Ana içeriğe geç
Sözlük

fígl

/ˈfiːɡl̩/
eril
ÇEKÇE → TR
Çekçe "fígl" kelimesi Türkçe'de eşek şakası, muziplik, şaka anlamına gelir.

Çeviri

Geneleşek şakası
Genelmuziplik
Genelşaka

Çekim Tablosu

çoğulfígly
tamlayanfíglu

Tanım

trick

Diğer Dillerde

crease · trick
çekim: çoğul Kniffe · tamlayan Kniffes
köken: 18th century, from the verb kneifen, after Low German Kneep, from Middle Low German knēp (“trick”). Compare Dutch kneep.
aile: knifflig
Fransızcaastuce, farce, leurre, ruse, tour, truc (dişil) /as.tys/
shrewdness, subtlety, astuteness · trick, as a clever way of accomplishing something · tip; piece of advice
çekim: çoğul astuces
eş: gamique
köken: From Old French astuce (first attested in 1267/68), a semi-learned borrowing from Latin astūtia.
aile: astucieux
un homme plein d’astuce
J'ai une astuce marrante.
İspanyolcabroma, cabuleo, chacota, chafa, chanza, chufla (dişil) /ˈbɾoma/
joke, prank, practical joke · banter (plural) · shipworm
çekim: çoğul bromas
eş: chanza, coña, guachafita, joda, talla
köken: Borrowed from Ancient Greek βρῶμα (brôma, “food, shipworm, cavity”). Semantic connection is uncertain. Compare Sicilian bromu.
aile: bromas las justas, bromear, bromista, de broma, en broma, entre bromas y veras, estar de broma, ni de broma
Hizo una broma y todos se rieron.
İtalyancabeffa, burla, scherzo meschino, trucco, vigliaccata (dişil) /ˈbɛf.fa/
joke, prank
çekim: çoğul beffe
eş: burla, canzonatura, celia, corbellatura, derisione, dileggio
köken: Probably of onomatopoeic origin.
aile: beffare
prank (practical joke or mischievous trick)
çekim: çoğul пра́нки · tamlayan пра́нка
köken: Borrowed from English prank.
Arapçaمَقْلَب
Felemenkçefint, grap, list, sluwigheid, streek, truc (dişil) /fɪnt/
a wile, a trick, a feint
çekim: çoğul finten
eş: meivis
köken: Borrowed from Italian finta.
Portekizcemacete, pegadinha, travessura, trote, truque (eril) /maˈse.t͡ʃi/
a wooden mallet used to hit chisels · cheat (unfair advantage in a computer game) · rule of thumb (a general guideline rather than a strict rule)
çekim: çoğul macetes
köken: From maço + -ete.
Esse é o macete.
Yunancaπονηριά, τέχνασμα, φάρσα (dişil) /po.niɾˈʝa/
cunning, guile · ruse, wile
çekim: çoğul πονηριές · tamlayan πονηριάς
eş: καπατσοσύνη, ατσιδοσύνη, ατσιδισμός
köken: Inherited from Byzantine Greek πονηριά (ponēriá), from Ancient Greek πονηρία (ponēría, “knavery, mischief”), with synizesis. By surface analysis, πονηρ(ός) (ponir(ós)) + -ιά (-iá)
Japoncaどっきり, 悪ふざけ, 悪戯, 策略 /do̞k̚ʲkʲiɾʲi/
feeling surprised, shocked, startled
çekim: geçmiş どっきりした
köken: From どきり (dokiri) by gemination.
aile: どっきりカメラ
Korece농담, 장난 /ˈno̞(ː)ŋda̠m/
joke, jest
eş: 명암
zıt: 진담
köken: Sino-Korean word from 弄談, from 弄 (“prank, joke”) + 談 (“conversation”)
aile: 농담하다
농담이였어.
İsveççebus, busstreck, hyss, knep, spratt, streck (nötr) /bʉːs/
mischief (by children), pranking · criminals (on the lower rungs of the social ladder)
çekim: tamlayan busets
köken: From the verb busa (“make mischief, prank”).
aile: busig, buslur, busunge, busvissla, NetBus
bus eller godis
att ta fast buset
grip (manner of holding things with the hands) · trick, gimmick (effective, clever or quick way of doing something) · trick, gimmick, ploy (something designed to fool or swindle)
çekim: çoğul chwyty · tamlayan chwytu
eş: ujmowanie, łapanie
köken: Blend of Proto-Slavic *xvatъ + Proto-Slavic *xytъ. By surface analysis, deverbal from chwytać.
aile: chwyt barowy, chwyt marketingowy, uchwyt
joke
çekim: çoğul жа́рти · tamlayan жа́рту
köken: Borrowed from Polish żart.
Hintçeलंगराई /ləŋ.ɡɾɑː.iː/
prank
çekim: çoğul लंगराइयाँ
mischief (vexatious or annoying conduct) · prank, a practical joke · ellipsis of teekkarijäynä
çekim: çoğul jäynät · tamlayan jäynän
köken: Back-formation from jäynätä.
aile: teekkarijäynä
Rumencefarsă, poznă (dişil)
practical joke, farce
çekim: çoğul farse · tamlayan farse
köken: Borrowed from French farce.
prank, mischief, trick, practical joke
çekim: çoğul csínyek
köken: Split from csín (“order, way, trick”).
aile: államcsíny, csínytevés, csínytevő
Latinceastus, stropha, sūtēla, techina (eril) /ˈaːs.tʊs/
(by) craft, cunning, guile (with a positive or negative connotation) · tricks, stratagems
çekim: çoğul ā̆stūs · tamlayan ā̆stūs
eş: dolus, calliditās
köken: Of uncertain origin. Suggestions include: * from Proto-Indo-European *h₂éd-*sth₂u- (“a standing by”), from *steh₂-, thus formed to astō (“to stand by”) like the verb praestō to the adverb of the same form, with a by-form praestū. In this case the full nominal declension is secondary; * from Ancient Greek ἄστυ (ástu), from the common characterization of city-dwellers as more intelligent, also seen…
aile: ā̆stūtus, ā̆stūtia
trick, ploy, scheme · gizmo, widget, thingy, thingamajig
çekim: çoğul fiduser · tamlayan fiduss
köken: Via German Fiduz, from Latin fiducia.
aile: fiduskunst, fidusmager, fidusmaler, skattefidus, skumfidus, småfidus, staldfidus
Norveççeablegøyer
Endonezcekiat, slah, trik /ˈtrik/
trick
çekim: çoğul trik-trik
köken: Borrowed from English trick.
Vietnamcatrò chơi khăm
trick, stunt · trick, ruse, ploy
çekim: çoğul три́кове
köken: Borrowed from English trick.
акробати́чески три́к
кло́унски три́к
пропага́ндни три́кове
trick, prank, joke, fooling around · trick, ruse, scam, deception, subterfuge, cunning, sleight · cunning, keenness, shrewdness, quick-wittedness
köken: Etymology tree Polish figielbor. Slovak fígeľ Borrowed from Polish figiel. Compare Czech fígl, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
vystrájať fígľe
Slovencehec, šala

Etimoloji

Borrowed from Polish figiel. Compare Slovak fígeľ, Ukrainian фі́гель (fíhelʹ).
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod