from 欺瞞, from 欺 (“deceiving”) + 瞞 (“deceiving”).

aile: 기만되다, 기만러, 기만자(欺瞞者), 기만적(欺瞞的), 기만질, 기만하다

국민을 기만하는 정부

나 이번에는 장학금 못 탈 거 같애. — 야, 우리는 B도 못 건지니까 우리 앞에서 기만하지 마.

İsveççebedra , bedrägeri , bedräglighet , bluff , bluffa , bondfångeri

to deceive · to be sexually unfaithful, to betray

çekim: geçmiş bedrog · ortaç bedragen · ulaç bedragande

köken: From earlier bedraga, see there.

Du har bedragit mig!

Hon bedrog mig med en annan

Lehçebałamuctwo , oszustwo , podstęp , przekręt , szwindel , szwindlować (nötr) /ba.waˈmu.t͡stfɔ/

deception, dupery (the act of trying to deceive someone) · lollygagging

çekim: tamlayan bałamuctwa

eş: kłamstwo

köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bałamuctwo From bałamut + -ctwo.

Ukraynacaобма́н , шахра́йство

Hintçeछल , छलावा , झाँसा , धोखा (eril) /t͡ʃʰəl/

fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot

çekim: çoğul छलों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).

Fincehaitta , huijata , huijaus , huiputus , kusetus , petkutus /ˈhɑi̯tːɑ/

disadvantage, hindrance, con, demerit, drawback · tumbler (part of a lock) · damage, disservice, harm, trouble

çekim: çoğul haitat · tamlayan haitan

zıt: etu

köken: Uncertain, but proposed to be a Baltic loan (whence Lithuanian žaizda (“wound”)), or alternatively possibly from earlier *hagitta and then from Proto-Norse *hagiþō, compare Swedish hejd. Cognate with Karelian haitta.

aile: haitake, haitallinen, haitata, haitaton, haite, alkoholihaitta, haitanteko, haitta-aine, haitta-aste, haittaeläin

hyödyt ja haitat

tehdä haittaa

Çekçebalamucení , klam , podvod , proti , švindl , zápor (eril) /ˈklam/

fallacy, illusion · deception

çekim: çoğul klamy · tamlayan klamu

köken: Deverbal from klamat (“to deceive”). Compare Slovak klam, Slovak klamstvo, Polish kłamstwo.

Rumenceamăgire , decepție , înșela , înșelăciune , înșelătorie (dişil)

delusion

çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri

köken: From amăgi + -re.

Macarcaátver , átverés , becsap , becsapás , csalás , elítélt /ˈaːtvɛr/

to deceive, trick, con, rip off (to deliberately mislead someone)

çekim: geçmiş átvertek

köken: át- + ver

aile: átverés, átverhetetlen, átverhető

İbraniceאֲחִיזַת עֵינַיִם , הונאה , הונה , הוֹנָה , מִרְמָה , רימה (dişil)

Fraud, deception.

çekim: çoğul הוֹנָאוֹת

köken: Action noun of הוֹנָה (honá), from the root י־נ־ה (y-n-).

Latincecaptiō , dolus , fraudō , fraus /ˈdɔ.ɫʊs/

deception, deceit, fraud, guile, treachery, trickery · evil intent; malice; wrongdoing (with a view to the consequences) · device, artifice, stratagem, trap

çekim: çoğul dolī · tamlayan dolī

köken: From Proto-Indo-European *dolh₁os. Cognate to Oscan [script needed] (dolom, “intention, ruse”) and Ancient Greek δόλος (dólos), but the Italic terms may be borrowings from the latter.

aile: dolōsus, dolum faciō, subdolus

SĪMŌ: Ego dūdum nōn nihil veritūs sum, Dāve, abs tē, nē facerēs idem quod volgus servōrum solet dolīs: ut mē dēlūderēs

Nec latuēre dolī frātrem Iūnōnis et īrae.