ごまかし
/ɡo̞ma̠ka̠ɕi/
JAPONCA → TR
Japonca "ごまかし" kelimesi Türkçe'de aldatma, dolap, kandırma, üçkâğıt, yanıltma anlamına gelir.
Çeviri
Genelaldatma
Geneldolap
Genelkandırma
Genelüçkâğıt
Genelyanıltma
Tanım
•cheating; deception; sham
Diğer Dillerde
AlmancaBetrug, Betrügerei, Mogelei, Schwindel, Täuschung (eril) /bəˈtʁuːk/
fraud · deception, deceit · cheating
çekim: çoğul Betrüge · tamlayan Betruges
eş: Bauernfang, Bauernfängerei, Betrügerei, Gaunerei, Hintergehung, Lug und Trug
köken: From Middle High German betroc, from Old High German bitrog, from Proto-West Germanic *bidrog. The -u- is from German Trug, itself a back-formation from Middle High German trüge, from Old High German trugī, from the same Indo-European root.
aile: betrügerisch, betrugsanfällig, Betrugsmasche, Betrugsschema, Anlagebetrug, Arbeitszeitbetrug, Bankbetrug, Steuerbetrug, Trickbetrug
Fransızcaastuce, feinte, ruse, supercherie, tromperie (dişil) /as.tys/
shrewdness, subtlety, astuteness · trick, as a clever way of accomplishing something · tip; piece of advice
çekim: çoğul astuces
eş: gamique
köken: From Old French astuce (first attested in 1267/68), a semi-learned borrowing from Latin astūtia.
aile: astucieux
un homme plein d’astuce
J'ai une astuce marrante.
İspanyolcachanchullo, decebimiento, engañifa, engañifla, engaño, farsa (eril) /t͡ʃanˈt͡ʃuʝo/
sleaze, scum · sham, fishy business, funny stuff · backgammon
çekim: çoğul chanchullos
eş: amaño, apaño, componenda, enjuague, trampa, complot
aile: andar en chanchullos
İtalyancafinta, frode, inganno, mistificazione, raggiro, sotterfugio /ˈfin.ta/
feminine singular of finto
çekim: çoğul finte
eş: artefatta, artificiale, contraffatta, falsa, falsificata, fasulla
köken: From the feminine of finto.
aile: per finta
la sua penitenza è una finta
Rusçaжу́льничество, заблужде́ние, ложь, моше́нничество, обма́н /ɫoʂ/
lie, falsehood · false
çekim: çoğul лжи · tamlayan лжи
köken: Inherited from Old East Slavic лъжь (lŭžĭ), from Proto-Slavic *lъžь. Cognate with Old English lyġe, English lie from Proto-Germanic *lugiz.
Arapçaخِدَاع, خَدْع
Farsçaفریب /fa.ˈreːb/
deception; deceit; perfidy
köken: From Middle Persian [script needed] (plyp /frēb/, “deceit, deception”), from Proto-Iranian *fra- (“toward”, from Proto-Indo-European *pro-) + *dab (“to deceive”, from Proto-Indo-European *dʰebʰ- (“to deceive; to harm”)).
aile: فریب خوردن, فریب دادن
مژهٔ سیاهت ار کرد به خون ما اشارت ز فریب او بیندیش و غلط مکن نگارا
Azericealdatma
Kazakçaалдау
Özbekçealdash, firib
Tatarcaалдак, алдау
Türkmencealdaw
Kırgızcaалдоо
Uygurcaئالداش
Felemenkçebedriegerij, bedrog, kwakzalverij, misleiding, oplichterij (dişil) /bəˌdri.ɣəˈrɛi̯/
trickery, deceit
çekim: çoğul bedriegerijen
eş: gegoochel, bedrog, kloterij, fopperij, leugen, fraude
köken: From bedrieger + -ij.
deception (instance of misleading, deceiving)
çekim: çoğul enganações
eş: hespanholada
köken: From enganar + -ção.
deceit · deception · fraud, hoax
çekim: çoğul απάτες · tamlayan απάτης
eş: απατεωνιά, κόλπο, λαδιά, αγυρτεία
köken: From Ancient Greek ἀπάτη (apátē).
aile: απατεώνας, απατεωνιά, απατεωνίσκος, απατεώνισσα, απατηλά, απατηλός, απατώ, αυταπάτη, οφθαλμαπάτη
deception, trickery (usually with a condescending attitude) · humblebrag, assuming false humility
eş: 기망, 기사, 무망, 사기
köken: Sino-Korean word from 欺瞞, from 欺 (“deceiving”) + 瞞 (“deceiving”).
aile: 기만되다, 기만러, 기만자(欺瞞者), 기만적(欺瞞的), 기만질, 기만하다
국민을 기만하는 정부
나 이번에는 장학금 못 탈 거 같애. — 야, 우리는 B도 못 건지니까 우리 앞에서 기만하지 마.
İsveççebedrägeri (nötr) /bɛdrɛːɡɛˈriː/
fraud, deception, deceit
çekim: çoğul bedrägerier · tamlayan bedrägeris
köken: bedraga + -eri, with umlaut.
aile: självbedrägeri
Lehçebałamuctwo, oszustwo (nötr) /ba.waˈmu.t͡stfɔ/
deception, dupery (the act of trying to deceive someone) · lollygagging
çekim: tamlayan bałamuctwa
eş: kłamstwo
köken: Etymology tree Polish bałamucićdeverb. Polish bałamut Proto-Indo-European *-tusder. Proto-Slavic *-ьstvo Old Polish -stwo Polish -stwo Polish -ctwo Polish bałamuctwo From bałamut + -ctwo.
Ukraynacaобма́н
fraud, deceit; excuse · ruse, ploy, plot
çekim: çoğul छलों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)gʷʰh₂el- Sanskrit स्खल् (skhal)? Sanskrit छद् (chad)? Proto-Indo-European *(s)kel-der.? Sanskrit छल (chala) Hindi छल Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀙𑀮 (chala), from Sanskrit छल (chala).
Fincehuijaus, huiputus, petos /ˈhui̯jɑus/
hoax, scam, cheat, sham, swindle · deceit, fraud
çekim: çoğul huijaukset · tamlayan huijauksen
köken: huijata + -us
aile: huijausviesti, huijausyritys, pyramidihuijaus
hut, shack · lodge, cabin · booth, stall
çekim: çoğul boudy · tamlayan boudy
köken: Inherited from Old Czech buda, from Middle High German buode, from Proto-Germanic *bōþō (whence English booth).
Rumenceamăgire, decepție (dişil)
delusion
çekim: çoğul amăgiri · tamlayan amăgiri
köken: From amăgi + -re.
Macarcamegtévesztés /ˈmɛkteːvɛsteːʃ/
deceit, deception, fallacy
çekim: çoğul megtévesztések
köken: megtéveszt (“to deceive”) + -és (noun-forming suffix)
İbraniceאֲחִיזַת עֵינַיִם, מִרְמָה
Latincecaptiō, dolus /ˈdɔ.ɫʊs/
deception, deceit, fraud, guile, treachery, trickery · evil intent; malice; wrongdoing (with a view to the consequences) · device, artifice, stratagem, trap
çekim: çoğul dolī · tamlayan dolī
köken: From Proto-Indo-European *dolh₁os. Cognate to Oscan [script needed] (dolom, “intention, ruse”) and Ancient Greek δόλος (dólos), but the Italic terms may be borrowings from the latter.
aile: dolōsus, dolum faciō, subdolus
SĪMŌ: Ego dūdum nōn nihil veritūs sum, Dāve, abs tē, nē facerēs idem quod volgus servōrum solet dolīs: ut mē dēlūderēs
Nec latuēre dolī frātrem Iūnōnis et īrae.